Veselá pieseň o sile priateľstva/ A cheerful song about the power of friendship...
|
Cuando se apaguen todas las farolas Cuando de miedo te quedes dormido Cuando estés listo pa' soltar la soga Cuando tu lágrima se cae al río Cuando la vida está solo en caída Cuando ya crees morir en el combate Cuando te pienses que es causa perdida Cuando el cansancio tu fuerza arrebate Búscame, que el sol nos tueste la cara Búscame, para bailar en las malas Búscame, pa' hacer caminos con pala Tú ni has llamado y yo que ya he llegado Búscame, pa´ echarle sal a la herida Búscame, quiero ser tu gasolina Búscame, para alegrarte la vida Y búscame, búscame, búscame bien Búscame cuando la cosa pinte feíta Cuando no hay guitarra te canto a capelita Búscame en las calles donde la gente habita Donde pa' la fiesta nada se necesita Y así la vida se fue con los años Con tu mirada ya yo respondía Vinieron más de uno a hacernos daño Y les tramamos una despedida Fuiste mi hombro el día de aquellos tragos Yo la madrina de tu peor conquista Yo te cuidé la espalda el día del daño Tú me aguantaste todas las caídas Búscame, que el sol nos tueste la cara Búscame, para una cumbia en la playa Búscame, pa' hacer caminos con pala Tú ni has llamado y yo que ya he llegado Búscame, pa' echarle sal a la herida Búscame, quiero ser tu gasolina Búscame, para alegrarte la vida Búscame, búscame, búscame bien Búscame, Carlos (Búscame) Búscame, búscame, búscame Búscame, que el sol nos tueste la cara Búscame, para una cumbia en la playa Búscame, pa' hacer caminos con pala Tú ni has llamado y yo que ya he llegado Búscame, pa' echarle sal a la herida Búscame, quiero ser tu gasolina Búscame, para alegrarte la vida Búscame, búscame, búscame bien Búscame cuando la cosa pinte feíta Cuando no hay guitarra te canto a capelita Búscame en las calles donde la gente habita Donde pa' la fiesta nada se necesita |
Keď zhasnú všetky svetlá Keď zaspíš od strachu Keď si pripravený hodiť si povrazom Keď tvoja slza padne do rieky Keď sa život rúti len nadol Keď si už myslíš, že zomrieš v boji Keď si myslíš, že boj je vopred prehratý Keď ti únava vezme silu Zavolaj mi, nech nám slnko spáli tvár Zavolaj mi, nech tancujeme v zlých okamihoch Volaj ma, keď si treba vydláždiť cestu Ani si mi nevolal a ja som už tu Zavolaj mi, keď treba sypať soľ do rany Vyhľadaj ma, chcem byť tvojím palivom Zavolaj mi, nech ti rozveselím život Tak ma dobre hľadaj, hľadaj, hľadaj Vyhľadaj ma, keď veci vyzerajú zle Keď niet gitary, zaspievam ti sólo Hľadaj ma v uliciach, kde bývajú ľudia Kde netreba nič na oslavu A tak rokmi život uplynul Stačilo sa na teba pozrieť, a mala som odpoveď Prišli viacerí, aby nám ublížili A šikovne sme sa s nimi rozlúčili Bol si mojím ramenom počas trpkých chvíľ Ja dobrou vílou tvojich najhorších známostí Držala som ti chrbát počas útokov A ty si vydržal všetky moje pády Zavolaj mi, nech nám slnko spáli tvár Zavolaj mi, nech tancujeme cumbiu na pláži Volaj ma, keď si treba vydláždiť cestu Ani si mi nevolal a ja som už tu Zavolaj mi, keď treba sypať soľ do rany Vyhľadaj ma, chcem byť tvojím palivom Zavolaj mi, nech ti rozveselím život Dobre ma hľadaj, hľadaj, hľadaj Nájdi ma, Carlos (Nájdi ma) Nájdi ma, nájdi ma, nájdi ma Zavolaj mi, nech nám slnko spáli tvár Zavolaj mi, nech tancujeme cumbiu na pláži Volaj ma, keď si treba vydláždiť cestu Ani si mi nevolal a ja som už tu Zavolaj mi, keď treba sypať soľ do rany Vyhľadaj ma, chcem byť tvojím palivom Zavolaj mi, nech ti rozveselím život Tak ma dobre hľadaj, hľadaj, hľadaj Vyhľadaj ma, keď veci vyzerajú zle Keď niet gitary, zaspievam ti sólo Hľadaj ma v uliciach, kde bývajú ľudia Kde netreba nič na oslavu |
|
Look
for me When
all the street lights go off When
you fall asleep because of fear When
you´re ready to let yourself go When
your tear falls into the river When
life is only a falling down When
you think you´re about to ide in the battle When
you think everything is lost When
exhaustion takes away your power Look
for me, let the sun toast our faces Look
for me, to dance in the bad moments Look
for me, when to dig your way You
haven´t called me yet and I´m already here Look
for me to rub salt in the wound Look
for me, I want to be your gasoline Look
for me, to make your life happier So
look for me, look for me, look for me well Look
for me when things get wrong When
there´s no guitar, I´ll sing for you a capellla Look
for me in the street where people live Where
you don´t need anthing to celebrate And
that´s how the life was passing, year by year With
one look at you, I knew the answer Some
people came to hurt us And
we invented a way to say them goodbye |
You were my arm in my worst days And I a godmother of your worst love conquests I hold your back at the days of sneak attacks You
stood by me by all my falls Look for me, let the sun toast our faces Look for me, to dance cumbia on the beach Look for me, when to dig your way You haven´t called me yet and I´m already here Look for me to rub salt in the wound Look for me, I want to be your gasoline Look for me, to make your life happier So look for me, look for me, look for me well Look
for me, Carlos (Look
for me) Look
for me, look for me, look for me Look for me, let the sun toast our faces Look for me, to dance cumbia on the beach Look for me, when to dig your way You haven´t called me yet and I´m already here Look for me to rub salt in the wound Look for me, I want to be your gasoline Look for me, to make your life happier So look for me, look for me, look for me well Look for me when things get wrong When there´s no guitar, I´ll sing for you a capellla Look for me in the street where people live Where you don´t need anthing to celebrate |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára