Ruelle: I will find you/ Nájdem ťa/ Te encontraré (preklad textu/ traducción de letras)

                                   

          Keď ma chytá zádumčivá nálada, príde mi na chuť táto zvláštna pieseň /
          When I get melancolic, this strange song appears in my mind/
          Cuando me pongo melancólica, sale a mi mente esta extraňa canción...:-)

     
     

RUELLE- FIND YOU I can hear the sound of your barely beating heart Pieces on the ground from the world that fell apart Just hold on It won't be long I will find you here inside the dark I will break through No matter where you are I will find you I will find you Like the wind that cries I can feel you in the night A distant lullaby Underneath the shattered sky Just hold on It won't be long I will find you here inside the dark I will break through No matter where you are I will find you I will find you I'll be the light and lead you home when there's nowhere left to go I'll be the voice you always know when you're lost and all alone I won't let you go I will find you here inside the dark I will break through No matter where you are I will find you here inside the dark I will break through No matter where you are I will find you I will find you

Nájdem ťa Môžem počuť zvuk tvojho sotva tlčúceho srdca Na zemi kúsky sveta, ktorý sa rozpadol Len vydrž Dlho to nepotrvá Nájdem ťa tu uprostred tmy Dostanem sa k tebe Nech si kdekoľvek Nájdem ťa Nájdem ťa Ako vietor, ktorý narieka Cítim ťa po nociach Ako vzdialenú uspávanku Pod rozbitou oblohou Len vydrž Dlho to nepotrvá Nájdem ťa tu uprostred tmy Dostanem sa k tebe Nech si kdekoľvek Nájdem ťa Nájdem ťa Budem svetlo, ktoré ťa povedie domov, keď ti už nič nezostalo Budem hlas, ktorý spoznáš vždy, keď si stratený a úplne sám Neopustím ťa Nájdem ťa tu uprostred tmy Dostanem sa k tebe Nech si kdekoľvek Nájdem ťa tu uprostred tmy Dostanem sa k tebe Nech si kdekoľvek Nájdem ťa Nájdem ťa

       

Te encontraré Puedo oír un sonido de tu corazón apenas latiendo Los trozos en el suelo del mundo que rompió No te rindas, no tires la toalla No tardaré mucho Te encontraré allí dentro de la oscuridad Lo derrumbaré Estés donde estés Te encontraré Te encontraré Como el viento que llora Puedo sentirte por la noche Una nana distante Bajo el cielo roto No te rindas, no tires la toalla No tardaré mucho

Te encontraré allí dentro de la oscuridad Lo derrumbaré Estés donde estés Te encontraré Te encontraré Seré la luz y te guiaré a casa cuando no haya un sitio adónde ir Seré la voz que siempre has conocido cuando estás perdido y totalmente solo No te abandonaré Te encontraré allí dentro de la oscuridad Lo derrumbaré Estés donde estés Te encontraré Te encontraré