Stránky

piatok 5. júna 2020

Carlos Rivera: Ya pasará/ Raz to prejde/ This will pass away, too (preklad piesne/ lyrics translation)


                                 

       Španielska verzia "To zvládnem" venovaná tým najzraniteľnejším- deťom, aby sa nezabudlo aj na tie, ktoré tiež bojujú s chorobami .../A Spanish song dedicated to most vulnerable creature out of elders- children, who are fightning ilness, too...

   
                                       
     

Raz to prejde

Pochopím, že kým som nažive
Bude cesta viesť len jedným smerom
Odpustiť, zabudnúť a pohnúť sa vpred

Vždy myslieť na to, že nič nie je predurčené
A že osud sme si postavili my sami
Bez pochybností viem, že dokážem vydržať
Viem, že môžem začať odznova

Aj búrka raz prejde
Prinesie pokoj
A vylieči to, čo dnes bolí

Uvidíš, že tento koniec
Bude začiatkom
A môže sa stať to najlepšie

A začneme odznova
Odznova

Vraví, že ak je noc najčernejšia
Je to preto, lebo čoskoro príde nov
Bez pochybností viem, že dokážem vydržať
Viem, že môžem začať odznova

Aj búrka raz prejde
Prinesie pokoj
A vylieči to, čo dnes bolí

Uvidíš, že tento koniec
Bude začiatkom
A môže sa stať to najlepšie

A začneme odznova
(Silnejší)

Bez pochybností viem, že dokážem vydržať
Viem, že môžem začať odznova

(Oh-oh-oh)

Aj búrka raz prejde
Prinesie pokoj
A vylieči to, čo dnes bolí

Uvidíš, že tento koniec
Bude začiatkom
A môže sa stať to najlepšie

A začneme, začneme, začneme
Odznova, odznova, odznova
(Začneme, začneme, začneme)
(Silnejší)

A začneme odznova
Odznova

This will pass away, too

I´ll understand that while I am alive
There will be a one-way  road
To forgive, forget and move forward

Always to think that nothing is written
And that the destiny is what we made ourselves
I know without any doubt that I can take it
I know that I can start again

This storm will pass away, too
It will bring peace
And it´ll heal what hurts today

You´ll see that this final
Will be the beginning
And the best could happen

And we will start again
And we will

They say that if a night is darkest
It´s because soon there will be a new moon
I know without any doubt that I can take it
I know that I can start again

This storm will pass away, too
It will bring peace
And it´ll heal what hurts today

You´ll see that this final
Will be the beginning
And the best could happen

And we will start again
(Stronger)

I know without any doubt that I can take it
I know that I can start again

(Oh-oh-oh)

This storm will pass away, too
It will bring peace
And it´ll heal what hurts today

You´ll see that this final
Will be the beginning
And the best could happen

And we will, we will, we will start again
Start again, start again, start again
(And we will, we will, we will start again)
Stronger

And we will start again
Yes, we will


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára