"Jeden príbeh, jedna pieseň, a bozk v Madride"/ "One story, one song and a kiss in Madrid"...
|
TINI, ALEJANDRO SANZ- UN BESO EN MADRID
Recuerdo que contigo fue tan diferente Tan natural (tan natural) Jugando, me decías que leías mi mente Y era verdad (era verdad)
Aún guardo cada carta que me diste Y aunque hay palabras que nunca dijiste El tiempo que tuvimos no fue suficiente Para olvidar, no
Aunque yo sé que es tarde para recordar
Y una noche rota Fue la última vez que te perdí Una vida loca Cuando sin querer me despedí Y hoy que tú ya no estás Tú ya no estás, tú ya no estás aquí Se quedó en mi boca Una historia, una canción y un beso en Madrid
Parecen solo días y va casi un año Y a ti lloré Yo sé que estamos bien, pero a veces te extraño Yo te adoré
Yo te adoré con locura Y aunque el tiempo todo lo cura Hay amores que se olvidan Hay que amores que siempre duran Esto no fue una aventura Pero tuvo que terminar
Aunque yo sé que es tarde para recordar Y una noche rota Fue la última vez que te perdí Una vida loca Cuando sin querer me despedí Y hoy que tú ya no estás Tú ya no estás, tú ya no estás aquí Se quedó en mi boca Una historia, una canción y un beso en Madrid
No (sé que hubo un beso en Madrid) Un beso en Madrid (hubo) Una historia, una canción y un beso en Madrid, no Beso (hoy quedan en mí) en Madrid Una historia, una canción Y un beso en Madrid |
Bozk v Madride
Spomínam si, že s tebou to bolo
také iné Tak prirodzené (prirodzené) Hral si sa, vravel, že mi čítaš
myseľ A bola to pravda (pravda)
Ešte stále si schovávam každý
list, čo si mi dal A hoci sú slová, ktoré si nikdy
nepovedal Čas, ktorý sme mali, nestačil Na zabudnutie, nie
Aj keď viem, že je neskoro
spomínať
Jedna pokazená noc Vtedy, keď som ťa stratila
naposledy Šialený život Keď som sa nechtiac rozlúčila A dnes, keď tu už nie si Už tu nie si, nie si Zostal mi na perách Jeden príbeh, jedna pieseň a
bozk v Madride
Akoby to boli iba dni, a pritom
je to rok Plakala som za tebou Viem, že sa máme dobre, ale
občas mi chýbaš Zbožňoval som ťa
Šialene som ťa zbožňoval A hoci čas všetko vylieči Sú lásky, na ktoré sa zabúda A potom tie, ktoré trvajú
navždy Toto nebo iba románik Ale muselo to skončiť
Hoci viem, že je neskoro spomínať
Jedna pokazená noc Vtedy, keď som ťa stratila
naposledy Šialený život Keď som sa nechtiac rozlúčila A dnes, keď tu už nie si Už tu nie si, nie si Zostal mi na perách Jeden príbeh, jedna pieseň a
bozk v Madride
Nie (viem, že bol ten bozk v
Madride) Že to bol ten bozk (bozk) v
Madride Jeden príbeh, jedna pieseň a
bozk v Madride, nie Bozk v Madride (všetko vo mne
zostalo) Jeden príbeh, jedna pieseň A bozk v Madride |
|
A kiss
in Madrid
I remember
that with you, it was so different So
natural (so natural) Playfully,
you told me that you were reading my mind And
it was true (true)
I still
keep every letter you gave me And
even if there are words that you never told The
time we had was not enough To
forget, oh no
And
even though I know it´s late to remember
One
broken night The
last time I´ve lost you A crazy
life When
I unintentionally said goodbye And
today when you´re ot here You´re
not here, you´re not here anymore In
my lips There
is one story, one song and a kiss in Madrid
|
It
seems to be only days and it´s already year When I was crying for you I know
that we get along well, but sometimes I miss you I adored
you
I adored
you like crazy And
even if time heals everything There
are loves that one forgets And
loves that last forever This
was not only an affair But
it had to end
And even though I know it´s late to remember
One broken night The last time I´ve lost you A crazy life When I unintentionally said goodbye And today when you´re ot here You´re not here, you´re not here anymore In my lips There is one story, one song and a kiss in Madrid
No
(I know there was a kiss in Madrid) A kiss
in Madrid (there was) A story,
a song and a kiss in Madrid, no A kiss
(today, they stay within me) in Madrid A story,
a song And
a kiss in Madrid |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára