Naše telo- náš najväčší priateľ, nepriateľ do smrti a svedok nášho života, ktorý sa nám odpláca rovnakou mierou ako sa oňho staráme a dbáme a všetko nám vracia dvojnásobne...Majme ho radi, ďakujme zaň a vážme si ho, lebo je ako plátno, z ktorého sa dá čítať, čo sme zažili...👌🙌
Nuestro cuerpo- nuestro mejor amigo y peor enemigo a la vez hasta el día de nuestra muerte, el testigo de nuestra vida que nos paga de la misma manera como lo habíamos tratado y tratamos y todo nos devuelve doble...Hay que amarlo, agradecerlo por como nos lleva por la vida y respetar, porque es como un lienzo del que se puede leer todo lo vivido...👌🙌
Our body-our best friend and worst enemy until the death, the witness of our life that repays us the same as we treat him and gives back double times more than we gave...We should love it for how it serves us in many ways, be grateful for it and respect it because it´s like a canvas from which you can read your life´s journey...👌🙌
|
EWA FARNA- TĚLO Nejsem obyčejná holka Jsem obyčejná žena Zvyklá na to co mám i nemám Jsem otevřená změnám Mý oči jsou hladový Já je málokdy sklopím Život běží a to, co běží na nás nechá stopy Uuuu Na nás nechá stopy Uuuu Jizvy jak vzpomínky, Pihy suvenýry z prázdnin A kérky důkaz, že jsme stejný blázni Není toho málo, Co se na mě podepsalo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo. Nejsem obyčejná holka, Jsem obyčejná žena, Snažím se být spokojená Se vším, co mám i nemám... … nohy zrovna do nebe Ale na nich pevně stojím Ruku v ruce s tím díkybohu vím Čím vším zvládly projít. Uuuuu ... Vším zvládly projít Uuuuu…. Skrze vzpomínky, A vyrytý rány A důkazy, že jsme nevzdali plány Co na kůži se podepsalo Mi nevadí, když to za to stálo Co všechno moje tělo Co už vydrželo A dovedlo mě až tam Vždycky až tam Tam kam mělo Díky za to, že jsem Za to, že jsem kdo jsem Díky za to, kde jsem Že sem že sem kdo jsem |
El cuerpo No soy una muchacha común Sino una mujer ordinaria Acostumbrada a lo que tengo y no tengo Abierta a los cambios Mis ojos son hambrientos No suelo ocultar la mirada La vida corre y lo que corre, deja huellas en nosotros Uuuu Deja huellas en nosotros Uuuu Cicatrices como recuerdos Pecas como los souvenirs de vacaciones Y los tatuajes como la prueba de ser locos siempre No hay poco de eso Que se firmó en mí Todo eso lo que mi cuerpo Lo que ya aguantó Y me llevó hasta allí Siempre hasta donde tuvo que Donde tuvo que llevarme Todo eso lo que mi cuerpo Lo que ya aguantó Y me llevó hasta allí Siempre hasta donde tuvo que Donde tuvo que llevarme No soy una muchacha común Sino una mujer ordinaria Intento ser contenta Con todo lo que tengo y no tengo ...los pies justo hacia el cielo Pero me sostengo de ellos firmamente Mano a mano con ello, gracias a Dios sé Todo por lo que lograron pasar Uuuu Todo por lo que lograron pasar Uuuu Tras los recuerdos Y las heridas grabadas Y las pruebas de que no nos renunciamos planes No me molesta lo que se ha firmado en mi piel Siempre cuando valió la pena Todo eso lo que mi cuerpo Lo que ya aguantó Y me llevó hasta allí Siempre hasta donde tuvo que Donde tuvo que llevarme Gracias por ser Por ser quien soy Gracias por estar donde estoy Por ser, por ser quien soy |
|
Body I´m not an ordinary girl But an ordinary woman Used to what I have and what I don´t Open to changes My eyes are hungry I seldom sink them Life runs and what runs, leaves traces in us Uuuu Leaves traces in us Uuuu The scars like the memories The freckles like the holiday souvenirs And the tattoos like a proof that we are still the same crazy people It´s not little What got written on me All that my body All that it already endured And got me as far as there Always where Where it should All that my body All that it already endures And got me as far as there Always where Where it should |
But an ordinary woman I try to be satisfied With all that I have and what I don´t ...my feet just up to the skies But I´m still standing firmly on them Hand in hand, thanks God I know Through all they managed to go Uuuuu ... Through all they managed to go Uuuuu…. Through the memories And the engraved wounds And the proofs that we didn´t give up on our plans I don´t mind what got written into my skin If it was worth it All that my body All that it already endures And got me as far as there Always where Where it should Thanks for my being For being who I am Thanks for where I am For being, for being who I am |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára