Nie je nič ťažšie a nič ľahšie než...vyznať lásku.
There´s nothing more difficult and yet easier than..to confess your love to someone.
RICARDO ARJONA- DE LA ILUSIÓN AL MIEDO Yo que soy de las palabras Me resbaló como niño No concibo una oración sin tropezar Sientate no tengas miedo No es cuestión de vida o muerte Es solo que no se bien dónde empezar Y es que te amo más que a mí más que a vivir Mira tú ya te lo acabo de decir ... Yo te amo, y es difícil Confesar que estoy muriendo por vivir Yo te amo y es tan frágil Que le tengo tanto miedo al porvenir Y es que te amo más que a mí más que a vivir.. Voy de la ilusión al miedo, vengo del fracaso y temo que esto del amor sea tarde para mí. Tengo la obsesión absurda, de creer que no merezco que podrías sentir lo mismo igual que yo . Y es que te amo más que a mí más que a vivir Mira tú ya te he vuelto a decir ... Yo te amo, y es difícil Confesar que estoy muriendo por vivir Yo te amo y es tan frágil, que le tengo tanto miedo al porvenir Y es que te amo más que a mí más que a vivir. Dime qué estaremos bien después de aquí Dime qué es normal seguir sintiendo así... Yo te amo, y es difícil Confesar que estoy muriendo por vivir Yo te amo y es tan frágil, que le tengo tanto miedo al porvenir Y es que te amo más que a mí más que a vivir. |
Od nádeje k strachu Ja, čo to so slovami viem Kokcem ako chlapec Sotva zo seba vypustím vetu Sadni si, neboj sa Nie je to otázka života a smrti Len neviem, odkiaľ začať Lebo ťa milujem viac ako seba, viac ako svoj život Pozri sa, práve som ti to povedal.. Milujem ťa, a je ťažké Priznať, že umieram túžbou žiť Ľúbim ťa a je to tak krehké Že mám tak veľký strach z toho, čo má prísť Lebo ťa milujem viac ako seba, viac ako svoj život Prechádzam od nádeje k strachu, prichádzam zo zlyhania a mám strach, že na lásku je pre mňa prineskoro. Som absurdne posadnutý vierou, že si nezaslúžim, že by si mohla cítiť to isté čo ja. Lebo ťa milujem viac ako seba, viac ako svoj život Pozri sa, opäť som to povedal Milujem ťa, a je ťažké Priznať, že umieram túžbou žiť Ľúbim ťa a je to tak krehké Že mám tak veľký strach z toho, čo má prísť Lebo ťa milujem viac ako seba, viac ako svoj život Povedz mi, že po tomto všetkom nám spolu bude dobre Povedz mi, že je normálne cítiť to tak naďalej Milujem ťa, a je ťažké Priznať, že umieram túžbou žiť Ľúbim ťa a je to tak krehké, že mám tak veľký strach z toho, čo má prísť Lebo ťa milujem viac ako seba, viac ako svoj život |
|
From
hope to fear Me,
who´s good at speaking Has
his tongue slipping like a child I can´t
make a sentence without stuttering Sit
down, don´t be afraid It´s
not a matter of life and death It´s
just I don´t know well how to begin Because
I love you more than myself, more than my life Look
now, I´ve just told it... I love,
and it´s hard To
confess that I´m dying to live I love
you and it´s so fragile That
I´m so worried about future Because I love you more than myself, more than my
life... I go from hope to fear, I come from failure and I´m
afraid that it´s late for me for this thing of love I have that absurd obsession to believe that I don´t
deserve that you could feel the same way for me |
Because I love you more than myself, more than my
life Look, I´ve just told it again I love, and it´s hard To confess that I´m dying to live I love you and it´s so fragile That I´m so worried about future Because I love you more than myself, more than my
life... Tell me that we´re gonna be okay from now Tell me it´s normal to feel still like this.. I love you, and it´s so hard To confess that I´m dying to live I love you and it´s so fragile, that I´m so worried
about future Because
I love you more than myself, more than my life... |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára