Stránky

sobota 3. júla 2021

Santiago Cruz ft. Alejandro Sanz: Yo te todo/ (Milujem) ťa, všetko/ I (love) you, all (preklad piesne/ lyrics translation)

 


       Óda na život- a na to, aby sme na ňom milovali naozaj VŠETKO...

       


        An ode to life- let´s love EVERYTHING about it for real...


SANTIAGO CRUZ FT. ALEJANDRO SANZ- YO TE TODO

Yo te brisa, yo te música,
Yo te viernes por la noche, yo te agua.
Yo te siempre, yo te tanto,
Yo te discos de Sabina, yo te ocaso.

“Yo te cielo”, como dijo Frida Kahlo,
con viento en contra y a favor yo te futuro.

Yo te mar y te tormenta.
Yo te tierra para siembra.
Yo te vueltas a la luna.
Yo te risa y te locura.
Yo te aire y te universo,
y te olor a café fresco.
Yo te ríos, te montañas,
te neblina en la sabana.
Yo te gol de la victoria en el último minuto.

Ya te he dicho, de tantas y tantas formas,
Que no quiero repetirme, yo te vida.
Ya está claro, pero sigo y sigo,
Yo te aguja en el vinilo, yo te fuego.

Yo te azul y tantas veces te misterio,
Y si puedo yo te saltos al vacío.

Yo te mar y te tormenta.
Yo te tierra para siembra.
Yo te vueltas a la luna.
Yo te risa y te locura.
Yo te aire y te universo,
y te olor a café fresco.
Yo te ríos, te montañas,
te neblina en la sabana.
Yo te gol de la victoria en el último minuto.

Te silencios y te noches de conciertos,
Si quieres yo te sorbos de un buen vino.
Yo te amor en carne viva, y te letras de Bob Dylan,
y te solos de trompeta.

Yo te mar y te tormenta.
Yo te tierra para siembra.
Yo te vueltas a la luna.
Yo te risa y te locura.
Yo te aire y te universo,
y te olor a café fresco.
Yo te ríos, te montañas,
te neblina en la sabana.
Yo te gol de la victoria en el último minuto.

(Milujem) ťa, všetko

Ja ťa (milujem), vánok, hudba
Piatkové večery, voda
Milujem ťa vždy, milujem ťa tak veľmi
Milujem vás, platne Sabinu, západ slnka

„(Milujem ťa, láska“), ako povedala Frida Kahlo
Ísť vetru oproti a j s ním, milujem ťa, budúcnosť

Milujem ťa, more a búrka
Osiate pole
Otáčanie Mesiaca
Milujem ťa, smiech a teba, šialenstvo
Vzduch a vesmír
Milujem ťa, vôňa čerstvej kávy
Rieky, hory
Hmla v plachtách
Milujem ťa, víťazný gól v poslednej minúte

Už som ti povedal, toľkými mnohými spôsobmi
Že sa nechcem opakovať, ako ťa, život, milujem
Je to jasné, ale stále pokračujem
Milujem ťa, ihla na platni, oheň

Milujem ťa, modrá a toľko krát aj tajomstvo
A ak môžem, milujem vás, skoky do prázdna

Milujem ťa, more a búrka
Osiate pole
Otáčanie Mesiaca
Milujem ťa, smiech a teba, šialenstvo
Vzduch a vesmír
Milujem ťa, vôňa čerstvej kávy
Rieky, hory
Hmla v plachtách
Milujem ťa, víťazný gól v poslednej minúte

Milujem vás, tichá a tie noci na koncertoch
Ak chceš, milujem tie dúšky dobrého vína
Láska na nahú kožu a slová piesní Boba Dylana
A milujem vás, sóla trúbky

Milujem ťa, more a búrka
Osiate pole
Otáčanie Mesiaca
Milujem ťa, smiech a teba, šialenstvo
Vzduch a vesmír
Milujem ťa, vôňa čerstvej kávy
Rieky, hory
Hmla v plachtách
Milujem ťa, víťazný gól v poslednej minúte

 

I (love) you, all

 

I love you, breeze, I love you, music

Friday nights, water

I love you always, I love you so much

I love you, the records of Sabina, sunset

 

„I love you, my dear love“, how Frida Kahlo said

Going against the wind and along, I love you, future

 

I love you, sea and storm

Ground ready for sowing

I love you, Moon going around

I love you, laugh and craziness

I love you, air and the universe

The smell o f just made coffee

I love you, rivers and mountains

And a fog in the sheets

I love you, the winning goal in the last minute

 

I already told you, in so many ways

That I don´t want to repeat myself, I love you, life

It´s clear, but I still keep going

I love you, the vinyl record needle, I love you, fire

 

I love you, blue and often, I love the mystery

And if I can, I love you, jumps in the air

 

I love you, sea and storm

Ground ready for sowing

I love you, Moon going around

I love you, laugh and craziness

I love you, air and the universe

The smell o f just made coffee

I love you, rivers and mountains

And a fog in the sheets

I love you, the winning goal in the last minute

 

I love you, silence, and the concert nights

If you want, I love you, the sip of good wine

I love you, love on the naked skin, and the lyrics of Bob Dylan

And the trumpet solos

 

I love you, sea and storm

Ground ready for sowing

I love you, Moon going around

I love you, laugh and craziness

I love you, air and the universe

The smell o f just made coffee

I love you, rivers and mountains

And a fog in the sheets

I love you, the winning goal in the last minute

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára