Antonio José: Ando pérdido/ Blúdim stratený/ I walk lost (preklad piesne/ lyrics translation)

                             

        Niektorí muži si riešia rozchod ďalšími ženami, iní alkoholom...a niektorí túto metódu úspešne skombinovali :-) /Some men heal themselves after a breakup with another women, some with alcohol...and there are those who managed to combine it successfully :-)

           
 

ANTONIO JOSÉ- ANDO PERDIDO Llevo meses tirado en la calle Viviendo con la soledad Apartado del mundo sin rumbo No sé donde estas Y no puedo ya Dame una cerveza mas Que si no estoy borracho Te empiezo a recordar Y no puedo más Dame algo para olvidar No te puedo sacar Ando perdido en las noches Y el tiempo Muriendo por dentro De tanto tomar Y no se quita tu olor De mi cuerpo Y aqui estoy bebiendo Porque tu no estas Y por ti Borracho voy Tengo una mascota en casa Que ya ni sabe quien soy Ya ni me acuerdo Cuanto he bebido En el espejo hablo Con un desconocido Y ya no sé que hacer Voy a enloquecer De cama en cama Buscandote en cada mujer Ando perdido en las noches Y el tiempo Muriendo por dentro De tanto tomar Y no se quita tu olor De mi cuerpo Y aqui estoy bebiendo Porque tú no estás Alucinando Camino sin tus besos En cada esquina Me invento que te tengo De tu recuerdo Yo sigo siendo un preso Y no puedo salir Y ya no sé que hacer Voy a enloquecer De cama en cama Buscandote en cada mujer Ando perdido en las noches Y el tiempo Muriendo por dentro De tanto tomar Y no se quita tu olor De mi cuerpo Y aqui estoy bebiendo Porque tu no estas Ando perdido en las noches Y el tiempo Muriendo por dentro De tanto tomar Y no se quita tu olor De mi cuerpo Y aqui estoy bebiendo Porque tú no estás

Blúdim stratený Už mesiace žijem na ulici So samotou Odlúčený od bezcieľneho sveta Neviem, kde si A už viac nevládzem Daj mi ešte jedno pivo Lebo ak sa neopijem Začnem na teba spomínať Lebo už viac nemôžem Daj mi niečo, aby som zabudol Neviem ťa zo seba dostať Po nociach blúdim stratený A čas plynie Umieram zvnútra Od toľkého pitia A tvoja vôňa neopúšťa Moje telo A tak tu pijem Lebo ty tu nie si Kvôli tebe Sa opíjam Mám doma domáce zviera Ktoré ani nevie, kto som Už si ani nepamätám Koľko som vypil V zrkadle hovorím S niekým neznámym A neviem, čo robiť Idem sa zblázniť Z postele do postele Hľadám ťa v každej žene Po nociach blúdim stratený A čas plynie Umieram zvnútra Od toľkého pitia A tvoja vôňa neopúšťa Moje telo A tak tu pijem Lebo ty tu nie si Snívam Kráčam bez tvojich bozkov Predstavujem si Že ťa mám na každom rohu Som väzňom Spomienok na teba A nedokážem sa ich zbaviť A neviem, čo robiť Idem sa zblázniť Z postele do postele Hľadám ťa v každej žene Po nociach blúdim stratený A čas plynie Umieram zvnútra Od toľkého pitia A tvoja vôňa neopúšťa Moje telo A tak tu pijem Lebo ty tu nie si Po nociach blúdim stratený A čas plynie Umieram zvnútra Od toľkého pitia A tvoja vôňa neopúšťa Moje telo A tak tu pijem Lebo ty tu nie si

I walk lost It´s been some months since I am left on the street Living with the loneliness Isolated from the world with no direction I don´t know where you are And I can´t go on Give me one more beer Because if I don´t get drunk I will start to remember you And I can´t go on Give me something to forget I can´t get you out of my.. I walk lost at night And the time passes And I´ m dying inside Because of drinking so much And your smell Doesn´t leave my body I´m here drinking Because you´re not here Because of you I am drunk I have a pet at home That doesn´t even know who I am I´ve already forgotten How much I drank I speak with someone unknown In my mirror And I don´t know what to do I´m going crazy From one bed to another Looking for you in every woman

I walk lost at night And the time passes And I´ m dying inside Because of drinking so much And your smell Doesn´t leave my body I´m here drinking Because you´re not here Imagining A way without your kisses I imagine you to be In every corner I am a prisoner Of memories of you And I can´t find a way out And I don´t know what to do I´m going crazy From one bed to another Looking for you in every woman I walk lost at night And the time passes And I´ m dying inside Because of drinking so much And your smell Doesn´t leave my body I´m here drinking Because you´re not here I walk lost at night And the time passes And I´ m dying inside Because of drinking so much And your smell Doesn´t leave my body I´m here drinking Because you´re not here