Krístína: Navždy/Para siempre/ Forever (traducción de letras/ lyrics translation)

                   

   
    Pieseň, v ktorej sa ukrýva odveká a najsilnejšia túžba každého z nás....Jednoducho Kristína a jednoducho láska. Nech vydrží navždy.

    Canción en la que se esconde un deseo más antiguo y fuerte de todos nosotros (o de la mayoría de nosotros, solía decir). Simple y llanamente- Kristína y el amor. Que perdure para siempre!
       
     

    A song in which is hidden the oldest and strongest  desire of all of us...Simply Kristína and a pure love. Hope it will last forever. (Lyrics translation below the videoclip).

   

KRISTÍNA- NAVŽDY Nielen na chvíľu Nielen na moment Iba dopredu, ale nikdy späť Dať si všetko a ešte viac Prežiť spolu najkrajší čas Nielen tento deň Nielen túto noc Ty nesmieš mať mňa A ja teba dosť Teba dosť Navždy, navždy To chce v láske každý Navždy, navždy To chce každý Aby sme neboli vtáci uzimení Prežili krízy a všetky ťažké zmeny Aby sme neboli vtáci uzimení Navždy, navždy Dve ruky v jednom rukáve Dva tiene v jednom spojené Aj keď už krídla nemáme Skús odlepiť sa od zeme Nielen tento deň Nielen túto noc A ty nesmieš mať mňa A ja teba dosť Teba dosť Navždy, navždy To chce v láske každý Navždy, navždy To chce každý Aby sme neboli vtáci uzimení Prežili krízy a všetky ťažké zmeny Aby sme neboli vtáci uzimení Navždy Byť chvíľu blízko hviezd necítiť zem Nechať sa tým snom viesť Stále chcem, chcem Nielen tento deň Nielen túto noc Ty nesmieš mať mňa A ja teba dosť Teba dosť ooooo Navždy, navždy Navždy, navždy, navždy, navždy To chce každý Aby sme neboli vtáci uzimení Prežili krízy a všetky ťažké zmeny Aby sme neboli vtáci uzimení Navždy, navždy, navždýýýý jéééé To chce každý... (To chce každý Byť s niekým spolu navždy) To chce každý (To chce každý Byť s niekým spolu navždy)  To chce každý íí jééé Navždy..

Para siempre No sólo para un rato No sólo para un momento Sólo adelante, pero nunca atrás Dárselo todo y aún más Pasar juntos los mejores tiempos No sólo este día No sólo esta noche No puedas saciarte de mí Y yo de tí Y yo de tí, nunca Para siempre, para siempre Es lo que todos quieren en el amor Para siempre, eternamente Es lo que todo el mundo quiere Para que no seamos unos pájaros ateridos Para que sobrevivamos las crisis y todos los cambios duros Para que no seamos unos pájaros ateridos Para siempre, eternamente Dos brazos en una manga Dos sombras en una unidas Aunque ya no tenemos las alas Intenta desplegarte del suelo No sólo este día No sólo esta noche No puedas saciarte de mí Y yo de tí Y yo de tí, nunca Para siempre, para siempre Es lo que todos quieren en el amor Para siempre, eternamente Es lo que todo el mundo quiere Para que no seamos unos pájaros ateridos Para que sobrevivamos las crisis y todos los cambios duros Para que no seamos unos pájaros ateridos Para siempre, eternamente Estar por un momento cerca de las estrellas, y no sentir el suelo Dejarse llevar por el sueňo Es lo que yo más quiero No sólo este día No sólo esta noche No puedas saciarte de mí Y yo de tí Y yo de tí, nunca Para siempre, para siempre Para siempre, para siempre, para siempre, para siempre Todos quieren lo mismo Para que no seamos unos pájaros ateridos Para que sobrevivamos las crisis y todos los cambios duros Para que no seamos unos pájaros ateridos Para siempre, para siempre, eternamente, jeee Todos quieren lo mismo (Todo el mundo quiere lo mismo Estar con alguien junto para siempre) Todos quieren lo mismo... (Todo el mundo quiere lo mismo Estar con alguien junto para siempre) Todo el mundo quiere lo mismo... Para siempre, eternamente...

     

Forever Not only for a while Not only for a moment Only forward, but never go back Give everything and more and more Live together the best of all Not only this day Not only this night You shouldn´t get enough of me And I shouldn´t get enough of you Of you Forever, forever That´s what everybody wants in love Forever, eternally That´s what all the world wants For we won´t be birds benumbed by cold So that we could survive crisis and all the tough changes For we won´t be birds benumbed by cold Forever, forever Two arms in one sleeve Two shadows in one united Even when we don´t have wings Just try to get airborne Not only this day Not only this night You shouldn´t get enough of me And I shouldn´t get enough of you Of you Forever, forever That´s what everybody wants in love Forever, eternally That´s what all the world wants

For we won´t be birds benumbed by cold So that we could survive crisis and all the tough changes For we won´t be birds benumbed by cold Forever, forever Be for a while near the stars, don´t feel the ground Let my dreams to be my guide I always want it like this Not only this day Not only this night You shouldn´t get enough of me And I shouldn´t get enough of you Of you, ooooh Always, always Forever, forever, forever,  always That´s what everybody wants For we won´t be birds benumbed by cold So that we could survive crisis and all the tough changes For we won´t be birds benumbed by cold Forever, forever, always, ooooh Everybody wants it (Everybody wants To be with someone forever) Everybody wants it (Everybody wants To be with someone forever) That´s what all the world wants Forever...