Stránky

nedeľa 15. marca 2026

Germán Barceló: Si puedes creer/ Ak dokážeš veriť/ If you can believe (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Večerná motivačná- o odpúšťaní, zmierení sa s minulosťou, odvahe a viere v samu seba, klavíri (čo iné odo mňa možno čakať 😇👀😛) a že ak niečomu veríte, je to prvý krok k tomu, aby ste to dosiahli 💝💪😎👏

       A motivation song for the evening-about forgiving, making peace with past, about courage and faith in yourself, about piano (what can you expect from me, right? 😇👀😛) and that if you believe in something, it´s the first step to achieve it 💝💪😎👏


If you can believe


No
Don´t resist the moment
Where everything was perfect
Because of fear of feeling love

No
Don´t fight with life
Because then, at the end of the game
You´ll feel pain

In eternity, sadness dies out
And loneliness dresses like a princess

No
Don´t hang on this story
You have to let go now
All the burden of resentment

And
When you feel that you have forgiven
Past will transform
And you´ll see that a heart is at ease

Nothing will be impossible
If you can believe today
Everything is inside you
It´s only about a little bit of faith


Within you
Where the pride dies
Where lives the best
That´s in your being
There´s a new dawn


Something big
What you considered lost
A hidden treasure
Today, impossible will become reality
If you can believe

No
Don´t trust mind
When it tries to convince you
That past times were better

No
You don´t need to hate someone
And always look for someone to blame
In order to be able to say goodbye in the end

Ask yourself in silence
About the desire of your heart
Take responsibility of your part
And there will be no more confusion

Within you
Where the pride dies
Where lives the best
That´s in your being
There´s a new dawn

Something big
What you considered lost
A hidden treasure
Today, impossible will become reality
If you can believe

Within you
Where the pride dies
Where lives the best
That´s in your being
There´s a new dawn

Something big
What you considered lost
A hidden treasure
Today, impossible will become reality
If you can believe

If you can believe
No, no, no
If you can believe

Ak dokážeš veriť

Nie
Nevzdoruj tej chvíli
Kde všetko bolo dokonalé
Zo strachu cítiť lásku

Nie
Nehádaj sa so životom
Lebo napokon na konci hry
Pocítiš bolesť

Vo večnosti umiera smútok
A samota sa oblieka za princeznú

Nie
Nedrž sa toho príbehu
Musíš teraz nechať ísť
Všetku váhu hnevu a zloby

A
Keď pocítiš, že si odpustil
Minulosť sa zmení
A uvidíš, že srdcu sa uľaví

Nič nebude nemožné
Ak dnes dokážeš veriť
Všetko je v tvojom vnútri
Ide len o trochu viery

V tvojom vnútri
Kde umiera pýcha a hrdosť
Kde prebýva to najlepšie
Čo je v tvojej bytosti
Tam existuje nové svitanie

Niečo veľkolepé
Čo si považoval za stratené
Skrytý poklad
Nemožné sa dnes stane skutočným
Ak dokážeš veriť

Nie
Never mysli
Keď ťa chce presvedčiť
Že minulé časy boli lepšie

Nie
Netreba niekoho nenávidieť
A hľadať vždy vinníka
Aby si nakoniec mohol povedať zbohom

Opýtaj sa v tichu
Na túžby tvojho srdca
Preber zodpovednosť za seba
A nebude viac zmätku

V tvojom vnútri
Kde umiera pýcha a hrdosť
Kde prebýva to najlepšie
Čo je v tvojej bytosti
Tam existuje nové svitanie

Niečo veľkolepé
Čo si považoval za stratené
Skrytý poklad
Nemožné sa dnes stane skutočným
Ak dokážeš veriť

V tvojom vnútri
Kde umiera pýcha a hrdosť
Kde prebýva to najlepšie
Čo je v tvojej bytosti
Tam existuje nové svitanie

Niečo veľkolepé
Čo si považoval za stratené
Skrytý poklad
Nemožné sa dnes stane skutočným
Ak dokážeš veriť

Ak dokážeš uveriť
Nie, nie, nie
Ak dokážeš uveriť


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára