Hudobná pripomienka
toho, že len preto, že svet ovládla korona, neznamená to, že ostatné svetové problémy
zmizli....a že riešenie a zmiernenie niektorých z nich máme aj teraz v našich
vlastných rukách....
A musical reminder that says
that even though Corona „reigns“ the world, it doesn´t matter that the rest of
global problems will disappear...and the solution and reduction of some of them
is in our own hands even now...
Una recordación musical del hecho
de que solo porque el mundo está „controlado“ por Corona, no significa que el
resto de problemas mundiales desaparezca...y la solución y reducción de algunos
de ellos está aún hoy en nuestras propias manos...
|
KALI- NENECHAJME TO PLÁVAŤ Pravda, ešte donedávna som sa tým nezaoberal ani ja Pravda, ktorú nechce vela ludí vidieť Ktorá tu je, ale nás nezajíma Pravda, ktorá je všade okolo nás Ale neni čas to riešiť a zabíja Pravda je taká, že príroda sa vďaka nám stráca - plastová krajina Skús sa pozrieť okolo seba tam vonku A pozri sa čo pláva v tých riekach A neverím, že je ti jedno, v čom tu budeš vychovávať svoje dieťa Ani vzduch neni taký, jak som tu dýchal, keď som bol ešte malý Držíme v ruke časovanú bombu a nechceme s tým nič spraviť Nenechajme to plávať Nenechajme to ísť, tam kam to smeruje Však vieme jak sa správať Čo je správne a neni, a čo svet potrebuje Nenechajme to plávať Lebo všetko to pekné tu jedného dňa nebude Nenechaj to plávať, nenechaj to ísť Tak už sa konečne prebuďme Stále viac zatvárame oči predtým Čo sa deje, je nám jedno Pretože si dokážeme zvyknúť Bordel ťa už nezaskočí Plasty papiere a to jedlo Ryba sa v tej vode necíti jak doma Pretože do nej špinu nahádzal niekto A ten niekto to urobí na druhý deň znova Až kým zo zeme sa nestane peklo A to chceš, aby naše deti nezažili Aké je to v jazere sa kúpať A tie príbehy z nášho detstva boli pre ne nereálne, nestačí iba dúfať Máme moc byť tí, ktorí postarajú sa o to Aby bola zas čistá tá lúka A v tých jazerách bol zase život, ako má byť Všetko je to len v našich rukách Nenechajme to plávať Nenechajme to ísť, tam kam to smeruje Však vieme jak sa správať Čo je správne a neni, a čo svet potrebuje Nenechajme to plávať Lebo všetko to pekné tu jedného dňa nebude Nenechajme to plávať Nenechajme to ísť, tam kam to smeruje Však vieme jak sa správať Čo je správne a neni, a čo svet potrebuje Nenechajme to plávať Lebo všetko to pekné tu jedného dňa nebude |
No dejemos rodar la bola Para decir la verdad, hasta
hace poco ni yo me ocupaba de ello De la verdad que mucha gente no
quiere ver Pero la cuál existe sin que nos
interese La verdad que nos rodea por
todas partes Pero no hay tiempo para
solucionarlo y ella ma La verdad es que la naturaleza
se pierde gracias a nosotros- un país de plásticos Intenta mirar fuera en tu
alrededor Y mira lo que flota en estos
ríos Y no creo que no te importe
donde vas a criar a tus hijos El aire tampoco es el mismo que
yo solía respirar cuando era niño Tenemos en las manos una bomba
de acción retardada y no queremos hacer nada con eso No dejemos rodar la bola No lo dejemos ir en su
determinada dirección Si sabemos como comportarnos Que es lo bueno y lo malo, y lo
que el mundo necesita No dejemos rodar la bola Porque todo lo bonito un día no
estará No dejes rodar la bola, no lo
dejes escapar ¡Hay tiempo para despertarnos,
ya! Cada vez más cerramos los ojos
ante las cosas No nos importa lo que está
pasando Porque somos capaces de acostumbrarnos El desorden ya no te asalta Los plásticos, papeles y comida La pez no se siente en este
aqua como en casa Porque alguien le tiró la
basura Y este „alguien“ volverá a
hacerlo el día siguiente Hasta que la Tierra no se
convierta en infierno ¿De verdad quieres que nuestros
hijos no conozcan Cómo es bañarse en un lago? Y para que las historias de
nuestra niñez no sean irreales para ellos, no basta solo esperar Tenemos el poder de ser los que
se ocupan de ello De limpiar los prados De volver la vida a los lagos
como debe ser Todo está en nuestras manos No dejemos rodar la bola No lo dejemos ir en su
determinada dirección Si sabemos como comportarnos Que es lo bueno y lo malo, y lo
que el mundo necesita No dejemos rodar la bola Porque todo lo bonito un día no
estará No dejemos rodar la bola No lo dejemos ir en su
determinada dirección Si sabemos como comportarnos Que es lo bueno y lo malo, y lo
que el mundo necesita No dejemos rodar la bola Porque todo lo bonito un día no
estará |
|
Don´t
give it a miss To
tell you the truth, until recently I didn´t think about it either The
truth that many people don´t want to see That
is here, but we´re not interested The
truth that is all around us But
there´s no time to solve it and it kills The
truth is that nature disappears because of us- the plastic country Try
to have a look outside around you And
look what´s floating there in the rivers And
I don´t believe that it doesn´t matter you in what you´ll be raising
your child Nor
air is the same as I used to breathe when I was a child We
hold in hand a time-bomb and we don´t want to do anything about it Don´t
give it a miss Don´let
it go in its own direction We
know how to act What´s
right and wrong, and what the world needs Don´t
give it a miss Because
one day, all the beautiful won´t be there anymore Don´t
give it a miss, don´t let it go Let´s
finally wake up Every
time more we close our eyes for not to see It
doesn´t matter to us what´s happening Because
we can get used used to it A mess
won´t catch you off All
the plastic, papers and the food |
Even
a fish doesn´t feel at home in a water like this Because
someone threw trashes in it And
that „someone“ makes it again another day Until
the Earth won´t turn into hell Do
you really want our children not to live How
is it to bath in the lake In
order not to look our childhood stories unreal, it´s not enough only to hope We
have a power to be those who take care Of
cleaning the meadow To
return life in these lakes like it´s suppoes to be Everything
is in our hands Don´t give it a miss Don´let it go in its own direction We know how to act What´s right and wrong, and what the world needs Don´t give it a miss Because one day, all the beautiful won´t be there anymore Don´t give it a miss Don´let it go in its own direction We know how to act What´s right and wrong, and what the world needs Don´t give it a miss Because one day, all the beautiful won´t be there anymore |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára