Sima Martausová: Tancujú zvony/ Las campanas bailan/ The bells are dancing (traducción de letra/ lyrics translation)

 

             

      Nádherná, jemná a nežná pieseň, ktorá prebudí ducha Vianoc aj v tom najchladnejšom srdci...:-)/ Una hermosa, tierna y delicada canción que levanta el espíritu navideňo aún en el más frío corazón.../ A beautiful, gentle and tender song which wkes the Christmas spirit even in the coldest hearts... :-)

       

        

SIMA MARTAUSOVÁ- TANCUJÚ ZVONY  Bim-bam-bom, tancujú zvony kostolom Bim-bam-bom, večné svetlo, plný dom Bim-bam-bom, plnia sa srdcia pokojom A hoci sneží za oknom, cítim sa náhle vianočnou Bim-bam-bom, spievajú chóry anjelov Bim-bam-bom, po nehe sa nám zacnelo Bim-bam-bom, objatia patria na telo Ale aj také na duši zohrejú aj ľad najtuhší Aleluja Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia Aleluja V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria Bim-bam-bom, tancujú zvony kostolom Bim-bam-bom, pokojnou v tomto tichu som Bim-bam-bom, učím sa lepším postojom A hoci sneží za oknom, cítim sa náhle vianočnou Aleluja Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia Aleluja V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria Aleluja Spieva zbor anjelov, k sebe sa túlia Aleluja V ľuďoch vždy víťazíš, aj keď sa búria

Las campanas bailan Bim-bam-bom, bailan las campanas en la iglesia Bim-bam-bom, una luz eterna, la casa llena Bim-bam-bom, los corazones se llenan de paz Y aunque nieva detrás de la ventana, de repente me siento navideña Bim-bam-bom, cantan los coros de ángeles Bim-bam-bom, se nos echa de menos la ternura Bim-bam-bom, los abrazos van al cuerpo Pero también esos en el alma calientan aún el hielo más tieso Aleluya Canta el grupo de ángeles, se pachamanquean Aleluya En la gente siempre ganas, aunque se rebelen Bim-bam-bom, bailan las campanas en la iglesia Bim-bam-bom, y yo estoy quieta en este silencio Bim-bam-bom, aprendo a mejorar mis actitudes Y aunque nieva detrás de la ventana, de repente me siento navideña Aleluya Canta el grupo de ángeles, se pachamanquean Aleluya En la gente siempre ganas, aunque se rebelen Aleluya Canta el grupo de ángeles, se pachamanquean Aleluya En la gente siempre ganas, aunque se rebelen

The bells are dancing   Bim-bam-bom, the bells are dancing in the church Bim-bam-bom, the eternal light, a full house Bim-bam-bom, the hearts are filled with peace And although it´s snowing behind the window, I suddenly feel like Christmas   Bim-bam-bom, the angels´choirs are singing Bim-bam-bom, we are missing tenderness Bim-bam-bom, embraces belong on the body But those ones in the soul will heat even the hardest ice   Hallelujah The angels´choir´s singing, cuddle together Hallelujah You always win in people, even if they rebel

Bim-bam-bom, the bells are dancing in the church Bim-bam-bom, I am quiet in this silence Bim-bam-bom, I am learning the better attitudes And even it´s snowing behind the window, I suddenly feel more Christmas   Hallelujah The angels´choir´s singing, cuddle together Hallelujah You always win in people, even if they rebel   Hallelujah The angels´choir´s singing, cuddle together Hallelujah You always win in people, even if they rebel