Stránky

piatok 11. júna 2021

Diego Torres ft. Ivete Sangalo: Hoy/ Dnes/ Today (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                 


          Jedna "motivačná", ktorá hovorí, že začať odznova sa dá kedykoľvek, trebárs aj dnes, stačí len odvaha a viera...

                


           One motivation song that says that if you want to start anew, you can do it anytime, including today, all you need is courage and faith...


Dnes

Dnes si sa prebudil s chuťou lietať
Netreba krídla, aby si zahájil let
Hľadaj ho
Nič nie je nemožné, ani vzdialené

Nedovoľ, aby strach zabral miesto v tvojom vnútri
Nik nepochybuje o tom, že tvoja odvaha je väčšia
Skús to (pokús sa o to)
Máš vo svojich rukách nekonečné hranice

Vždy len premýšľaš a premýšľaš
Nad hľadaním toho miesta, čo v nás prebúdza pocit života

Chcem byť
Myslieť
Hľadať
Začať znova od nuly
Cítiť, že všetko sa zmenilo (všetko sa zmenilo)
Nechávajúc minulosť za sebou (minulosť za sebou)

Môžem ísť
Pokračovať
Žiť
Bojovať za svoj sen až do smrti
Dostať sa tam, kam sa nik nedostal (kam sa nik nedostal)
Nosiť prítomnosť so sebou (prítomnosť so sebou)

Toľko krát sa stratíme
Nevediac, ako sa nájsť
Toľko krát padneme
Dnes je načase vstať

Život, hoci bolí, je dobrý
Byť sám sebou
Je tvojou zástavou
Neprestaň žiť po svojom

Mysli na zajtrajšok bez toho, aby si stratil pojem o tom, že kráčaš
Daruj si príležitosť, je načase lietať
Ži dnes
Máš pre seba celý svet

Vždy len premýšľaš a premýšľaš
Nad hľadaním toho miesta, čo v nás prebúdza pocit života

Chcem byť
Myslieť
Hľadať
Začať znova od nuly
Cítiť, že všetko sa zmenilo (všetko sa zmenilo)
Nechávajúc minulosť za sebou (minulosť za sebou)

Môžem ísť
Pokračovať
Žiť
Bojovať za svoj sen až do smrti
Dostať sa tam, kam sa nik nedostal (kam sa nik nedostal)
Nosiť prítomnosť so sebou (prítomnosť so sebou)
Nosiť prítomnosť so sebou (prítomnosť so sebou)

Dnes si sa zobudil s túžbou lietať

Today

Today, you woke up with a desire to fly
There´s no need to have wings to begin the flight
Nothing is impossible nor distant

Don´t let fear to make its space inside you
Nobody has doubts that your courage is greater than it
Try it (try it)
The infinite limits are in your hands

Always thinking over and over
About looking for that place that makes us feel alive

I want to be
Believe
Look for
Start over again
Feel that everything has changed (everything has changed)
Leaving the past behind (the past behind)

I can go
Keep on
Live
Fight for a dream until the death
Get where nobody has come (where nobody has come)
Taking the present always with me (always with me)

We get lost so many times
Without knowing how to find ourselves
We fall so much
Today is the time to raise

Life, even when hurts, is good
Be yourself
It´s your flag
Don´t stop living in your own way

Think of tomorrow without concetrating on the current steps
Give yourself an opportunity because it´s time to fly
Live today
You have a whole world for you

Always thinking over and over
About looking for that place that makes us feel alive

I want to be
Believe
Look for
Start over again
Feel that everything has changed (everything has changed)
Leaving the past behind (the past behind)

I can go
Keep on
Live
Fight for a dream until the death
Get where nobody has come (where nobody has come)
Taking the present always with me (always with me)
Taking the present always with me (always with me)

Today, you woke up with a desire to fly

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára