Nová, zaujímavá pieseň od Pabla Lópeza.../A new, interesting song by Pablo López...
|
PABLO LÓPEZ- MARIPOSA
¿Como se puede sostener
Todo el pasado que nos
queda por delante?
Yo quiero ese alma de
papel
Y aquellas alas rotas que
me regalaste
¿Y cómo puedo descansar
Si mi cuerpo es todo
alas?
Si todo vuelve a despertar
Oh, no no no
No quiero ser la mariposa
Que el suelo tiene mucho
más de ti
Y que esta vida no me
debe más
Que bien me sienta la
verdad
Que bien me saben los
bocados de la vida
Si tengo un día para amar
Iré cantándote al compás
de tus heridas
Y yo prefiero caminar
Que las alas duran poco
¿Qué mas da si me
equivoco?
Oh, no
No quiero ser la mariposa
Que el suelo tiene mucho
más de mí
Yo no soy de revolotear
Yo te soñaba la mitad
Yo te esperaba la mitad
Oh, no quiero ser la
mariposa
Que el suelo tiene mucho
más de mi
¿Por qué esta vida no me
debe más?
Yo, yo me conformo con la
mitad
|
Motýľ
Ako sa dá udržať
Všetka minulosť, ktorú máme
pred sebou?
Chcem tú dušu z papiera
A tie zlomené krídla, ktoré si
mi darovala
A ako si môžem oddýchnuť
Ak je moje telo samé krídla?
Ak sa všetko znova prebudí
Ach, nie, nie, nie
Nechcem byť motýľom
Lebo zem má z teba oveľa viac
A tento život mi viac nedlhuje
Ako dobre sa cítim s pravdou
Ako dobre mi chutia dúšky
života
Ak budem mať jeden deň na to,
milovať
Budem ti spievať podľa tvojich
rán
A ja radšej kráčam
Lebo krídla dlho nevydržia
Čo je na tom, ak sa pomýlim?
Ach, nie
Nechcem byť motýľom
Lebo zem má zo mňa oveľa viac
Nie som na to, len tak
poletovať
Napol som o tebe sníval
Napol som ťa očakával
Ach, nechcem byť motýľom
Lebo zem má zo mňa oveľa viac
Prečo mi tento život nedáva
viac?
Alebo som ten, komu stačí len
polovica
|
|
Butterfly
How to maintain
All the past that lies in front of
us?
I want this soul of paper
And these broken wings that you gave
me
And how can I rest
If my body is all only wings?
If everything comes to wake up again
Oh, no, no, no
I don´t want to be
a butterfly
Because the earth can have so much more
use of you
And this life doesn´t owe me more
How good it feels to be true
How good does it taste to enjoy life
to the full
If I have a one day to love
I´ll be singing you following your
wounds
|
But I prefer to walk
Bacause the wings won´t endure
long
What does it matter if I get
wrong?
Oh, no
I don´t want to be a butterfly
Because the earth can
have so much more use of me
I am not the type of
flying around
I was dreaming about
you a half
I was waiting for
you a half
Oh, no, I don´t want
to be a butterfly
Because the earth can
have so much more use of me
Why this life doesn´t give me more?
Or it´s me who conforms with just a
half
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára