Stránky

streda 17. júna 2020

Jesse& Joy: Love (es nuestro idioma)/ Láska (je náš jazyk)/ Love (is our language)- preklad piesne/ lyrics translation


                                       

        Na jazyku lásky je najkrajšie to, že je univerzálny bez ohľadu na to, kto koho miluje a akého pohlavia je...A len tak pre zaujímavosť, vraj každý z nás má svoj "vlastný" jazyk lásky ktorým partnerovi prejavuje svoje city...ktorý z tých piatich je váš? :-)

                         

         The most beautiful thing about the love language is that it is universal regardless of who loves who and what gender they are...And just by the way, it is said that everybody of us has its own "love language", his or her own style of how to show love and feelings to our partner...which one from five of them is yours? :-)

           

JESSE& JOY- LOVE (ES NUESTRO IDIOMA)

Okay
Uno, dos, tres, cuatro
Uh uh

Tú y yo podemos ser de otros lugares
Pero nos brilla el mismo sol
¿Para qué querer vernos iguales
Si el paisaje es a color?

No le pongas mucha atención
A las cosas malas, mi amor
Échalas afuera, suelta la' caderas
Siente el ritmo de esta canción

Cariño, love es nuestro idioma
Love es nuestro idioma
Sin palabras puede hablar
Tu corazón pone a bailar
Se dice: love es nuestro idioma, baby

El amor está en toda la gente
No lo puedes apagar
Deja que tu mente sea el puente
Que te traiga a este lugar

No le pongas mucha atención
A las cosas malas, mi amor
Échalas afuera, suelta la' caderas
Siente el ritmo de esta canción

Cariño, love es nuestro idioma
Love es nuestro idioma
Sin palabras puede hablar
Tu corazón pone a bailar
Se dice: love es nuestro idioma, baby

Te quiero más que al mundo entero, si te vas de aquí me muero
Y las palabras no voy a entender
Porque el amor es el idioma y yo lo quiero de tu boca
Que tu lengua lo pronuncia bien
Te quiero más que al mundo entero, si te vas de aquí me muero
Y las palabras no voy a entender
Porque el amor es el idioma y yo lo quiero de tu boca
Que tu lengua lo pronuncia bien, bien, bien
Te quiero más que al mundo entero, si te vas de aquí me muero
Y las palabras no voy a entender
Porque el amor es el idioma y yo lo quiero de tu boca
Que tu lengua lo pronuncia bien, bien, bien

Love, love
Sin palabras puede hablar
Tu corazón pone a bailar (¡Rro!)
Se dice: amor es nuestro idioma, baby
Love es nuestro idioma
Love es nuestro idioma
Sin palabras puede hablar
Tu corazón pone a bailar
Se dice: love es nuestro idioma, baby

Oh oh oh oh oh oh oh

Láska (je náš jazyk)

Okay
Raz, dva, tri, štyri
Uh uh

Ty a ja môžeme byť z odlišných miest
Ale svieti na nás rovnaké slnko
Prečo by sme sa mali chcieť vidieť všetci rovnako
Keď je krajina plná farieb?

Nevšímaj si príliš
Zlé veci, láska moja
Zahoď ich preč, uvoľni boky
Pocíť rytmus tejto piesne

Zlatko, láska je náš jazyk
Láska je náš jazyk
Dokáže hovoriť bez slov
Roztancuje ti srdce
Ako hovorím, láska je náš jazyk, baby

Láska je vo všetkých ľuďoch
Nemôžeš ju uhasiť
Dovoľ, aby tvoja myseľ bola mostom
Ktorý ťa vezme na to miesto

Nevšímaj si príliš
Zlé veci, láska moja
Zahoď ich preč, uvoľni boky
Pocíť rytmus tejto piesne

Zlatko, láska je náš jazyk
Láska je náš jazyk
Dokáže hovoriť bez slov
Roztancuje ti srdce
Ako hovorím, láska je náš jazyk, baby

Mám ťa radšej než celý svet, ak odtiaľto odídeš, zomriem
A slová prestanú mať pre mňa zmysel
Pretože láska je jazyk a ja ho chcem z tvojich úst
Lebo tvoj jazyk ho tak dobre vyslovuje
Mám ťa radšej než celý svet, ak odtiaľto odídeš, zomriem
A slová prestanú mať pre mňa zmysel
Pretože láska je jazyk a ja ho chcem z tvojich úst
Lebo tvoj jazyk ho tak dobre, dobre vyslovuje
Mám ťa radšej než celý svet, ak odtiaľto odídeš, zomriem
A slová prestanú mať pre mňa zmysel
Pretože láska je jazyk a ja ho chcem z tvojich úst
Lebo tvoj jazyk ho tak dobre, dobre vyslovuje

Láska, láska
Dokáže hovoriť bez slov
Roztancuje ti srdce
Vravím ti: láska je náš jazyk, baby
Láska je náš jazyk
Láska je náš jazyk
Dokáže hovoriť bez slov
Roztancuje ti srdce
Vravím ti: láska je náš jazyk, baby

Oh oh oh oh oh oh oh


Love (is our language)

Okay
One, two, three, four
Uh uh

You and I can be from the different places
But the same sun shines on all of us
Why should we want to see us alike
If the landscape is in colours?

Don´t pay too much attention
To bad things, my love
Throw them away, let your hips move
Feel the rhytm of this song

Baby, love is our language
Love is our language
It can talk without words
It makes your heart dance
They say: love is our language, baby

Love is in all people
You can´t extinguish it
Let your mind be a bridge
That takes you to that place

Don´t pay too much attention
To bad things, my love
Throw them away, let your hips move
Feel the rhytm of this song

Baby, love is our language
Love is our language
It can talk without words
It makes your heart dance
They say: love is our language, baby

I love you more than the whole world, if you go away, I´ll die
And I won´t understand the words
Because love is the language and I want it from your lips
Because your tongue pronounces it so well
I love you more than the whole world, if you go away, I´ll die
And I won´t understand the words
Because love is the language and I want it from your lips
Because your tongue pronounces it so well, well
I love you more than the whole world, if you go away, I´ll die
And I won´t understand the words
Because love is the language and I want it from your lips
Because your tongue pronounces it so well, so well,  well

Love, love
It can talk without words
It makes your heart dance (Rro!)
They say: love is our language, baby
Love is our language
Love is our language
It can talk without words
It makes your heart dance
They say: love is our language, baby

Oh oh oh oh oh oh oh
















































                       

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára