Stránky

sobota 13. februára 2021

Isaac Hong: Kiss me, kiss me/ Pobozkaj ma/ Bésame, bésame (preklad piesne/ traducción de letras)

                                                  


             Valentínska pohodovka z Južnej Kórey, pieseň je súčasťou soundtracku 17- dielneho krátkeho seriálu "Lovestruck in the city", ktorý sa oplatí vidieť :-)

                        


             Una canción llena de calma y de buen tiempo para el día de San Valentín. Proviene de Corea del Sur y forma parte de la banda sonora de la serie "Lovestruck in the city" compuesta por 17 episodios de 30 minutos de duración. Y vale la pena verla :-)

 

HONG ISAAC- KISS ME, KISS ME

Baby I'm out on midnight cruise
With my open heart out, yeah
The way my heart is
Looking for you

Said I want you
Said I need you

You know
I would sing all night
For you until the sunrise
Baby baby baby you're my love

Baby I would not lose you too
Let me open and steal your heart, yeah
And you can take it
Take it with you

Said I want ya
I said I want ya

You know
I'd run in fire
Hold you through this gun fight
Baby baby baby you're my love

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love

Late night out on a midnight cruise
Letting my heart drive to ya
Wherever you go
I'm led to you

Cuz I want ya
And cuz I need ya

You know
I'd run in fire
Hold you through this gun fight
Baby baby baby you're my love

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love

With your open wings
I see you under the light, oh oh yeah
If you show me the map
I'd go with you
Make a way, oh oh yeah

You know
I would sing all night
For you until the sunrise
Baby baby baby you're my love
My love
My love
Hoo

Kiss me kiss me let my arms
Around your body darling
Because you're the one
No one else

Kiss me kiss me hold my hands
I see the look in your eyes
Love me, only thing that I need
Is your love

 

Pobozkaj ma

Zlato, som vonku na polnočnej plavbe
So srdcom otvoreným dokorán, yeah
Presne tak ťa
Moje srdce hľadá

Vravel som, že ťa chcem
Vravel som, že ťa potrebujem

Veď vieš
Spieval by som ti celú noc
Až do svitania
Miláčik, zlatko, si moja láska

Láska, nikdy ťa nestratím
Dovoľ mi otvoriť srdce a ukradnúť ti ho
A potom si ho môžeš
Môžeš zobrať so sebou

Vravel som, že ťa chcem
Že ťa chcem

Vieš
Že by som kvôli tebe skočil do ohňa
Chránil ťa počas prestrelky
Miláčik, zlatko, si moja láska

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, dovoľ mi položiť ťa
Celú do svojej náruče, láska
Pretože si pre mňa jediná
Nie je nik iný

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, drž ma za ruky
Vidím pohľad v tvojich očiach
Miluj ma, to jediné, čo potrebujem
Je tvoja láska

Neskorá noc na polnočnej plavbe
Dovedie moje srdce k tebe
Kamkoľvek pôjdeš
Tam pôjdem aj ja

Pretože ťa chcem
A potrebujem ťa

Vieš
Že by som kvôli tebe skočil do ohňa
Chránil ťa počas prestrelky
Miláčik, zlatko, si moja láska

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, dovoľ mi položiť ťa
Celú do svojej náruče, láska
Pretože si pre mňa jediná
Nie je nik iný

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, drž ma za ruky
Vidím pohľad v tvojich očiach
Miluj ma, to jediné, čo potrebujem
Je tvoja láska

Vďaka tvojim otvoreným krídlam
Ťa vidím pod svetlom, oh oh, yeah
Ak mi ukážeš mapu
Pôjdem s tebou
Urob nám cestu, oh oh, yeah

Veď vieš
Spieval by som ti celú noc
Až do svitania
Miláčik, zlatko, si moja láska
Moja láska
Moja láska
Ooo

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, dovoľ mi položiť ťa
Celú do svojej náruče, láska
Pretože si pre mňa jediná
Nie je nik iný

Pobozkaj ma, pobozkaj ma, drž ma za ruky
Vidím pohľad v tvojich očiach
Miluj ma, to jediné, čo potrebujem
Je tvoja láska

    

 

Bésame, bésame

 

Cariño, estoy fuera en el crucero de medianoche

Con mi corazón abierto ancho, yeah

Ésa es la manera

De como mi corazón te busca

 

Te dije que te quería

Te dije que te necesitaba

 

Ya sabes

Cantaría para tí toda la noche

Hasta el amanecer

Cielo, cielo, cielo, eres mi amor

 

Cariño, no te perdería jamás

Déjame abrir y robarte el corazón

Y puedes llevárselo

Llevárselo contigo

 

Te dije que te quería

Que te quería

 

Sabes bien

Yo saltaría al fuego

Te protegería entre las balas de pistolas

Cielo, cielo, cielo, eres mi amor

 

Bésame, bésame, déjame

Abrazar tu cuerpo, cielo

Porque eres la única para mí

No hay nadie más

 

Bésame, bésame, llévame de las manos

Veo una mirada en tus ojos

Ámame, lo único que necesito

Es tu amor

 

La noche avanza, en el crucero de medianoche

Lleva mi corazón hacia ti

Adonde vayas

Te seguiré

 

Porque te quiero

Y de verdad te quiero

 

Sabes bien

Yo saltaría al fuego

Te protegería entre las balas de pistolas

Cielo, cielo, cielo, eres mi amor

 

Bésame, bésame, déjame

Abrazar tu cuerpo, cielo

Porque eres la única para mí

No hay nadie más

 

Bésame, bésame, llévame de las manos

Veo una mirada en tus ojos

Ámame, lo único que necesito

Es tu amor

 

Con tus alas abiertas

Te veo bajo la luz, oh oh, yeah

Si me muestras el mapa

Te seguiré

Haz tu camino, oh, oh, yeah

 

Ya sabes

Cantaría para tí toda la noche

Hasta el amanecer

Cielo, cielo, cielo, eres mi amor

Mi amor

Mi amor

Hoo

 

Bésame, bésame, déjame

Abrazar tu cuerpo, cielo

Porque eres la única para mí

No hay nadie más

 

Bésame, bésame, llévame de las manos

Veo una mirada en tus ojos

Ámame, lo único que necesito

Es tu amor

 

 

 

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára