Melendi y Malú: Amigo...Kamaráti vs. frajeri?/ Friendship vs. lovers

                 

    Priateľstvo, v ktorom sa muž a žena priťahujú, ale uvedomujú si, že priateľstvo je cennejšie...Malú a Melendi: Amigo. :-)

                     

    A friendship in which being friends values more than to complicate your relationship with love and  mutual attraction... Why not? Malú and Melendi: A friend :-)
     (The English translation here. I don´t own it. Enjoy!)

     
     
 

MELENDI Y MALÚ- AMIGO Tienes una piel particular Tienes un sabor como de sal Me puedes llamar... Amigo. Cielo de papel Aquella noche tenias la miel En el ombligo desvistete... y sigo. Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo No vas a escuchar lo que te digo Ahora la canción no va contigo. Amigo, dices que me quieres como amigo Que me cambia el corazón de sitio No llevo el amor en un bolsillo... Amigo, amigo, amigo. Tienes un sabor Particular mano de algodón Tira del hilo me encontraras... ahí mismo. Quiero desarmarte Pero no puedo vas arañarme, Con cada gesto me haces temblar... Y sigo... ¿Y Sigo? Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo No vas a escuchar lo que te digo La canción de amor no va contigo... Amigo, amigo, amigo. Insisto Soy parte de tu piel, no soy tu amigo Soy el padre imposible de tus hijos No creas que no he pensado en lo que digo Amigo, amigo, amigo Caigo y me vuelvo a caer Sobre el color de tu piel Noche tras noche un adiós No lo acepto, mas comprendo Que como amigos mejor. Amigo, amigo, amigo. Amigo, sigues empeñado en ser mi amigo Que me cambia el corazón de sitio No llevo el amor en un bolsillo Amigo, amigo, amigo. Insisto Soy parte de tu piel, no soy tu amigo Soy la madre imposible de tus hijos Explícales a ellos lo de amigos Amigo, amigo, amigo. Tienes una piel particular Tienes un sabor Como sabrás me puedes llamar... Amigo.

Kamarát Máš tak jedinečnú pokožku S príchuťou soli Môžeš ma volať...Kamarát Nebo z papiera V tú noc si mala med Na obnaženom pupku...lietam v tom znova Kamarát, trváš na tom, že si môj kamarát Odmietaš počuť, čo ti hovorím Teraz sa k tebe táto pieseň nehodí Kamarát, hovoríš, že ma máš rád len ako kamarát Aj keby som si srdce zmenila na mieste Vo vrecku pre teba neschovávam lásku Kamarát, kamarát, kamarát Máš chuť Ruky hebké ako bavlna Potiahneš nitkou a nájdeš ma...presne tu Chcem ťa odzbrojiť Ale nemôžem, ešte ma poškriabeš S každým pohybom ma rozochvievaš A predsa ťa ďalej...Ďalej čo? Kamarát, trváš na tom, že si môj kamarát Odmietaš počuť, čo ti hovorím Táto pieseň lásky sa k tebe nehodí Kamarát, kamarát, kamarát Trvám na svojom Som živou súčasťou tvojej pokožky, nie som tvoj priateľ Som nemožný otec tvojich budúcich detí Nemysli si, že som nepremýšľal nad tým, čo hovorím.. Kamarát, kamarát, kamarát Prepadám vždy a znova Farbe tvojej pokožky Noc za nocou dávam zbohom Neberiem to, lepšie rozumiem Že ako kamarátom nám to ide lepšie Kamarát, kamarát, kamarát.. Kamarát, hovoríš, že ma máš rád len ako kamarát Aj keby som si srdce zmenila na mieste Vo vrecku pre teba neschovávam lásku Kamarát, kamarát, kamarát Trvám na svojom Som živou súčasťou tvojej pokožky, nie som tvojou priateľkou Som nemožnou matkou tvojich budúcich detí Vysvetli im to o tých priateľoch Kamarát, kamarát, kamarát Máš tak jedinečnú pokožku Chutíš po... Ako iste vieš, môžeš ma volať... Kamarát