Po dlhých a zamračených sychravých dňoch nám konečne vykuklo na oblohe slnko, a aj mne sa vrátila chuť usmievať sa, hýbať sa a tancovať...Naštartovať víkend touto temperamentnou salsou je to pravé orechové, a k tancu vás možno inšpiruje aj Petra Polnišová, ktorá si ju strihla kedysi dávno v Let´s dance...(A veľmi jej to seklo!). Veľa zábavy prajem!
After the long cloudy days of chilly weather here in Slovakia, finally we can see the sun at the end of the tunnel...sorry, in the sky, and thanks to that, I feel better, I am full of energy, ready to smile, move my body and dance...That´s the stuff, start the weekend with this temperament salsa song, and maybe you can get inspired by Petra Polnišová, a Slovak actress, who danced it in TV show Let´s dance (a Slovak version of Strictly come dancing)....She was great! Have fun and dance!
Después de muchos días nublados y lluviosos por fin ha aparecido el sol en el cielo en Eslovaquia, y yo tengo ganas de sonreírme, mover mi cuerpo y bailar...Que mejor que empezar este fin de semana con una salsa llena de temperamento. y tómalo con una invitación a la pista de baile cuando vea nuestra actriz Petra Polnišová que la bailó en en concurso televisivo Let´s dance (versión eslovaca de Strictly come dancing)...Que bien le queda! Que lo paséis bomba!
| MARACA-
CASTÍGALA La atrevida es ella que se quiere cosa Es que ella siempre ha sido resbalosa Mírala Castigo Eso es lo que lleva Mírala como se burla (se burla de mi) Mírala como te quiere (te hiere) Mira como no te quiere (te duele) Viene cuando le conviene Castígala Castígala Castígala Castígala Castígala Total, no vale morir de pena Ni por esa nena ni por otra mejor...castígala Amigo, que pasa contigo Es culpa de esa mujer, tenía que suceder Te advertí desde el principio No es justo, si le has dado tanto Ella no sabe querer, la he conocido muy bien Fuiste de ella otro capricho Y ahora Que harás contigo No es un castigo divino, solo estás confundido No encuentras otro camino Te veo Te siento perdido Todo ha quedado al vacío, en mano del destino Y eso tiene un merecido Pero esa nena que ya es tu condena Por eso ella està jugando con tu amor Y no vale la pena morir de pena Ni por esa nena ni por otra mejor... Castígala Mírala como se burla (se burla) Mírala como te quiere (te hiere) Mira como no te quiere (te duele) Viene cuando le conviene Castígala Deja la pinta', deja la pinta' Y con la ropa puesta Si en su pensamiento solo hay un invento Y es la realidad Castiguito pa' ella que se cree la estrella No le aguantes más Oye y ahora soy yo El que dispone el castigo Porque ese hombre es amigo Ay te lo dije chico y no me hiciste caso Te diste el gustazo y aquí está el trancazo Pero en este caso se viró la cosa Porque ahora tu sufres con lo que ella goza Como le viene la vida, la goza como una diosa Más orgullosa que una rosa roja Avanzando sin pensar en otra cosa Esto si goza con tus sentimientos Amigo cuida tu vida querida Que es tu unica via posible Pa' encontrar salida Viejo oye mi consejo Y no me digas más que tu no vas asimilar mi sugestión Como lección que dice más Porque no estás en condición de soportar su insinuación Y ya verás mi reflección Para alcanzar inspiración Para salir de sus brazos Y ver la luz Carga tu cruz y Cortale el agua y la luz... Castígala! (mambo) Castígala Castígala Castígala Castígala Castígala Para que no juegue con tu amor Ignórala que es peor Corre y sacala de tu vida Esa mujer es causa perdida Atrevida ella, atrevida ella Vive tu la realidad Que ya otro hombre se ocupara Y que se vaya sola.... Oye maraca regaňala, regaňala,
O
si no castígala, castígala
|
Potrestaj ju Je odvážna, kedykoľvek niečo chce Vždy bola klzká ako had Pozri sa na ňu Trest To je to, čo si zaslúži Pozri sa, ako sa vysmieva (vysmieva sa zo mňa) Pozri sa, ako Ťa má rada (ubližuje Ti) Pozri sa, ako Ťa nemiluje (bolí to) Príde, kedy sa jej zachce Potrestaj ju Daj jej trest Potrestaj ju Daj jej trest Potrestaj ju Vlastne, neoplatí sa umrieť od žiaľu Ani pre túto ženu ani pre žiadnu inú... potrestaj ju Kámo, čo sa s Tebou deje Na vine je tá ženská, malo sa to stať Varoval som Ťa už od začiatku Nie je to fér, toľko si jej dal Ona nevie milovať, dobre ju poznám Bol si len jej ďalším rozmarom A teraz Čo so sebou urobíš? Nie je to trest Boží, si iba zmätený Nevidíš iné východisko Vidím Ťa Cítim, že si stratený Všetko zostalo prázdne, v rukách osudu
A to si zaslúži odplatu
Preto sa zahráva s Tvojou láskou A neoplatí sa zomrieť od žiaľu Pre túto ženu ani pre žiadnu inú... Potrestaj ju Pozri sa, ako sa vysmieva (vysmieva sa) Pozri sa, ako Ťa má rada (ubližuje Ti) Pozri sa, ako Ťa nemiluje (bolí to) Príde, kedy sa jej zachce Potrestaj ju Ukáž jej to, vyznač si cestu A dobre oblečený Veď v jej hlave sú len výmysly A to je holý fakt Nejaký ten trestík pre ňu, myslí si, že je nejaká hviezda Nemusíš ju viac znášať Počúvaj a ja som teraz Ten, vykoná ten trest Pretože ten muž je môj priateľ Ach, chlape, vravel som Ti to a vôbec si to nebral na vedomie Zbláznil si sa do nej a v tom je tá búda Ale v tomto prípade sa vec pokazila Pretože ty teraz trpíš pre to, čo si ona vychutnáva Tak ako ide život, užíva si ho ako bohyňa Pyšnejšia ako hocaká červená ruža Stále ide vpred, nemyslí na nič iné Veru hej, užíva si Tvoje pocity Kámo, dávaj si pozor na svoj milovaný život Lebo je jediným možným spôsobom Ako nájsť východisko
Starec, počúvaj moju radu
A
nehovor viac, že neprijmeš môj návrhAko lekciu, ktorá Ti dá viac Lebo nie si v stave zniesť jej nadbiehanie A ihneď uvidíš moju úvahu Aby si nabral inšpiráciu A opustil jej náruč Uvidel konečne svetlo Nos svoj kríž a Odstrihni ju od seba.. Potrestaj ju! (mambo) Potrestaj ju Daj jej trest Potrestaj ju Daj jej trest Potrestaj ju Aby sa viac nezahrávala s Tvojou láskou Ignoruj ju, je to horšie Bež a odstráň ju zo svojho života Tá ženská je stratený prípad Odvážna, je odvážna Ži si svoju vlastnú realitu Nech sa ňou trápi iný chlap A nech odíde sama... Počúvaj, Maraca, zavrč na ňu, bojuj
Lebo ak nie, potrestaj ju, daj jej
trest
|
| Punish her She is capable of everything when she wants False like a snake Look at her Punishment That´s what she deserves Look at her, she´s laughing on me (laughing on me) Look at her how much she loves you (how she ´s hurting you) Look at her, how she hates you (she only causes you pain) She comes when it´s convenient for her Punish her Punish her Punish her Punish her Punish her In fact, she´s not worth all the pain Neither she, neither another else It´s better....to punish her Buddy, what´s going on with you It was her fault, she is to blame, it was meant to be this way I´ve warned you from the beginning It´s not fair, you gave her so much She doesn´t know what love is, I can clearly see it You were only one of her caprices And now What are you going to do with yourself It´not judicial, you´re only being confused There is no other way I see you I can see you lost Everything stayed empty in the hands of destiny It´s you who should your revenge Because this girl has turned in your hell visitation She´s fooling you again and again In fact, she´s not worth all the pain Neither she, neither another else It´s better....to punish her Look at her, she´s laughing on me (laughing on me) Look at her how much she loves you (how she ´s hurting you) Look at her, how she hates you (she only causes you pain) She comes when it´s convenient for her |
Punish
her Make your way, make your plan Dressed or naked Because in her imagination there´s no space for reality She invents everything A little punishment for her, ´cause she think to be a star You don´t have to suffer her anymore So now, baby, it´s my turn To take revenge on that boy Because he is my best friend Oh man, I´ve told you later, but you didn´t pay attention You fell in love with her and that´s the snag Because it´s heels over head, head over heels She ´s enjoying your pain The time goes by, she lives like a queen Prouder than Punch Moving forward without thinking in consequences Laughing on you and your feelings My dear friend, take care of your precious life It´s the only way How to find a passage back Hey, listen to my advice And don´t refuse my offer Take it as a lesson that can give more She is making advances to you, and you can´t bear it any longer Accept my offer Take a deep breath Leave her arms See the light at the end of the tunnel Bear your cross And cut her off Punish her! Punish her! Punish her! Punish her! Punish her! Punish her For not to play with your love The worse, if you ignore her Run away and send her home She doesn´t deserve anything She´s frank, she´s daring Live your own life And let another man to take care of her Let her go Listen, Maraca, free her, fight, be strong Because if not, I´ll punish her as she deserves |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára