Decai: Tres deseos/ Three wishes/ Tri želania (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                         

             Keby ste mali tri želania, čo by ste si priali? / Que desearías si te concedieran tres deseos?

                         

DECAI-TRES DESEOS Si me concedieran tres deseos Usaría el primero en conocerte El segundo para enamorarte Y el tercer pa' nunca perderte Porque me gusta como eres Porque te quiero como eres Y yo no cambio por nada tu amor Aunque se junte la tierra y el sol Porque me gusta como eres Porque te quiero como eres Cuando escucho mi nombre en tu voz De las canciones más bellas Y es que cuando te vi De repente el mundo se paró Aunque me regalaran mil deseos Yo siempre pediría de tu amor Y es que cuando te vi Cambiaron las agujas del reloj El día que yo menos lo esperaba Llegó y me regaló tu corazón Deja que parezca una aventura Vamos caminando hasta la luna Si tú quieres yo te enseño las estrellas una a una Eres como el agua del desierto, eres mi planeta mi universo Desde que nos conocimos todo ha sido como un sueño Porque me gusta como eres Porque te quiero como eres Y yo no cambio por nada tu amor Aunque se junte la tierra y el sol Porque me gusta como eres Porque te quiero como eres Cuando escucho mi nombre en tu voz De las canciones más bellas Y es que cuando te vi De repente el mundo se paró Aunque me regalaran mil deseos Yo siempre pediría de tu amor Y es que cuando te vi Cambiaron las agujas del reloj El día que yo menos lo esperaba Llegó y me regaló tu corazón Una a una, una a una Si tu quieres yo te enseño una a una Una a una, una a una Si te tengo ya soy rico ya no quiero más Y es que cuando te vi De repente el mundo se paró Aunque me regalaran mil deseos Yo siempre pediría de tu amor Y es que cuando te vi Cambiaron las agujas del reloj El día que yo menos lo esperaba Llegó y me regaló tu corazón. Porque me gusta como eres...

Tri želania Ak by mi splnili tri želania Prvým by bola spoznať ťa Druhým zamilovať ťa A tým tretím ťa nikdy nestratiť Lebo sa mi páči, aká si Lebo ťa mám rád takú, aká si A tvoju lásku za nič nevymením Aj keby sa zem a nebo spojili dovedna Lebo sa mi páči, aká si Lebo ťa mám rád takú, aká si Keď počujem svoje meno v tvojom hlase Znie mi to ako najkrajšia pieseň Lebo keď som ťa uvidel Svet sa v tej chvíli zastavil Aj keby mi ponúkli tisíc želaní Vždy by som žiadal tvoju lásku Lebo keď som ťa uvidel Ručičky na hodinách zmenili smer Ten najneočákavanejší deň Prišiel a daroval mi tvoje srdce Dovoľ, aby sa to podobalo na dobrodružstvo Spolu prejdeme až na Mesiac Ak chceš, ukážem ti hviezdy jednu po druhej Si ako voda v púšti, si mojou planétou vo vesmíre Odkedy sme sa spoznali, všetko je ako sen Lebo sa mi páči, aká si Lebo ťa mám rád takú, aká si A tvoju lásku za nič nevymením Aj keby sa zem a nebo spojili dovedna Lebo sa mi páči, aká si Lebo ťa mám rád takú, aká si Keď počujem svoje meno v tvojom hlase Znie mi to ako najkrajšia pieseň Lebo keď som ťa uvidel Svet sa v tej chvíli zastavil Aj keby mi ponúkli tisíc želaní Vždy by som žiadal tvoju lásku Lebo keď som ťa uvidel Ručičky na hodinách zmenili smer Ten najneočákavanejší deň Prišiel a daroval mi tvoje srdce Jednu po druhej, každú hviezdu zvlášť Ak chceš, ukážem ti ich jednu po druhej Jednu po druhej, každú zvlášť Ak mám teba, už som bohatý, netreba mi viac Lebo keď som ťa uvidel Svet sa v tej chvíli zastavil Aj keby mi ponúkli tisíc želaní Vždy by som žiadal tvoju lásku Lebo keď som ťa uvidel Ručičky na hodinách zmenili smer Ten najneočákavanejší deň Prišiel a daroval mi tvoje srdce Lebo sa mi páči, aká si...

Three wishes If they granted me three wishes I would use the first one for getting to know you The second for make you fall in love with me And the third for never to lose you Because I like the way you are Because I love you the way you are And I won´t change your love, for nothing Even if the Earth and sky join together Because I like the way you are Because I love you the way you are When I hear my name in your voice It sounds like the most beautiful song Because when I saw you Suddenly, the world stopped moving Even if they granted me thousand wishes I would always ask for your love Because when I saw you The hands of the watch changed And the day I didn´t expect it at all Came and gave me your heart Allow it to look like an adventure Let´s walk to the moon If you want, I´ll show you the stars one by one You are like a water in a desert, you´re my planet in the universe Since we met, everything was like a dream

Because I like the way you are Because I love you the way you are And I won´t change your love, for nothing Even if the Earth and sky join together Because I like the way you are Because I love you the way you are When I hear my name in your voice It sounds like the most beautiful song Because when I saw you Suddenly, the world stopped moving Even if they granted me thousand wishes I would always ask for your love Because when I saw you The hands of the watch changed And the day I didn´t expect it at all Came and gave me your heart One by one, ony by one If you want, I´ll show you all the stars One by one, ony by one When I have you, I am already rich, I don´t want anything else Because when I saw you Suddenly, the world stopped moving Even if they granted me thousand wishes I would always ask for your love Because when I saw you The hands of the watch changed And the day I didn´t expect it at all Came and gave me your heart Because I like the way you are...