Álvaro Soler: Magia/ Kúzlo/ A magic (preklad piesne/ lyrics translation)

    

        Kúzelná a veselá novinka v znamení leta od Álvara Solera / A magic and joyful, newly released song with a summer taste from Álvaro Soler...

        

ÁLVARO SOLER- MAGIA Salgo, vente a tomar algo Tráete una canción Por si todo sale bien Oye móntate en mi coche Vámonos de aquí Por si todo sale bien Y nada importa hoy Te vienes o te vienes si o no? Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Porque la magia De tus labios me habla de Peter pan y de Rock’n’Roll Bañarnos en el mar Desnudos antes de Que me pille la luna Besando tu piel Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Dime que se está de cine Ven acércate Porque nos pintamos el Agua turquesa Que esta vida es nuestra Nada que perder Ya verás que sale bien Y nada importa hoy Te vienes o te vienes si o no? Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Porque la magia De tus labios me habla de Peter pan y de Rock’n’Roll Bañarnos en el mar Desnudos antes de Que me pille la luna Besando tu piel Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Montañas, montañas y el cielo Eres la tierra, la tierra en mis dedos Solo mirarte y ya sé Que olvido el ayer Y puedo entender Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Porque la magia De tus labios me habla de Peter pan y de Rock’n’Roll Bañarnos en el mar Desnudos antes de Que me pille la luna Besando tu piel Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción Porque la magia De tu ojos me hace ver Que la vida es una canción

Kúzlo Idem von, poď si so mnou niekam sadnúť Prines si so sebou pieseň Ak všetko dobre dopadne Počuj, usaď sa v mojom aute Poďme odtiaľto preč Ak všetko dobre dopadne Veď dnes na ničom inom nezáleží Pridáš sa, pridáš sa alebo nie? Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Lebo čaro tvojich pier Mi rozpráva o Petrovi Panovi a rokenrolle Kúpať sa v mori Nahí, predtým než ma mesiac Prichytí Ako bozkávam tvoju pokožku Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Povedz mi, aké je to byť v kine Poď, príď ku mne bližšie Pretože sme vodu zafarbili Tyrkysom Lebo tento život patrí nám Nemáme čo stratiť Uvidíš, že všetko dobre dopadne Veď dnes na ničom inom nezáleží Pridáš sa, pridáš sa alebo nie? Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Lebo čaro tvojich pier Mi rozpráva o Petrovi Panovi a rokenrolle Kúpať sa v mori Nahí, predtým než ma mesiac Prichytí Ako bozkávam tvoju pokožku Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Hory, vrchy a nebo Si zem, zem v mojich prstoch Pozriem sa na teba a viem Že na včerajšok zabudnem A dokážem pochopiť Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Lebo čaro tvojich pier Mi rozpráva o Petrovi Panovi a rokenrolle Kúpať sa v mori Nahí, predtým než ma mesiac Prichytí Ako bozkávam tvoju pokožku Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň Pretože kúzlo tvojich očí Mi dovoľuje vidieť Že život je pieseň

A magic   I go out, come and go out with me Bring yourself a song In a case that everything will be allright Hey, sit down in my car Let´s get out of here If everything will be allright Today, nothing else matters You go, or go, or don´t you?   Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song Becasue a magic of your lips Tells me About Peter Pan and Rock´n´Roll   To give a bath in the sea Naked, until the moon Doesn´t catch me Kissing your skin Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song   Tell me how it feels like to be in the cinema Come, get closer to me Because we painted the water Turquoise This life is our We have nothing to lose You´ll see that everything will be allright Today, nothing else matters You go, or go, or don´t you?

Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song Becasue a magic of your lips Tells me About Peter Pan and Rock´n´Roll   To give a bath in the sea Naked, until the moon Doesn´t catch me Kissing your skin Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song   Mountains, pikes and sky You´re a soil, a soil in my fingers One look at you and I know That I can forget yesterday And I can understand   Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song Becasue a magic of your lips Tells me About Peter Pan and Rock´n´Roll   To give a bath in the sea Naked, until the moon Doesn´t catch me Kissing your skin Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song   Because a magic of your eyes Makes me see That life is a song