Macaco: Lo quiero todo/ Chcem to všetko/ I want it all (song translation/ preklad piesne)

                   

               
     Detská láska, čo pretrvala celý život..../A childhood love that made it last the whole life/ Un amor de infancia que se prolongó y duró toda la vida...

     
     
   

MACACO- LO QUIERO TODO Lo quiero todo, todo, todo contigo. Tus aciertos y tus fallos, vivir contigo sin ensayos. Lo quiero todo, todo, todo contigo. Apostarlo todo al color de tus ojos, al rojo de tus labios. Tu sabor de cada día, el perfume de tu piel con la mía. Los misterios sin mapas de tu mirada perdida. Nuestra cama a la deriva, rescatar tu llamada perdida. Tu pierna atada a la mía formar contigo geometrías. Cuando cargas las palabras, tu silencio que ametralla, La bandera de paz bajo las sábanas blancas. Cuando las bocas callan, cuando los besos hablan, Las mañanas en sincronía las patadas que das dormida. Lo quiero todo, todo, todo contigo. Tus aciertos y tus fallos, vivir contigo sin ensayos. Lo quiero todo, todo, todo contigo. Apostarlo todo al color de tus ojos, al rojo de tus labios. Los días sin entusiasmo, las maratones de amor sin descanso, Seguir la huella que va dejando tu tacto, la payasa la loca la amiga, Tus luces y tus sombras que siempre combinan con las mías, Escalar tu cuerpo boca abajo, Anclarme contigo en el espacio, Los sueños que vienen a visitarnos, Descubrir que el mundo a tu lado se hace un poquito menos raro. Lo quiero todo, todo, todo contigo. Tus aciertos y tus fallos, vivir contigo sin ensayos. Lo quiero todo, todo, todo contigo. Apostarlo todo al color de tus ojos, al rojo de tus labios. Tus luces y tus sombras que combinan con las mías, tan a la medida Lo quiero todo, todo Lo quiero todo, todo. Lo quiero todo, todo, Lo quiero todo, todo.

Chcem všetko Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Tvoje úspechy aj zlyhania, žiť s tebou bez skúšok Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Staviť všetko na farbu tvojich očí, na červeň tvojich pier Tvoju chuť každý deň, parfém tvojej pokožky s mojou Záhady tvojho zamysleného pohľadu bez mapy Naša posteľ, čo nemá cieľ, chcem prísť na záchranu tvojich zmeškaných hovorov Tvoja noha spútaná s mojou, spolu tvoriť geometriu Keď tvoje slová sú ako nálož, tvoje ticho ako guľomet Vlajka prímeria pod bielymi plachtami Keď ústa zmĺknu, bozky prehovoria Spoločné rána, keď ma kopeš zo spánku Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Tvoje úspechy aj zlyhania, žiť s tebou bez skúšok Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Staviť všetko na farbu tvojich očí, na červeň tvojich pier Dni bez nálady, nekonečné ľúbostné maratóny Nasledovať stopu, ktorú zanecháva tvoj dotyk, si šašo, blázon, môj priateľ Tvoje svetlo a tvoje tiene, ktoré sa miešajú s tými mojimi Šplhať po tvojom tele ústami Zakotviť s tebou vo vesmíre Sny, ktoré nás navštevujú Zistiť, že svet pri tebe sa stáva menej podivným Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Tvoje úspechy aj zlyhania, žiť s tebou bez skúšok Chcem všetko, všetko, všetko to s tebou Staviť všetko na farbu tvojich očí, na červeň tvojich pier Tvoje svetlo a tiene, ktoré sa miešajú s mojimi, v presnom pomere Chcem to všetko, všetko Chcem to všetko, všetko Chcem to všetko, všetko Chcem to všetko, všetko

I want it all I want it all, all, all with you Your success and your fails, to live with you without rehearsals I want it all, all, all, with you Bet everything on a colour of your eyes, on the red of your lips Your taste everyday, a perfume of your skin with mine The mysteries of your lost sight without maps Our bet adrift, to save your missed call Your leg tied together with mine creating geometry When your words are loaded with fury, when your silence is a machine-gun A peace flag under the white sheets When the mouth keeps silent, when the kisses speak The morning in sync, your kicks while you´re asleep I want it all, all, all with you Your success and your fails, to live with you without rehearsals I want it all, all, all, with you Bet everything on a colour of your eyes, on the red of your lips

The days of hopelles feelings, the marathons of love without rest To follow a trace of your touch, be your clown, be your madman, your friend Your light and your shadows that combine with mines Climb your body with my mouth Drop anchor with you in the universe The dreams that come to visit us Find out that the world with you makes al little bit less odd I want it all, all, all with you Your success and your fails, to live with you without rehearsals I want it all, all, all, with you Bet everything on a colour of your eyes, on the red of your lips Your light and shadows that combine mines, like custom- made I want it all, all I want it all, all I want it all, all I want it all, all