Pablo Alborán, Aitana, Álvaro de Luna: Llueve sobre mojado/ Je po všetkom/ Everything is over (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Vydarená trojčlenná hudobná spolupráca a malá pripomienka, že netreba bojovať o tých, ktorí o nás nestoja :-)

                

          A very well-done threesome music cooperation and a small reminder of the fact that we shouldn´t fight for those people who don´t care about us :-)

PABLO ALBORÁN, AITANA, ÁLVARO DE LUNA- LLUEVE SOBRE MOJADO Tienes el arma más letal Sabes cómo hacer que me enganche cada vez que te vas Eres mi debilidad Deja de dolerme la herida cuando vuelvo a por más Lo mío es tan absurdo sin levantar el vuelo me vuelvo a estrellar Llueve sobre mojado Yo ya me he visto aquí Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril Siempre me olvido que el olvido siempre se acuerda de mí Llueve sobre mojado Guardo un buen recuerdo de ti Quiero mantenerlo despierto aunque no estés aquí Quieres disparar a matar y ya no se si estamos en guerra o si firmamos la paz Lo mío es tan absurdo sin levantar el vuelo me vuelvo a estrellar Llueve sobre mojado Yo ya me he visto aquí Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril Siempre me olvido que el olvido siempre se acuerda de mí Llueve sobre mojado Llevas tantas balas perdidas ya no tengo miedo Sanando todas esas heridas me he vuelto de acero Aún con una promesa cumplida no tiene remedio Yo que me declaro culpable de caer en tu juego Llueve sobre mojado Yo ya me he visto aquí Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril Siempre me olvido que el olvido siempre se acuerda de mí Llueve sobre mojado Yo ya me he visto aquí Perdiendo la razón, eso ya me ha pasado en aquel mes de abril Siempre me olvido que el olvido siempre se acuerda de mí Llueve sobre mojado

Je po všetkom Máš tú najsmrtonosnejšiu zbraň Vieš, ako si ma pritiahnuť vždy, keď odchádzaš Si moja slabosť Prestaň mi jatriť ranu, keď si idem po ďalšiu To, čo cítim, je tak absurdné, neberiem nohy na plecia a predsa vždy narazím na nos Je po všetkom Už som sa tu videla Prichádzam o rozum, už sa mi to raz stalo v onen apríl Vždy zabúdam na to, že zabudnutie si na mňa vždy spomenie Je po všetkom Uchovávam si pekné spomienky na teba Chcem ich udržať nažive, hoci tu nie si Chceš vystreliť, zabíjať, a už neviem, či sme vo vojne alebo sme podpísali mier To, čo cítim, je tak absurdné, neberiem nohy na plecia a predsa vždy narazím na nos Je po všetkom Už som sa tu videla Prichádzam o rozum, už sa mi to raz stalo v onen apríl Vždy zabúdam na to, že zabudnutie si na mňa vždy spomenie Je po všetkom Toľko krát si trafil vedľa, že už nemám strach Vyliečila som si všetky tie rany, zocelila sa Aj napriek splneným sľubom mi niet pomoci Vyhlasujem sa za vinnú za to, že som prepadla tvojim hrám Je po všetkom Už som sa tu videla Prichádzam o rozum, už sa mi to raz stalo v onen apríl Vždy zabúdam na to, že zabudnutie si na mňa vždy spomenie Je po všetkom Už som sa tu videla Prichádzam o rozum, už sa mi to raz stalo v onen apríl Vždy zabúdam na to, že zabudnutie si na mňa vždy spomenie Je po všetkom

Everything is over   You have the most lethal weapon You know how to make me addicted everytime you go You are my weakness Stop hurting my wound when I come for more What I have is so absurd, without running away I always fall on my nose   Everything is over I´ve already seen myself there Going crazy, this happened to me that month of April I always forget that forgetting always remembers me Everything is over   I keep the good memories of you I want to keep it alive even if you´re not here   You want to shoot me and I don´t know anymore if we are in war or we made peace   What I have is so absurd, without running away I always fall on my nose

Everything is over I´ve already seen myself there Going crazy, this happened to me that month of April I always forget that forgetting always remembers me Everything is over   So many of your bullets missed so I´m not afraid anymore Healing all those wounds I got covered by steel Even if you keep the promise, it´s useless I declare myself guilty for falling in  your game   Everything is over I´ve already seen myself there Going crazy, this happened to me that month of April I always forget that forgetting always remembers me   Everything is over I´ve already seen myself there Going crazy, this happened to me that month of April I always forget that forgetting always remembers me Everything is over