Láska a pochybnosti- priatelia alebo nie? A kedy je dobré vymeniť niečo nové a neisté za staré, ale známe?
Love and doubts- friends or foes? And who knows when it´s a right time to exchange something new and uncertain for something old, but well-known?
|
SEBASTIÁN YATRA, AITANA- LAS DUDAS Una despedida más, otro mensaje al despegar, con palabras que no habías dicho antes Te voy a extrañar Si este viaje me hizo mal, no quiero imaginar, Qué pasará en tu cabeza mañana al despertarte al lado de él, pensando en mí Lo que duele es la distancia por una decisión, Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos, En un mundo donde dicen que estar solo es mejor Pero vienes y me pones todo el mundo al revés, Si yo te cambio los planes dime cómo lo ves, Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después Haz las maletas que quedó incompleta, la historia de amor de los dos, Las dudas nos hicieron presos y yo loco Por darte el beso que nos da la solución Uoohhhh, Uoohhhh, que nos de la solución, Uoohhh, que nos de la solución Entiendo que te confundas o tiene mucho sentido, Dejar algo que es seguro por algo incierto conmigo, no quiero hacerte decidir Pero es jodido, me rompería el corazón, quedarnos de amigos Que eso no pase, le pido a Dios que no pase Y que para cuando vuelva tengas claro lo que haces, Yo lo tuve claro desde el primer día, que haría realidad lo que ahora es fantasía Lo que duele es la distancia por una decisión, Que no es tuya y que no es mía, pero sí de los dos, En un mundo donde dicen que estar solo es mejor Pero vienes y me pones todo el mundo al revés, Si yo te cambio los planes dime cómo lo ves, Yo sé que no llegué primero, pero sí me iré después Haz las maletas que quedó incompleta, la historia de amor de los dos, Las dudas nos hicieron presos y yo loco Por darte el beso que nos da la solución Uoohhhh, Que nos de la solución, Uoohhh, que nos de la solución Las dudas, nos hicieron presos y yo loco Por darte el beso que nos de la solución |
Pochybnosti Zase ďalšia rozlúčka, ďalšia správa pri odlietaní, slová, ktoré si predtým nepovedala Budeš mi chýbať Ak mne táto cesta uškodila, nechcem si predstaviť Čo sa udeje v tvojej hlave zajtra, keď sa pri ňom zobudíš, mysliac na mňa To, čo bolí, je vzdialenosť z rozhodnutia Ktoré nie je tvoje ani moje, ale oboch Vo svete, kde hovoria, že byť sám je lepšie Ale ideš sem a obraciaš mi celý svet naruby Ak ti zmením plány, povedz mi, ako to vidíš Viem, že som neprišla prvá, ale rozhodne prvá odídem Zbaľ si kufre, lebo príbeh lásky nás dvoch zostal nedokončený Pochybnosti nás uväznili a ja šaliem za tým, Aby som ti dal bozk, ktorý by pre nás riešením Uoohhhh Uoohhhh, ktorý nám dá riešenie Uoohhhh, ktorý nám dá riešenie Chápem, že si zmätený alebo že to má veľký zmysel Zanechať niečo iste kvôli Niečomu neistému so mnou, nechcem na teba tlačiť s rozhodnutím, ale Je to v keli, zlomilo by mi srdce zostať len priateľmi Nech sa tak nestane, prosím Boha, nech sa tak nestane A aby , kým sa vrátim, si mala jasno v tom, čo robíš Ja som v tom mal jasno od prvého dňa Že to, čo je teraz fantáziou, sa stane skutočnosťou To, čo bolí, je vzdialenosť z rozhodnutia Ktoré nie je tvoje ani moje, ale oboch Vo svete, kde hovoria, že byť sám je lepšie Ale ideš sem a obraciaš mi celý svet naruby Ak ti zmením plány, povedz mi, ako to vidíš Viem, že som neprišiel prvý, ale rozhodne prvý odídem Zbaľ si kufre, lebo príbeh lásky nás dvoch zostal nedokončený Pochybnosti nás uväznili a ja šaliem za tým Aby som ti dal bozk, ktorý by pre nás riešením Uoohhhh Ktorý nám dá riešenie Uoohhhh, ktorý nám dá riešenie Pochybnosti nás uväznili a ja šaliem za tým, Aby som ti dal bozk, ktorý by pre nás bol riešením |
|
Doubts
One
more goodbye, another message when taking off, with the words you haven´t
said before I´m
gonna miss you If
this journey made me sick, I don´t want to imagine What
will happen to your head the next morning waking up by his side, thinking
about me
What
hurts is a distance, once made a decision That´s
not yours nor mine, but the both of us In
a world where they say that it´s better to be alone But
you come and you make my world turn upside down If
I change your plans, tell me how you see it I know
I was not the first to come, but I´ll go then Pack
up your luggage because the love story of both of us stayed incomplete The
doubts imprisoned us and I´m going crazy For
to give you a kiss that would give us a solution
Uoohhhh Uoohhhh,
that would give us a solution Uoohhhh,
that would give us a solution
I get
it, you get confused or it makes sense too much To
leave something that´s certain for something uncertain with me, I don´t to
push you into decision But
it´s messed up, it would break my heart to stay only friends |
I hope that won´t ever come, I beg God not to
let it happen And that in a time I´ll be back, you have clear what
you´re doing I had it clear from the very first day, that I´d turn
into reality what is now a fantasy
What hurts is a distance, once made a decision That´s not yours nor mine, but the both of us In a world where they say that it´s better to be
alone But you come and you make my world turn upside down If I change your plans, tell me how you see it I know I was not the first to come, but I´ll go
then Pack up your luggage because the love story of both of us
stayed incomplete The doubts imprisoned us and I´m going crazy For to give you a kiss that would give us a solution
Uoohhhh That would give us a solution Uoohhhh,
that would give us a solution The doubts imprisoned us and I´m going crazy For to give you a kiss that would give us a solution
The doubts imprisoned us and I´m going crazy For to give you a kiss that would give us a solution
|
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára