Aitana: Berlin/ Berlín (preklad piesne/ lyrics translation)

        Láska na diaľku nie je pre každého...novinka od Aitany :-)

                                 

        A long - distance relationship is not for everybody...a new song by Aitana :-)

AITANA- BERLIN Una lágrima que cae Una sensación que hay que disimular Porque aunque lo sé y lo sabes Nunca fui capaz de hablar Yo sé que fuiste tú El que te fuiste, tú Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú Y no me importa si vas a llamarme Yo quiero besarte, besarte y besarte No sé qué pasará en Berlín Si esto va a ser el fin Pero me jode más tener que esperarte Que pasará en Berlín Si tú no estás aquí Tal vez si vuelves no seré la de antes Yo sé que fuiste tú El que te fuiste, tú Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú Y no me importa si vas a llamarme Yo quiero besarte, besarte y besarte Besarte y besarte Y ahora me jode más tener que esperarte Besarte y besarte Y ahora me jode más tener que olvidarte Dicen que amor de lejos, felices los cuatro Si estás con alguien pienso a cada rato Y no son celos ponte mis zapatos Como nos damos besos por un IPhone No, sé que no, servirá de nada y lo siento yo Si te vas a ir vete por favor Que tanta espera está peor No sé qué pasará en Berlín Si esto va a ser el fin Pero me jode más tener que esperarte Que pasará en Berlín Si tú no estás aquí Tal vez si vuelves no seré la de antes Yo sé que fuiste tú El que te fuiste, tú Y si Madrid se queda sola, eso lo hiciste tú Y no me importa si vas a llamarme Yo quiero besarte, besarte y besarte Besarte y besarte Y ahora me jode más tener que esperarte Besarte y besarte Y ahora me jode más tener que olvidarte Amor de lejos, felices los cuatro Y ahora me jode más tener que olvidarte

Berlín Slza, ktorá padá Pocit, ktorý treba skryť Lebo hoci to viem ja aj ty Nikdy som nebola schopná hovoriť Viem, že si to bol ty Ten, kto odišiel, si bol ty A ak Madrid zostane osamotený, urobil si to ty A nezáleží mi na tom, či mi budeš volať Chcem ťa pobozkať, pobozkať, pobozkať Neviem, čo sa stane v Berlíne Či toto bude koniec Ale štve ma to viac než musieť čakať na teba Čo sa stane v Berlíne Ak tu nie si Možno ak sa vrátiš, už nebudem tá čo predtým Viem, že si to bol ty Ten, kto odišiel, si bol ty A ak Madrid zostane osamotený, urobil si to ty A nezáleží mi na tom, či mi budeš volať Chcem ťa pobozkať, pobozkať, pobozkať Bozkávať ťa a bozkávať ťa A teraz ma viac štve musieť na teba čakať Bozkávať ťa a bozkávať ťa A teraz ma štve viac, že na teba musím zabudnúť Hovoria, že s láskou na diaľku sú všetci štyria spokojní Každú chvíľu myslím na to, či s niekým si A nie je to žiarlivosť, vži sa do mojej kože Ako si dáme bozky cez IPhone Nie, viem že nie, bude to nanič a je mi to ľúto Ak odchádzaš, tak už choď Lebo toľké čakanie to ešte zhoršuje Neviem, čo sa stane v Berlíne Či toto bude koniec Ale štve ma to viac než musieť čakať na teba Čo sa stane v Berlíne Ak tu nie si Možno ak sa vrátiš, už nebudem tá čo predtým Viem, že si to bol ty Ten, kto odišiel, si bol ty A ak Madrid zostane osamotený, urobil si to ty A nezáleží mi na tom, či mi budeš volať Chcem ťa pobozkať, pobozkať, pobozkať Bozkávať ťa a bozkávať ťa A teraz ma viac štve musieť na teba čakať Bozkávať ťa a bozkávať ťa A teraz ma štve viac, že na teba musím zabudnúť S láskou na diaľku sú všetci štyria spokojní A teraz ma štve viac, že na teba musím zabudnúť

       

Berlin   A falling tear A sensation  that must be concealed Because even if I know and you know I was never able to speak   I know it were you The one who left was you And if Madrid stays alone, you made it And I don´t care if you call me I want to kiss you, kiss you, kiss you   I don´t know what will happen in Berlin If this is gonna be the end But I´m more pissed for having to wait for you What will happen in Berlin If you´re not here Maybe, if you return, I won´t be the same as before   I know it were you The one who left was you And if Madrid stays alone, you made it And I don´t care if you call me I want to kiss you, kiss you, kiss you   To kiss you and kiss you And now I´m more pissed for having to wait for you To kiss you and kiss you And now I´m more pissed for having to forget you

They say that love at distance, all the  four will be happy Every now and then, I think about if you´re with someone And it´s not a jealousy, just put yourself in my shoes How we kiss through IPhone   No, I know that it´s not, it´s useless and I´m sorry If you go, just go please Because so much waiting is even worse   I don´t know what will happen in Berlin If this is gonna be the end But I´m more pissed for having to wait for you What will happen in Berlin If you´re not here Maybe, if you return, I won´t be the same as before   I know it were you The one who left was you And if Madrid stays alone, you made it And I don´t care if you call me I want to kiss you, kiss you, kiss you   To kiss you and kiss you And now I´m more pissed for having to wait for you To kiss you and kiss you And now I´m more pissed for having to forget you   They say that love at distance, all the  four will be happy And now I´m more pissed for having to forget you