Láska znamená priať druhému šťastie, aj keby to nemalo byť práve s vami...
A true love means to wish happiness for other person even if it´s not you who can be the chosen one...
|
AITANA FT. EVALUNA MONTANER- AUNQUE NO SEA CONMIGO (Aunque no sea conmigo) De vez en cuando pasa que alguien da tres pasos más Y eso es inevitable Pero es que el tiempo avanza, ya alguien siempre queda atrás Y no hay ningún culpable Se duplican mis latidos Y, aunque no los has sentido Es evidente y se me nota en la mirada Pero con algo de suerte, yo sé Que tú también vas a esperar en la ventana Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes Y un beso será el vendaje que te quitas para ver (oh, oh) Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo Aunque no sea conmigo Yeah, eh, eh Aunque no sea conmigo Yeah, eh De vez en cuando siento que te tengo de verdad Pero es que no se vale que te tenga a la mitad Yo sé que tú sabes a qué me refiero Cuando, con mis ojos, te digo: Te quiero Tú sigue soñando con ella, tranquilo Yo sigo soñando que sueñas conmigo Se duplican mis latidos Y aunque no los has sentido Es evidente y se me nota en la mirada Pero con algo de suerte, yo sé Que tú también vas a esperar en la ventana Sin disimular las ganas de que vuelva a aparecer (no) Y sonreirás cuando te lleguen los mensajes Y un beso será el vendaje que te quitas para ver Porque quiero que sientas lo que siento yo contigo Aunque no sea conmigo (No sea) Ojalá un día sientas lo que siento yo contigo Aunque no sea conmigo |
Aj keď to nebude so mnou (Aj keď to nebude so mnou) Občas sa stane, že niekto ťa o tri kroky predbehne A to je nevyhnutné Ale čas napreduje, napokon vždy niekto zaostane A nik tomu nie je na vine Moje srdce bije dvakrát rýchlejšie A hoci ty si to necítil Je to očividné a zračí sa mi to v pohľade Ale s troškou šťastia, viem Že aj ty budeš čakať pri okne Neskrývajúc túžbu po tom, aby sa znovu objavila A budeš sa usmievať, keď ti budú chodiť správy A bozk bude obväz, ktorý si snímeš, aby si videl (oh, oh) Lebo chcem, aby si cítil to, čo cítim ja pri tebe Aj keď to nebude so mnou Yeah, eh, eh Aj keď to nebude so mnou Yeah, eh, eh Občas cítim, že ťa skutočne mám Ale nie je to skutočné, keď ťa mám len spolovice Viem, že vieš, o čom hovorím Keď ti svojimi očami vravím: Milujem ťa Naďalej o nej pokojne snívaj Ja budem stále snívať, že ti sníva o mne Moje srdce bije dvakrát rýchlejšie A hoci ty si to necítil Je to očividné a zračí sa mi to v pohľade Ale s troškou šťastia, viem Že aj ty budeš čakať pri okne Neskrývajúc túžbu po tom, aby sa znovu objavila (nie) A budeš sa usmievať, keď ti budú chodiť správy A bozk bude obväz, ktorý si snímeš, aby si videl (oh, oh) Lebo chcem, aby si cítil to, čo cítim ja pri tebe Aj keď to nebude so mnou (Nebude so mnou) Kiežby si jedného dňa cítil to, čo cítim ja pri tebe Aj keď to nebude so mnou |
|
Even
if it´s not with me (Even
if it´s not with me) Sometimes
happens that someone is three steps forward And
that´s unavoidable But
it´s because the time draws on, and there´s always someone who stays behind And
no one´s to blame My
heartbeats are doubled And
even when you haven´t felt them It´s
obvious and my eyes show it But
with a piece of luck, I know That
you will wait in the window, too Without
hiding the desire to make her appear again And
you´ll smile when there will be messages coming And
a kiss will be a bandage that you put away to see (oh, oh) Because
I want you to feel the way I feel when I´m with you Even
if it´s not with me Yeah,
oh, oh Even if it´s not with me Yeah, oh, oh |
Sometimes
I feel like I really have you But
it´s not worth it if it´s only half-heartedly I know
that you know what I´m talking about When
I say you with my eyes: I love
you You
can be calm, keep on dreaming about her I will
keep dreaming that you dream about me My heartbeats are doubled And even when you haven´t felt them It´s obvious and my eyes show it But with a piece of luck, I know That you will wait in the window, too Without hiding the desire to make her appear again (no) And you´ll smile when there will be messages coming And a kiss will be a bandage that you put away
to see (oh, oh) Because I want you to feel the way I feel when
I´m with you Even if it´s not with me (Not
with me) If
only one day you´ll feel what I feel when I´m with you Even
if it´s not with me |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára