Zaujímavá pieseň od španielskej pop- indie skupiny Vetusta Morla na zamyslenie
An interesting song by a Spanish pop-indie group Vetusta Morla to reflect about this world
|
VETUSTA MORLA- LA VIRGEN DE LA HUMANIDAD Hoy nos siguen pegando abajo; abajo y arriba, al costado, al norte y al sur. Con el palo de un algoritmo Que mueve el pulgar de un robot en Beirut. Nunca le confieses a tu ojo izquierdo lo que ves con el derecho. Nunca hagas de tripas corazón si quieres salir ileso. Acumulamos folclores y acentos que nunca mamamos de niños en nuestro colchón. Aspirando ver la misma Atlántida en un grano de arroz. Nunca le confieses a tu oído izquierdo lo que oíste en el derecho. Nunca le pidáis a la razón lo que no va a darte el pecho. Ya no sé si encomendarme a tu calendario lunar O rezar contigo a la Virgen de la Humanidad. El viejo mundo baila, se despide y va descalzo. Pero el nuevo aún no se ha puesto los zapatos. El viejo mundo salta con el paso equivocado Pero el nuevo aún no ha salido en los diarios. Hoy nos siguen pegando abajo; abajo y arriba, al costado, al norte y al sur. Aguantamos el cataclismo Creyéndonos nieve en mitad del alud. Nunca le confieses a tu ojo izquierdo lo que ves con el derecho. Nunca hagas de tripas corazón si quieres salir ileso. Ya no sé si encomendarme a tu calendario lunar O rezarle al paso de la Virgen de la Humanidad. El viejo mundo baila, se despide y va descalzo. Pero el nuevo aún no se ha puesto los zapatos. El viejo mundo salta con el paso equivocado Pero el nuevo aún no ha salido en los diarios. Pero el nuevo aún no se ha puesto los zapatos. Pero el nuevo aún no ha salido en los diarios. |
Panna ľudstva Dnes nás stále tlčú nadol; hore a dole, nabok, na sever a juh Na údery algoritmu Ktorým pohybuje prst robota v Bejrúte Nikdy nepriznávaj svojmu ľavému oku to, čo vidíš pravým Nikdy nerob z núdze cnosť, ak chceš ostať bez ujmy Hromadíme tradície a prízvuky, ktoré sme ako deti nenasali na našich matracov Túžime vidieť tú istú Atlantídu v zrnku ryže Nikdy nehovor svojmu ľavému uchu, čo si počul v pravom Nikdy neproste o dôvod to, čo nevznikne vo vlastnej hrudi Už neviem, či sa zveriť do ochrany tvojmu lunárnemu kalendáru Alebo sa s tebou modliť k Svätej panne ľudstva Starý svet tancuje, lúči sa a bosý odchádza Ale ten nový si ešte neobul topánky Starý svet skáče mylnými krokmi Ale ten nový sa ešte neobjavil v novinách Dnes nás stále tlčú nadol; hore a dole, nabok, na sever a juh Znášame prírodné katastrofy Mysliac si, že sme snehom uprostred lavíny Nikdy nepriznávaj svojmu ľavému oku to, čo vidíš pravým Nikdy nerob z núdze cnosť, ak chceš ostať bez ujmy Už neviem, či sa zveriť do ochrany tvojmu lunárnemu kalendáru Alebo sa s tebou modliť k Svätej panne ľudstva Starý svet tancuje, lúči sa a bosý odchádza Ale ten nový si ešte neobul topánky Starý svet skáče mylnými krokmi Ale ten nový sa ešte neobjavil v novinách Neobul si ešte topánky Neobjavil sa v novinách |
|
The
Virgin of the Humanity Today,
they keep hitting us down; up and down, to the sides, to the north and south With
a stick of an algorithm Moved
by a finger of a robot machine in Beirut Never
tell you left eye what you see with your right Never
grin and bear if you don´t want to get hurt We
accumulate local customs and accents that we´ve never been breastfed in our
mattress Aspiring
to see the same Atlantis in a rice grain Never
tell your left ear what you´ve heard with your right Never
ask for a reason those who don´t feed you I don´t
know anymore whether to give myself to your lunar calendar Or
pray with you to Virgin of Humanity The
old worlds dances, says goodbye and leaves barefoot But
the new stil didn´t put its shoes on The
old world jumps in a wrong way But
the new one wasn´t released yet in the newspaper |
Today, they keep hitting us down; up and down, to the
sides, to the north and south We bear the cataclysm, believing we are the snow in the
middle of an avalanche Never tell you left eye what you see with your right Never grin and bear if you don´t want to get hurt I don´t know anymore whether to give myself to your
lunar calendar Or pray with you to Virgin of Humanity The old worlds dances, says goodbye and leaves barefoot But the new stil didn´t put its shoes on The old world jumps in a wrong way But the new one wasn´t released yet in the newspaper The new one still didn´t put its shoes on Neither was printed in the newspaper |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára