Natalia Lafourcade: Mi religión/ Moja viera/ My religion (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                         

  Na mexickej vlne lásky...k hudbe :-) / On a Mexican wave of love...for music :-)

                   
     

NATALIA LAFOURCADE- MI RELIGIÓN Desde que vi tus ojos me enamoré Me enamoré Me enamoré Desde que oí tu canto sabía que No había manera De abandonarte, mi amor Porque toda la luz y colores De un cielo azul haces brillar Eres tú mi religión A veces me pregunto por qué me alejo De tu alegría, misterios e inspiración Siento un dolor, un amargo arrepentimiento Tú eres mi hogar La religión en mi existir Eres tú Música, tú Mi religión Una vida no basta Para entregarte mi amor Música, tú Mi perdición Una vida no basta Para entregarte mi amor Desde que vi tus ojos me enamoré Me enamoré Me enamoré En tu primer abrazo recuerdo que Mi cuerpo vivo Y temblorosa mi voz Porque todo en este universo Cobró razón En mi existir Eres tú mi religión A veces me pregunto por qué me alejo De tu alegría, misterios e inspiración Siento un dolor, un amargo arrepentimiento Tú eres mi hogar La religión en mi existir Eres tú Música, tú Mi religión Una vida no basta Para entregarte mi amor Música, tú Mi perdición Una vida no basta Para entregarte mi amor Música, tú Mi religión Una vida no basta Para entregarte mi amor Música, tú Mi perdición Una vida no basta Para entregarte mi amor Ay, me enamoré Ay, me enamoré Una vida no basta, lo sé Para darte todito mi amor Ay, me enamoré Una vida no basta, lo sé Para darte todito mi amor (¡Yija!)

Moja viera Hneď ako som uvidela tvoje oči, zamilovala som sa Zamilovala som sa Zamilovala som sa Odkedy som počula tvoj spev, vedela som Že niet spôsobu Ako ťa opustiť, láska moja Pretože dokážeš rozžiariť Svetlo a všetky farby modrého neba Ty si moje vyznanie Občas sa pýtam, prečo sa vzďaľujem Od tvojej radosti, záhad a inšpirácie Cítim bolesť, trpko ľutujem Si môj domov Náboženstvo mojej existencie Si ty Ty, hudba Moje vyznanie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Ty, hudba Moje zatratenie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Hneď ako som uvidela tvoje oči, zamilovala som sa Zamilovala som sa Zamilovala som sa Pamätám si, že v tvojom prvom objatí Moje telo ožilo A môj hlas sa roztriasol Lebo všetko v tomto vesmíre Dostalo zmysel V mojom živote Si ty mojím vyznaním Občas sa pýtam, prečo sa vzďaľujem Od tvojej radosti, záhad a inšpirácie Cítim bolesť, trpko ľutujem Si môj domov Náboženstvo mojej existencie Si ty Ty, hudba Moje vyznanie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Ty, hudba Moje zatratenie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Ty, hudba Moje vyznanie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Ty, hudba Moje zatratenie Jeden život nestačí na to Aby som ti odovzdala svoju lásku Ay, zaľúbila som sa Ay, zaľúbila som sa Jeden život nestačí, viem Aby som ti dala všetku svoju lásku Ay, zaľúbila som sa Jeden život nestačí, viem Aby som ti dala všetku svoju lásku Yija!

My religion Since I saw your eyes, I fell in love I fell in love Fell in love Since I heard your singing, I knew That there´s no way How to leave, my love Because you make shine All the light and colours of blue sky You are my religion Sometimes I ask myself why I move away From your joy, mysteries and inspiration I feel pain and bitter regrets You are my home The religion of my existence You are You, music My religion One life is not enough To give you my love You, music My infatuation One life is not enough To give you my love Since I saw your eyes, I fell in love I fell in love Fell in love I remember that in your first hug My body felt alive And my voice was shaking Because all in this universe Made sense In my existence You are my religion

Sometimes I ask myself why I move away From your joy, mysteries and inspiration I feel pain and bitter regrets You are my home The religion of my existence You are You, music My religion One life is not enough To give you my love You, music My infatuation One life is not enough To give you my love You, music My religion One life is not enough To give you my love You, music My infatuation One life is not enough To give you my love Ay, I fell in love Ay, I fell in love One life is not enough, I know To give you all my love Ay, I fell in love One life is not enough, I know To give you all my love (¡Yija!)