Nella: Voy/ Idem/ On my way (preklad piesne)

 

        Šťastná synchronicita: :-) 1. trailer k filmu "Todos lo saben" ⃗ 2. Nella- Por volver se muere (závislosť minulého týždňa) ⃗ 3. Nella- Voy (lepšie objaviť niekoho neskôr ako nikdy, súčasná závislosť) . Zoznámte sa s víťazkou Grammy v kategórii Latin Best New Artist za rok 2019...:-) Nella Rojas, zjav z Venezuely, hlas ako stvorený pre španielske flamenco...

                       

        A lucky synchronicity :-) 1. a movie trailer to "Everybody knows" ⃗2. Nella- Por volver se muere (an addiction of last week) ⃗⃗3. Nella- Voy (better to discover a good song and singer later than never, this week´s addiction). Enjoy the winner of Latin Grammy Best New Artist of 2019, Nella Rojas, a singer born in Venezuela, but a voice made for Spanish flamenco...

              

NELLA- VOY Ya no quedan amigos que despedir No queda ni un solo libro que reescribir No quedan noches de vino ni amanecer Ni ropa tuya en mi suelo que recoger No quedan cartas en blanco para quemar Ni mar ni playa ni barco que navegar No hay fecha en el calendario que celebrar Nuestra vieja radio Paró de hablar (Voy, voy, voy) Rumbo a la soledad (Voy, voy, voy) Dejando todo atrás Voy caminando lento pero soy paciente Voy despacio pero voy de frente (Voy, voy, voy) Rumbo a la soledad (Voy, voy, voy) Dejando todo atrás Doy todo lo que tengo, mi cantes valiente Digo lo que pienso diferente Recordarán las palabras de mi canción Recordarán cada nota que dio mi voz En el ancho de los tiempos me perderé Libre como el verso, libre volaré No quedan cartas en blanco para quemar Ni mar ni playa ni barco que navegar No hay fecha en el calendario que celebrar Nuestra vieja radio Paró de hablar (Voy, voy, voy) Rumbo a la soledad (Voy, voy, voy) Dejando todo atrás Voy caminando lento pero soy paciente Voy despacio pero voy de frente (Voy, voy, voy) Rumbo a la soledad (Voy, voy, voy) Dejando todo atrás Doy todo lo que tengo, mi cantes valiente Digo lo que pienso diferente (Voy, voy, voy) (Voy, voy, voy) (Voy, voy, voy) (Voy, voy, voy)

Idem Už niet priateľov, s ktorými sa rozlúčiť Ani jedna jediná kniha, ktorú treba prepísať Už niet nocí s vínom a svitaním Ani tvojich šiat, ktoré treba zo zeme pozbierať Žiadne prázdne listy, ktoré treba spáliť Ani more, pláž, ani loď ktorou sa plaviť V kalendári niet dátumu, ktorý treba sláviť Dokonca aj naše staré rádio Prestalo hovoriť (Idem, idem, idem) Smerom k samote (Idem, idem, idem) Nechávam všetko za sebou Kráčam pomaly, ale som trpezlivá Idem pomaly, ale stále vpred (Idem, idem, idem) Smerom k samote (Idem, idem, idem) Nechávam všetko za sebou Dávam všetko, čo mám, spievam odvážne Hovorím, čo si myslím inak Budú si spomínať na slová mojej piesne Spomenú si na každý tón môjho hlasu Stratím sa v prúde času Voľná ako verš, voľná poletím Žiadne prázdne listy, ktoré treba spáliť Ani more, pláž, ani loď ktorou sa plaviť V kalendári niet dátumu, ktorý treba sláviť Dokonca aj naše staré rádio Prestalo hovoriť (Idem, idem, idem) Smerom k samote (Idem, idem, idem) Nechávam všetko za sebou Kráčam pomaly, ale som trpezlivá Idem pomaly, ale stále vpred (Idem, idem, idem) Smerom k samote (Idem, idem, idem) Nechávam všetko za sebou Dávam všetko, čo mám, spievam odvážne Hovorím, čo si myslím inak (Idem, idem, idem) (Idem, idem, idem) (Idem, idem, idem) (Idem, idem, idem)

Oficiálny anglický preklad piesne nájdete/ The official English translation can be found on original page Voy (English lyrics)