Chinaski: Báseň/ El poema/ A poem (traducción de letras/ lyrics translation)

                         

                                      

         Milí a vážení čitatelia,  dovoľte mi venovať vám v toto šedivé  zimné popoludnie kúsok hudobnej poézie od Chinaski pre vaše sluchové bunky...🎵🎧😘

          Mis queridos y estimados lectores, permítame dedicarles un poema musical para alegrar sus células auditivos en este gris tarde de invierno...🎵🎧😘

                  

          My dear and honored readers, let me dedicate you this musical poem to your fine ears in order to make you this grey winter afternoon better...🎵🎧😘

CHINASKI- BÁSEŇ  Chtěl bych napsat báseň Co by ti šla k tělu Jednoduchou prostou Chtěl bych, na mou věru Chtěl bych napsat báseň Co by ti šla k pleti Báseň co budou Učit se naše děti Chtěl bych napsat báseň Báseň plnou citu Zpívat ji budu Od soumraku do úsvitu Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat báseň Báseň plnou citu O tom, jak se mi stejská Jak moc chybíš mi tu Chtěl bych napsat báseň Jako Karel Hynek Chtěl bych pro tebe napsat Něco, co nepomine Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat báseň Co by ti šla k duhu Jednoduchou prostou Báseň jak zlatou stuhu Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď Chtěl bych napsat verše zásadní O tom, jak v záloze Není život náhradní O tom, že tady a teď Je otázka i odpověď

El poema Quisiera escribirte un poema Que haría juego con tu cuerpo Sencillo y simple Quisiera hacerlo de verdad Quisiera escribirte un poema Que quedaría bien con tu piel Un poema que aprenderían Nuestros hijos Me gustaría escribirte un poema Lleno de sentimiento Lo cantaría Desde el atardecer hasta salir el sol Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Me gustaría escribir un poema Lleno de sentimiento Sobre como te echo de menos Como me haces falta aquí Quisiera escribir un poema Como Karel Hynek Me gustaría escrbirte Algo que perduraría Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Me gustaría escribirte un poema Que te haría bien Sencillo y simple Un poema como la cinta dorada Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta Quisiera escribir los versos esenciales Sobre como la vida de repuesto No está en casa de empeños Y que el „aquí y ahora“ Es igual la pregunta y la respuesta

A poem   I´d like to write a poem That would fit to your body Simple and plain I´ d truly like to   I´d like to write a poem That would fit to your skin A poem that our children Would learn   I´d like to write a poem A poem full of affection I will sin git From dusk till dawn   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write a poem A poem full of affection About how much I miss you How much I´m missing you here   I´d like to write a poem Like Karel Hynek I´d like to write you Something that would last

I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write a poem That would help you Plain and simple A poem like a gold ribbon   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time   I´d like to write fundamental verses About how there´s not an alternative life Sold in a pawn And that „here and now! Is a question and answer at the same time