Nová, jemná a pokorná pieseň v podaní Simy Martausovej a "a-capella" skupiny For You, ktorá plnohodnotne nahradila všetky hudobné nástroje. Sama interpretka o svojej skladbe povedala: "Pesnička vznikla, keď som sa raz ''modlila hudbou''.. takže nepatrí nijakému mužovi:-).. ale tomu, čo ma stvoril:-)". A ten, keď ju počúva, určite musí mať radosť...:-)
Una canción nueva, humilde, simple, delicada, cantada por Sima Martausová y en la producción de "a-capella" For You que sin problemas logró sustituir todos los instrumentos musicales. La cantante misma dijo sobre su canción: "Esta canción nació cuando, una vez, "rezaba con la música"...así que no es dedicada a ninún hombre en concreto:-) sino que al este que me creó:-) Y Dios, cuando la escucha, debe estar muy feliz...:-)
A new, delicate and simple song from Sima Martausová and "a-capella" For You, that came without problems to substitute all the musical instruments. A singer herself told about this song: "This song was born once when I was "praying with music"...so it´s not dedicated to any man:-)...but the one who created me:-)". And in my opinion, God must be very pleased with this kind of prayer...:-)
|
SIMA
MARTAUSOVÁ FT. FOR YOU- NENAHRADITEĽNÁ
Upleť mi z kvetov korunu snov.
Objím ma nech viem, že som Ti tou
Hodnou toho, nech ma vyslyšíš.
Nechaj sa uprosiť, veď ma máš rád.
Nenechaj klopať ma zas ďalší krát.
Viem len, že vyzeráš, že teraz spíš.
Uprostred búrok a tmy, daj vedieť, že
stále si.
Obleč ma do nového kroja, veď som žena
hodna boja.
Uprostred predstáv a snov, dávaj len
vedieť, že som nenahraditeľná.
Buď mojím svetlom, keď kráčam tmou.
Objím ma nech viem, že som Ti tou
Hodnou toho, nech ma nenecháš.
Zabojuj o mňa, keď sa strácam.
Po Tvojom boku neviem báť sa.
Miluj ma dokopy a predsa zvlášť.
Uprostred búrok a tmy, daj vedieť, že
stále si.
Obleč ma do nového kroja, veď som žena
hodna boja.
Uprostred predstáv a snov, dávaj len
vedieť, že som nenahraditeľná.
Uprostred búrok a tmy, daj vedieť, že
stále si.
Obleč ma do nového kroja, veď som žena
hodna boja.
Uprostred predstáv a snov, dávaj len
vedieť, že som nenahraditeľná.
(For You Solo)
Uprostred búrok a tmy, daj vedieť, že
stále si.
Obleč ma do nového kroja, veď som žena
hodna boja.
Uprostred predstáv a snov, dávaj len
vedieť, že som nenahraditeľná.
|
Insustituible
Téjeme de las
flores la corona de sueños
Abrázame para que
yo sepa que soy para ti
Digna de que me
escuches
Déjate ceder,
porque me quieres
No me dejes volver
a llamar a tu puerta otra vez
Sé muy bien que
solo parece que estás durmiendo
En medio de las
tormentas y de la oscuridad, déjame saber, que estás aquí
Ponme el traje
nuevo, es que soy mujer por la que vale la pena luchar
En medio de la
imaginación y sueños, déjame saber que soy insustituible
Sé mi luz cuando
camino por la oscuridad
Abrázame para que
sepa que soy
Digna de no ser
abandonada
Lucha por mí cuando
me estoy perdiendo
Al lado tuyo no
conozco el miedo
Ámame toda y a la
vez en cada una de mis partículos
En medio de las
tormentas y de la oscuridad, déjame saber, que estás aquí
Ponme el traje
nuevo, es que soy mujer por la que vale la pena luchar
En medio de la
imaginación y sueños, déjame saber que soy insustituible
En medio de las
tormentas y de la oscuridad, déjame saber, que estás aquí
Ponme el traje
nuevo, es que soy mujer por la que vale la pena luchar
En medio de la
imaginación y sueños, déjame saber que soy insustituible
(For You- solo a capella)
En medio de las
tormentas y de la oscuridad, déjame saber, que estás aquí
Ponme el traje
nuevo, es que soy mujer por la que vale la pena luchar
En medio de la
imaginación y sueños, déjame saber que soy insustituible
|
Irreplaceable
Make me a wreath
of dreams from flowers
Hug me,
let me know
That I am
worth for you to be heard out
Let me
entreat you ´cause you like me
Don´t let
me knock on your door another time
I know
you only seem to be sleeping
In the
middle of storms and dark, let me see you´re still here
Give me a bright
new dress ´cause I am a woman worth to fight for
In the
middle of imagination and dreams, just let me know that I am irreplaceable
Be my
light when I go through dark
Hug me,
let me see that I am
Worth not
be left by you
Fight for
me when I lose my way
With you
by my side, I´ll never be afraid
Love me
whole and apart, too
In the middle of storms and dark, let me
see you´re still here
Give me a bright new dress ´cause I am
a woman worth to fight for
In the middle of imagination and dreams,
just let me know that I am irreplaceable
In the middle of storms and dark, let me
see you´re still here
Give me a bright new dress ´cause I am
a woman worth to fight for
In the middle of imagination and dreams,
just let me know that I am irreplaceable
(For You
solo –a capella)
In the middle of storms and dark, let me
see you´re still here
Give me a bright new dress ´cause I am
a woman worth to fight for
In the middle of imagination and dreams,
just let me know that I am irreplaceable
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára