Nádherná a inšpiratívna pieseň o ženskej sile od Denise Rosenthal...nebojme sa ukázať naše skutočné farby!
One of the greatest and most inspirating songs about the power of woman within us from Denise Rosenthal...don´t be afraid of showing your true colours!
DENISE ROSENTHAL- LUCHA EN EQUILIBRIO Yo soy un castillo imperfecto No necesito más fundamentos que mi voz Así yo voy construyendo Con mis virtudes y defectos lo que soy Lo que mi abuela a mí madre le dio Lo que mi madre a mí me enseño Es un ritual, una contemplación Una auto-validación Muevo mi pelo y al son bailo yo Muevo cadera y quemó to’ el dolor Esto ya no es prohibición Estos son mis colores de liberación Fuera de tu rango de control Es mi decisión No, no, no No me digas que esto es pretensión Boca roja pa’ mi corazón Es mi decisión Yo soy dueña de mi cuerpo Voy a adornarlo y quererlo sin pudor Así yo voy pintado mi lienzo Con los colores que hay en mi verso, no hay temor Lo que tu abuela a tu madre le dio Lo que tu madre a ti te enseño Es un ritual, una contemplación Una auto-validación Mueve tu pelo y baila como yo Mueve cadera y quema too’ el dolor Esto ya no es prohibición Estos son mis colores de liberación Fuera de tu rango de control Es mi decisión No, no, no No me digas que esto es pretensión Boca roja pa’ mi corazón Es mi decisión Fuerza que vive en mis colores Que quita los temores Que quiera construir Esta es la lucha en equilibrio Es el cuento que escribimos Y vamo’ a construir Estos son mis colores, mi definición Fuera de tu rango de control Mi liberación Fuerza que vive en mis colores Que quita los temores Que quiera construir Esta es la lucha en equilibrio Es el cuento que escribimos Y vamo’ a construir Fuerza que vive en mis colores Que quita los temores Que quiera construir Esta es la lucha en equilibrio Es el cuento que escribimos Y vamo’ a construir |
Boj v rovnováhe Som nedokončený hrad Nepotrebujem viac základov než môj hlas A tak sa budujem S mojimi cnosťami a chybami to, kým som To, čo moja babky odovzdala mojej matke To, čo ma naučila moja matka Je to rituál, rozjímanie Sebaocenenie Hýbu sa mi vlasy a tancujem na son Hýbem bokmi a pálim všetku bolesť Tu už niet zákazov Toto sú moje farby oslobodenia Mimo okruhu tvojho ovládania Toto je moje rozhodnutie Nie, nie, nie Nehovor mi, že je to domýšľavosť Červené ústa kvôli môjmu srdcu Toto je moje rozhodnutie Som paňou svojho tela Ozdobím a budem ho milovať bez hanby A tak idem, maľujem svoje plátno Farbami, ktoré sú v mojich veršoch, bez strachu To, čo moja babka odovzdala mojej matke To, čo ma naučila moja matka Je to rituál, rozjímanie Sebaocenenie Hýb vlasmi a tancuj ako ja Hýb bokmi a spáľ všetku bolesť Už niet viac zákazov Toto sú moje farby oslobodenia Mimo okruhu tvojho ovládania Toto je moje rozhodnutie Nie, nie, nie Nehovor mi, že je to domýšľavosť Červené ústa kvôli môjmu srdcu Toto je moje rozhodnutie Sila, ktorá prebýva v mojich farbách Ktorá berie preč strach Ktorá chce stavať Toto je boj v rovnováhe Príbeh, ktorý si píšeme A ktorý postavíme Toto sú moje farby, moja definícia Mimo okruhu tvojej kontroly Moje oslobodenie Sila, ktorá prebýva v mojich farbách Ktoré berie preč strach Ktorá chce stavať Toto je boj v rovnováhe Príbeh, ktorý si píšeme A ktorý postavíme Sila, ktorá prebýva v mojich farbách Ktoré berie preč strach Ktorá chce stavať Toto je boj v rovnováhe Príbeh, ktorý si píšeme A ktorý postavíme |
|
Fighting
in balance I am
an unfinished castle I don´t
need more foundation than my voice That
way, I´m building What
I am with my virtues and flaws What
my Grandma gave to my mother What
my mother taught me It´s
a ritual, a contemplation A self-validation I move
my hair and dance to son I move
my hips and burn all the pain This
is not a ban anymore These
are my colours of liberation Out
of your rank of control It´s
my decision No,
no, no Don´t
tell me that this is a vanity Red
lips for my heart This
is my decision I am
an owner of my body I will
love it and adorn it without shyness That
way, I am painting my picture With
the colours that are in my verse, without fear What my Grandma gave to my mother What my mother taught me It´s a ritual, a contemplation A self-validation Move
your hair and dance like me Move
your hips and burn down all the pain Nothing
is banned anymore |
These are my colours of liberation Out of your rank of control It´s my decision No, no, no Don´t tell me that this is a vanity Red lips for my heart This is my decision The
power that lives in my colours That
takes away the fears That
wants to build This
is a fight in balance The
story we´re writing And
we are gonna build These
are my colours, my definition Out
of your range of control My
liberation The power that lives in my colours That takes away the fears That wants to build This is a fight in balance The story we´re writing And we are gonna build The power that lives in my colours That takes away the fears That wants to build This is a fight in balance The story we´re writing And we are gonna build |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára