Tak rovná sa jedna a jedna dvom alebo....sme zase iba polapení príliš dotknuteľnou matematikou? :-)
So, one plus one equals two or...are we just a way too focused on a tangible Maths? :-)
|
EVALUNA MONTANER- UNO MÁS UNO Yo creo Aunque no pueda ver No entiendo Y la verdad Después de darle tantas vueltas Uno más uno nunca me da dos Yo sumo y no me dan las cuentas Y no logro encontrar el error Estoy tratando de explicar lo inexplicable Estoy queriendo descifrar lo indescifrable Yo creo Aunque no pueda ver No entiendo Y nunca lo entenderé Y si lo intento, es intentar en vano El cielo entero no cabe en la mano Yo creo Y la verdad, no sé Y la verdad, no sé Cómo puede ser Que algo que no puedo tocar Sea más real que lo que puedo tocar Que algo que no puedo ver Sea más real que lo que puedo ver Es como el viento Sé que lo siento Y no lo puedo ver Yo creo Aunque no pueda ver No entiendo Y nunca lo entenderé Y si lo intento, es intentar en vano El cielo entero no cabe en la mano Yo creo Y la verdad, no sé Y la verdad, no sé Después de darle tantas vueltas Uno más uno nunca me da dos Yo sumo y no me dan las cuentas Y no logro encontrar el error |
Jedna plus jedna VerímHoci nemôžem vidieť Nerozumiem A pravdou je Že aj po toľkom premýšľaní Mi jedna a jedna nerobí dva Rátam, rátam, a vôbec mi to nevychádza A nedokážem zistiť, kde je chyba Pokúšam sa vysvetliť nevysvetliteľné Chcem rozlúštiť nerozlúštiteľné Verím Hoci nemôžem vidieť Nerozumiem A nikdy to chápať nebudem A ak sa o to pokúšam, je to márne Veď celé nebo sa nezmestí do dlane Verím A pravdou je, neviem A pravdou je, neviem Ako je to možné Že čosi, čoho sa nemôžem dotknúť Je skutočnejšie než to dotknuteľné Že niečo, čo nemôžem vidieť Je skutočnejšie než to viditeľné Je to ako vietor Viem, že to cítim A nemôžem vidieť Verím Hoci nemôžem vidieť Nerozumiem A nikdy to chápať nebudem A ak sa o to pokúšam, je to márne Veď celé nebo sa nezmestí do dlane Verím A pravdou je, neviem A pravdou je, neviem Aj po toľkom premýšľaní Mi jedna a jedna nerobí dva Rátam, rátam, a vôbec mi to nevychádza A nedokážem zistiť, kde je chyba |
|
One
plus one I believe Even
when I can´t see I don´t
understand And
the truth is After
so much thinking One
plus one never makes two for me I add
and add and it doesn´t fit And
I can´t find any mistake I´m
trying to explain the inexplicable I want
to decode the indecipherable I believe Even
when I can´t see I don´t
understand And
I never will And
if I try, it´s in vain The
whole sky doesn´t fit in one hand I believe And
the thruth is, I don´t know And
the truth is, I don´t know How
can it be That
something that I can´t touch Could
be more real than anything tangible |
That something I can´t see Could be more real than something visible It´s like a wind I know what I feel And what I can see I believe Even when I can´t see I don´t understand And I never will And if I try, it´s in vain The whole sky doesn´t fit in one hand I believe And the thruth is, I don´t know And
the truth is, I don´t know After so much thinking One plus one never makes two for me I add and add and
it doesn´t fit And I can´t find any mistake |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára