Ricardo Montaner, Mau y Ricky, Camilo, Evaluna Montaner: Amén/ Amen/ Amen (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                               

           Modlitba hore do nebies/ A prayer reaching the skies...

                               

RICARDO MONTANER, MAU Y RICKY, CAMILO, EVALUNA MONTANER- AMÉN  Hey, estés donde estés Necesito que vengas ahora Que mi mundo está al revés Hey, eso ya lo sé Que solo te busco y te llamo Cuando no me dan los pies Hey, dime si es verdad Que por la noche me cuidas En medio de la oscuridad Hey, soy yo otra vez Solo sé que tengo miedo Pero no se bien de que Que nadie me cuida Como tú me cuidas Que nadie me ama Como tú me amas Que nadie se mueve Sin que tú estés viendo Que nadie se salva Si no está en tu reino Amén, Amén Aquieta mi inquietud, te pido Amén, Amén Y quítame el dolor Es tanto lo quiero preguntarte Respuesta por sí vuelvo a equivocarme Y si me caigo, estás para levantarme Aunque mis hermanos sean los primeros en juzgarme y señalarme los errores que tú ya me perdonaste Que sí me caigo, tú estás para levantarme una y otra vez (una y otra vez) Y si pierdo el foco Voy contra la marea y sin reposo Sé que aunque esté en un hueco No estoy solo Sé que aunque esté en un hueco No estoy solo Y yo Amén, Amén Aquieta mi inquietud te pido Amén, Amén Y quítame el dolor Cuida de mí, cuida de mí Deja mi alma llena de tí Cuida de mí cuida de mí ¿Y a qué le temo? Si cuidas de mi Cuida de mí, cuida de mí Deja mi vida llena de tí Cuida de mí cuida de mí ¿A qué le temo? Si cuidas de mi Cuida de mí, cuida de mí Deja mi alma llena de tí Cuida de mí cuida de mí ¿A qué le temo? Si cuidas de mi Cuida de mí, cuida de mí Deja mi vida llena de tí Cuida de mí, cuídate mí Cuida de mí Amen , Amen Amén, Amén Aquieta mi inquietud te pido Amén, Amén Y quítame el dolor Amén, Amén Aquieta mi inquietud te pido Amén, Amén Y quítame el dolor Quítame quítame el dolor Amén, Amén Aquieta mi inquietud te pido Amén, Amén Y quítame el dolor Cuida de mi, Llevame a mi de la mano Cuida, cuida

Amen Hej, nech si kdekoľvek Potrebujem, aby si teraz prišiel Lebo môj svet je naruby Hej, ja viem Že ta volám a hľadám Len vtedy, keď už sa neudržím na nohách Hej, povedz mi pravdu Že nado mnou v noci bdieš Uprostred temnoty Áno, som to znova ja Viem len, že mám strach Ale neviem vlastne prečo Lebo nik sa o mňa nestará Tak ako Ty Lebo nik ma nemiluje Tak ako Ty Lebo nik sa nepohne Bez toho, aby si to Ty nevidel Lebo nik sa nezachráni Ak nie je v Tvojom kráľovstve Amen, amen Utíš, prosím, môj nepokoj Amen, amen A zbav ma bolesti Je toľko toho, čo sa Ťa chcem opýtať Získať odpoveď, ak by som sa náhodou mýlil A ak padnem, prídeš a zodvihneš ma Hoci moji bratia budú prví, čo ma budú súdiť a ukazovať na moje, chyby, Ty si mi už odpustil Lebo ak stále padám, Ty si tu aby si ma vždy a znova (vždy a znova) zdvihol A ak strácam cieľ Idem proti búrke a neúnavne Viem, že hoci som v prázdne Nie som sám Viem, že hoci som v prázdne Nie som sám A ja Amen, amen Utíš, prosím, môj nepokoj Amen, amen A zbav ma bolesti Postaraj sa o mňa, postaraj sa o mňa Naplň mi tebou dušu Postaraj sa o mňa, o mňa Čoho sa bojím? Keď Ty sa o mňa staráš Postaraj sa o mňa, postaraj sa o mňa Naplň mi tebou život Postaraj sa o mňa, o mňa Čoho sa bojím? Keď Ty sa o mňa staráš Postaraj sa o mňa, postaraj sa o mňa Naplň mi tebou dušu Postaraj sa o mňa, o mňa Čoho sa bojím? Keď Ty sa o mňa staráš Postaraj sa o mňa, postaraj sa o mňa Naplň mi tebou život Postaraj sa o mňa, o mňa Bdej nado mnou Amen, amen Amen, amen Utíš, prosím, môj nepokoj Amen, amen A zbav ma bolesti Amen, amen Utíš, prosím, môj nepokoj Amen, amen A zbav ma bolesti A zbav ma, zbav ma bolesti Amen, amen Utíš, prosím, môj nepokoj Amen, amen A zbav ma bolesti Bdej nado mnou Vezmi ma za ruku Bdej nado mnou

Amen   Hey, wherever you are I need you to come now Because my world is upside down   Hey, I´ve already know That  I call for you and look for you Only when I can´t hold on my feet   Hey, tell me the truth That you watch over me during the night In the midst of darkness Hey, it´s me again I only know I´m afraid But I don´t quite of what   Because nobody cares for me Like you do Because nobody loves me Like you do Because nobody can move Without you seeing it Because nobody can save himself If he´s not in your kingdom   Amen, amen I ask you to calm down my restlessness, please Amen, amen And take away my pain   There´s so much I want to ask you An answer in the case I´d be wrong And if I fall, you´re here to get me on my feet Although my brothers would be the first in judge me and point on the error you forgave by then Because if I fall, you´re here to get me on my feet again and again (again and again) And if I lose a focus I go against storms and waves, restlessly I know that even when I´d be in an emptiness I´m not alone I know that even when I´d be in an emptiness I´m not alone And I

Amen, amen I ask you to calm down my restlessness, please Amen, amen And take away my pain   Watch over me, take care of me Let my soul be full of you Watch over me, watch over me What I could be afraid of? If you watch over me   Watch over me, take care of me Let my life be full of you Watch over me, watch over me What I could be afraid of? If you watch over me   Watch over me, take care of me Let my soul be full of you Watch over me, watch over me What I could be afraid of? If you watch over me   Watch over me, take care of me Let my life be full of you Watch over me, watch over me Watch over me Amen, amen   Amen, amen I ask you to calm down my restlessness, please Amen, amen And take away my pain   Amen, amen I ask you to calm down my restlessness, please Amen, amen And take away my pain Take away, take away my pain   Amen, amen I ask you to calm down my restlessness, please Amen, amen And take away my pain   Watch over me Take my hand Watch over me, over me