Ruggero: Se vive solo una vida/ Život sa žije len jeden/ Only one life to live (preklad piesne/ lyrics translation)

                                           

            Pieseň v štýle "Carpe diem"- žiť tu a teraz, lebo to jediné čo máme, je prítomnosť a v tomto okamihu máme všetko, čo potrebujeme...

                       

          A new song by Ruggero in a spirit of "Carpe diem"- to live here and now, because present is the only thing we have and in this moment, we have all we need...

RUGGERO- SE VIVE SOLO UNA VIDA Se vive solo una vida Y yo no cambio la mía No importa lo que me diga' Mi vida es todo lo que quería Si fuera hoy el fín, no me puedo quejar De tanto que perdí, terminé ganando más Todo lo que pedí, lo tengo conmigo acá Ya no necesito má-á-á-á-ás Se vive solo una vida Y yo no cambio la mía No importa lo que me diga' Mi vida es todo lo que quería Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Hoy estoy vivo, mañana no sé La plata que traje ya me la gasté Pasa nada, no pasa nada Si, hago lo que no tengo que hacer Si, me emborracho le escribo a mi ex Pasa nada Ya no necesito má-á-á-á-ás Ya no necesito má-á-á-á-ás Se vive solo una vida Y yo no cambio la mía No importa lo que me diga' Mi vida es todo lo que quería Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh Se vive solo una vida Y yo no cambio la mía No importa lo que me diga' Mi vida es todo lo que quería Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Se vive solo una (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)

Život sa žije len jeden Život sa žije len jeden A ja ten svoj nezmením Nezáleží na tom, čo mi hovoria Môj život je všetko, čo som chcel Ak by dnes nastal koniec, nemôžem sa sťažovať Z mnohého, čo som stratil, som nakoniec získal oveľa viac Všetko, čo som žiadal, mám tu so mnou Už viac nepotrebujem Život sa žije len jeden A ja ten svoj nezmením Nezáleží na tom, čo mi hovoria Môj život je všetko, čo som chcel Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Dnes som nažive, zajtra neviem Prachy, ktoré som si priniesol, som minul Nič sa nedeje, nič sa nedeje Áno, robím to, čo robiť mám Áno, opijem sa a napíšem svojej bývalej Nič sa nedeje Už viac, viac nepotrebujem Už viac, viac nepotrebujem Život sa žije len jeden A ja ten svoj nezmením Nezáleží na tom, čo mi hovoria Môj život je všetko, čo som chcel Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh Život sa žije len jeden A ja ten svoj nezmením Nezáleží na tom, čo mi hovoria Môj život je všetko, čo som chcel Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) Život sa žije len (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)

        

Only one life to live   We have only one life to live And I´m not gonna change mine I don´t care what they say My life is all I ever wanted   If today was the end, I can´ t complain Of so many that I lost, at the end I gained more Everything I asked for, I have there with me I don´t need anything more   We have only one life to live And I´m not gonna change mine I don´t care what they say My life is all I ever wanted   We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)   Today I´m alive, tomorrow I don´t know Money I brought I wasted Everything is allright, everything is allright Yes, I´m gonna do what I have to do Yeah, I get drunk and write to my ex Everything´s allright I don´t need anything mo-o-o-re I don´t need anything mo-o-o-re

We have only one life to live And I´m not gonna change mine I don´t care what they say My life is all I ever wanted   We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)   Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh   We have only one life to live And I´m not gonna change mine I don´t care what they say My life is all I ever wanted   We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh) We have only one (uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh)