Morat: De cero/ Od nuly/ From zero (preklad piesne/ lyrics translation)

 

       Začínať druhý krát má svoje výhody.../To begin again for the second time has its own advantages...

                         

MORAT- DE CERO Tú no querías creer que nos hacíamos daño Yo no quería pensar que te podía perder, mmm Hoy duele pretender que somos dos extraños Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien Si vuelve a tener sentido Que yo vuelva a estar contigo Habrá una ventaja insuperable frente a los demás Si vuelve a tener sentido Que yo vuelva a estar contigo Ya no tendremos que empezar de cero Porque yo soy experto en descifrarte Sé exactamente cuando darte un beso Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte Ya no tendremos que empezar de cero A menos de que llegues a olvidarme En ese caso mi único consuelo Será esperar que si le ruego al cielo Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte Ya no quiero meterme con tu calendario Tampoco hacerte daño con algún tal vez, noo Hay tantos peces en el mar a diario Pero la historia ha dicho lo contrario Los dos nadamos en un mismo acuario Y sé que tú lo ves (Y sé que tú lo ves) Si vuelve a tener sentido Que yo vuelva a estar contigo Ya no tendremos que empezar de cero Porque yo soy experto en descifrarte Sé exactamente cuando darte un beso Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte Ya no tendremos que empezar de cero A menos de que llegues a olvidarme En ese caso mí único consuelo Será esperar que si le ruego al cielo Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte Ya no tendremos que empezar de cero Porque tú fuiste mi punto y aparte Sé exactamente cuando darte un beso Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte Ya no tendremos que empezar de cero A menos de que llegues a olvidarme (Si quieres, dale) En ese caso mí único consuelo Será esperar que si le ruego al cielo Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

Od nuly Nechcela si veriť tomu, že si ubližujeme Ja som nechcel myslieť na to, že ťa môžem stratiť Dnes bolí predstierať, že sme dvaja cudzinci A že je v poriadku hovoriť s tebou len na tvoje narodeniny Ale ty a ja vieme, že je to pre naše dobro Keď bude mať zmysel Aby som sa k tebe vrátil Budeme mať pred ostatnými neprekonateľnú výhodu Keď bude mať zmysel Aby som sa k tebe vrátil Už nebudeme musieť začínať od nuly Lebo som expert v tvojom dekódovaní Viem presne, kedy ti dať bozk A kedy si ho ušetriť a radšej ťa objať Už nebudeme musieť začínať od nuly Pokiaľ na mňa teda nezabudneš V tom prípade mi bude jedinou útechou Pomodliť sa k nebu Že možno, ak ťa mám znova zamilovať, nebudem to musieť robiť od nuly Už sa nechcem hádať s tvojím kalendárom Ani ti ubližovať nejakými „možno“, nie V mori je denne toľko rýb Ale dejiny hovoria opak My dvaja plávame v tom istom akváriu A viem, že to vieš tiež (Viem, že to vidíš) Keď bude mať zmysel Aby som sa k tebe vrátil Už nebudeme musieť začínať od nuly Lebo som expert v tvojom dekódovaní Viem presne, kedy ti dať bozk A kedy si ho ušetriť a radšej ťa objať Už nebudeme musieť začínať od nuly Pokiaľ na mňa teda nezabudneš V tom prípade mi bude jedinou útechou Pomodliť sa k nebu Možno, ak ťa mám znova zamilovať, nebudem to musieť robiť od nuly Už nebudeme musieť začínať od nuly Lebo si bola môj koniec a zbohom Viem presne, kedy ti dať bozk A kedy si ho ušetriť a radšej ťa objať Už nebudeme musieť začínať od nuly Pokiaľ na mňa teda nezabudneš (Ak chceš, do toho) V tom prípade mi bude jedinou útechou Pomodliť sa k nebu Možno, ak ťa mám znova zamilovať, nemusím to robiť od nuly Možno, ak ťa mám znova zamilovať, nemusím to robiť od nuly