Greeicy: Cuando te vi/ Keď som ťa uvidela/ When I saw you (preklad piesne/ lyrics translation)

   

                        

        Nevianočne vianočná roztancovaná novinka od Greeicy/ A no- Christmas song made for dancing by Greeicy...

                                  

        

GREEICY- CUANDO TE VI Cuando te vi Yo vi lo que estaba por venir Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Sé que no te lo esperabas cuando me presenté Y aunque yo no estaba buscando, te encontré Cuando te vi Yo vi lo que estaba por venir Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Sé que me arriesgue cuando te besé Pero no me arrepentí Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Dice, tanto tiempo que ha pasado Y aun te tengo aquí a mi lado Se siente como si esto apenas hubiera empezado Y aunque mañana no sé Sé que no me equivoqué Cuando te vi por primera vez Sé que no te lo esperabas cuando me presenté Y aunque yo no estaba buscando, te encontré Cuando te vi Yo vi lo que estaba por venir Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Sé que me arriesgue cuando te besé Pero no me arrepentí Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Y es que yo no paraba de verte Cuando a los ojos te miré te juro Que yo sentía que de repente me cambió la suerte Sabía que estarías en mi futuro desde que te besé y entendí Que el tiempo que perdí Los besos que regalé fueron necesarios Pa' tenerte aquí conmigo Y pa' que nunca lo olvides te lo he escrito Cuando te vi Yo vi lo que estaba por venir Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí Sé que me arriesgue cuando te besé Pero no me arrepentí Lo supe cuando te conocí Que el destino te puso pa' mí

Keď som ťa uvidela Keď som ťa uvidela Videla som, čo príde Vedela som to, keď som ťa spoznala Že mi ťa pripravil osud Viem, že si to nečakal, keď som sa predstavila A hoci som ťa nehľadala, našla som ťa Keď som ťa uvidela Videla som, čo príde Vedela som to, keď som ťa spoznala Že mi ťa pripravil osud Viem, že som riskovala, keď som ťa pobozkala Ale neľutovala som Keď som ťa spoznala, vedela som Že mi ťa pripravil osud Odvtedy už prešlo toľko času A stále si pri mojom boku Cítim sa, akoby sme spolu len začali chodiť A hoci neviem, čo bude zajtra Viem, že som sa nepomýlila Keď som ťa po prvý raz uvidela Viem, že si to nečakal, keď som sa predstavila A hoci som ťa nehľadala, našla som ťa Keď som ťa uvidela Videla som, čo príde Vedela som to, keď som ťa spoznala Že mi ťa pripravil osud Viem, že som riskovala, keď som ťa pobozkala Ale neľutovala som Keď som ťa spoznala, vedela som Že mi ťa pripravil osud Lebo som sa na teba neprestávala pozerať Pozrela som sa ti do očí, a prisahám Že som cítila, ako sa mi odrazu zmenil osud Odkedy som ťa pobozkala, vedela som, chápala som, že budeš v mojej budúcnosti Že čas, ktorý som stratila Bozky, ktoré som rozdala, boli potrebné Na to, aby som ťa tu mala so mnou A aby si na to nikdy nezabudol, napísala som ti to Keď som ťa uvidela Videla som, čo príde Vedela som to, keď som ťa spoznala Že mi ťa pripravil osud Viem, že som riskovala, keď som ťa pobozkala Ale neľutovala som Keď som ťa spoznala, vedela som Že mi ťa pripravil osud

When I saw you   When I saw you I saw what was about to come I knew it when I met you That destiny prepared you for me   I know that you were not expecting it when I introduced myself And even when I was not looking for you, I found you   When I saw you I saw what was about to come I knew it when I met you That destiny prepared you for me   I know I took a risk when I kissed you But I didn´t regret it I knew it when I met you That destiny prepared you for me   And after som much time that has passed You´re still by my side It feels as if we ´ve just begun together   And although I don´t know about tomorrow I know I was right When I saw you for the first time   I know that you were not expecting it when I introduced myself And even when I was not looking for you, I found you

When I saw you I saw what was about to come I knew it when I met you That destiny prepared you for me   I know I took a risk when I kissed you But I didn´t regret it I knew it when I met you That destiny prepared you for me   Because I couldn´t stop looking for you I swear that when I looked into your eyes I felt that my whole destiny has changed I knew that you´d be in my future since I saw you and kissed you, I knew   That the time I lost The kisses I gave were necessary To have you there with me   And because I don´t want you to forget it, I wrote it When I saw you I saw what was about to come I knew it when I met you That destiny prepared you for me   I know I took a risk when I kissed you But I didn´t regret it I knew it when I met you That destiny prepared you for me