Delta Rae: Do you ever dream/ Has soňado alguna vez/ Snívaš niekedy...(traducción de letra/preklad)

                 

        Nová nádherná pieseň od šesťčlennej skupiny Delta Rae pochádzajúcej z amerického Durhamu- zmysluplný text, oku lahodiaci, poetický a symbolický videoklip a nežná melódia z nej robia v mojich očiach jeden zo skutočných a dobre ukrytých hudobných skvostov. A ak by ste mali chuť na niečo "silnejšie" od tejto skupiny, odporúčam ich pieseň "Bottom of the river..." Pekný víkend a zdieľajte!

               

      Una canción nueva, muy hermosa, producida por el grupo americano Delta Rae, que tiene seis miembros ( entre ellos tres hermanos) y que ha "nacido" en Durham, EE.UU. La letra con sentido, el vídeo que atrapa el ojo de cada oyente por su paisaje, poesía y símbolo y la melodía cariňosa hacen de esta canción una de las joyas musicales actuales (bastante bien escondida). Y si tiene ganas de escuchar de  ellos algo más "fuerte", le recomiendo su single  "Bottom of the river"... Buen fin de semana a todos!

  New single from Delta Rae! Enjoy and share, because it´s worth it!

DELTA RAE- DO YOU EVER DREAM Do you ever dream? Do you ever see the future when you look at me? A little house in the mountains surrounded by the evergreens A homemade meal and a couple kids Or is just the moment? Is it the sex and the comfort and the laughs that keep you coming back? I hate to ruin the romance baby but I have to ask Is there something I can’t see? Do you ever dream? Do you ever dream? Do you ever dream? Do you ever dream? Or do you want to leave this world while you’re still young and free? Live on the edge and leave falling in love to girls like me And you’d give me just enough But you never call, you never share You’re never wrong, and it’s not fair I had a vision of who I’d be And baby I’m not there Do you ever dream? Do you ever dream? Do you ever dream? Do you ever dream? Do you ever dream when the nights get lonely? You’re gonna wish that I was there Do you ever dream how it’s gonna hurt baby When there’s nobody that cares About the stories that you tell? Do you even get that far? ‘Cause I’ve been living in this moment And it’s all falling apart Do you ever.... Do you ever... Do you ever... Do you ever dream? Hold on to something you can’t see Give me a reason not to leave

ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas visto alguna vez el futuro cuando me miras? Una casita pequeña en las montañas rodeada por los bosques siempre verdes Una comida casera y un par de niños ˤO es solo algo pasajero? ˤEs el sexo y la comodidad y las risas que te hacen volver a mi? Odio romper el clima, cielo, pero tengo que preguntarte ˤHay algo que yo no pueda ver? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤO quieres abandonar este mundo mientras que sigas joven y libre? Vivir al límite y dejar a las chicas como yo enamorarse de ti Porque ya me has dado lo suficiente Pero nunca me llamas, nunca compartes Nunca estás equivocado y no es justo Tuve una visón de lo que sería de mí Y cariño, no me encontraba allí ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez? ˤHas soñado alguna vez cuando las noches se vuelven solitarias? Estarás deseando que estuviera allí Has soñado alguna vez con el dolor que llevaras Cuando no hay nadie cuidando de ti ˤDe las historias que cuentas? ˤHas llegado tan lejos ya? Porque yo lo estoy viviendo en este momento Y todo esto está a punto de caer Has soňado... Has soňado... Has soňado... Has soňado alguna vez? Aferrándose a algo que no puedes ver? Dame una razón para no dejarte

Snívaš niekedy? Snívaš niekedy? Vidíš občas budúcnosť, keď na mňa pozeráš? Malý domček v horách obklopený vždyzelenými lesmi Domáce jedlo a pár detí Alebo je to čosi chvíľkové? Je to sex a pohodlie a smiech, čo privádza ťa vždy späť? Nerada kazím náladu, láska, ale musím sa ťa spýtať Je tu niečo, čo mi uniká? Snívaš niekedy? Mávaš o mne sny? Sníš o mne niekedy? Snívaš niekedy? Alebo chceš opustiť tento svet kým si ešte voľný a mladý? Žiť v neustálom risku a blázniť hlavy dievčatám ako ja Lebo mne si dal už dosť Avšak nikdy nevoláš, nikdy nezdieľaš Nikdy sa nemýliš a to nie je fér Mala som víziu o tom, kým by som mohla byť Ale, láska, ja sama v nej chýbam Snívaš niekedy? Mávaš o mne sny? Sníš o mne niekedy? Snívaš niekedy? Snívaš niekedy o tom, čo bude, až prídu osamelé noci? Budeš si priať, aby som bola pri tebe Máš potuchy o tom, ako to bolí, drahý Došiel si už tak ďaleko? Lebo ja to zažívam práve teraz A všetko sa mi rozpadá medzi rukami Snívaš niekedy... Snívaš niekedy... Mávaš o mne sny... Sníš o mne niekedy? Držíš sa niečoho, čo ani nevidíš Daj mi dôvod, aby som neodišla