Nádherná pieseň čílskej speváčky z roku 2017, v ktorej sa vyrovnáva so smrťou jednej zo svojich najlepších priateliek, Isidorou, ktorá zomrela v roku 2010 počas jazdy na bicykli pod kolesami opitého vodiča. Mala vtedy iba 21 rokov. Táto skladba zároveň hovorí o tom, že smrť je jedna z mnohých vecí, ktoré my ľudia nedokážeme mať pod kontrolou a že dôvera v to, že nás naši najbližší sprevádzajú a chránia zhora, nám pomáha ísť v živote ďalej...
A sad, but unique song of a Chilean singer Denise Rosenthal released in 2017 in which she finds a way to calm down her grieve after the death of one her best friends, a girl named Isidora. She died at a young age of 21 under the gears of the drunk driver while riding a bike in 2010. This song makes her to realize that a death is one of the thing we humans can´t never predict and is out of our control, and that the fatih that our loved ones watch and protects us from high above,helps us to move forward in your life...
|
DENISE ROSENTHAL- ISIDORA Entre la niebla que oscurece el amanecer Azul profundo yo puedo ver Y no me deja entender Que vives en mí, como una suerte de talismán Un amuleto en la eternidad Tu siempre me cuidaras Por más que quiera yo no puedo controlar el mar Se ve el principio, pero nunca se verá el final Latidos que ahora bailaran en otro lugar Tu eres el viento que guiara Mi vuelo hacia ese lugar Que me permita respirar Tu eres mi estrella de cristal Yo sé que aun en la oscuridad Serás mi guardián Tu voz me acompaña No se desvanecerá Flor del tiempo ven dame paz Ayúdame a soportar Hay ríos que, nunca van a llegar al mar Pero tu risa se quedará No la quiero olvidar Aprenderé a navegar sin querer controlar Entre la duda y el dolor solo queda aceptar Que tus latidos bailaran en otro lugar Tu eres el viento que guiara Mi vuelo hacia ese lugar Que me permita respirar Tu eres mi estrella de cristal Yo sé que aun en la oscuridad Serás mi guardián Tu vives en cada rincón Tu brillas en mi corazón Tus alas abrazan Todo el dolor Tus latidos bailaran en otro lugar Tu eres el viento que guiara Tu eres mi estrella de cristal Calmas mi vuelo |
Isidora Medzi hmlou, čo zatemňuje úsvit Môžem vidieť hlbokú modrú A nedovolí mi pochopiť Že žiješ vo mne, ako šťastný talizman Amulet vo večnosti Vždy nado mnou budeš bdieť Akokoľvek by som chcela, nedokážem kontrolovať more Vidno jeho začiatok, ale nikdy nie jeho koniec Ozveny srdca, ktoré teraz tancujú na onom mieste Si vietor, čo povedie Môj let na ono miesto Ktorý mi dovolí dýchať Si moja krištáľová hviezda Viem že aj v temnote Budeš mojou strážkyňou Tvoj hlas ma sprevádza Nezmizne preč Kvet času, príď, daj mi pokoj Pomôž mi zniesť Sú rieky, ktoré nikdy neprídu do mora Ale tvoj smiech zostane Nechcem naň zabudnúť Naučím sa plaviť bez toho, aby som vôľou kontrolovala Medzi neistotou a bolesťou zostáva len prijať to Že tvoje bijúce srdce tancuje na onom mieste Si vietor, čo povedie Môj let na ono miesto Ktorý mi dovolí dýchať Si moja krištáľová hviezda Viem že aj v temnote Budeš mojou strážkyňou Prebývaš v každom rohu Žiariš v mojom srdci Tvoje krídla objímu Všetku bolesť Ozveny tvojho srdca tancujú už na inom mieste Si vietor, čo ma povedie Si moja krištáľová hviezda Tíšiš môj let |
|
Isidora Between
the fog that darkens the sunrise I can
see the deep blue And
it don´t let me to understand That
you live in me, like a lucky charm A talisman
in eternity You´ll
always take care of me No
matter how much I´d like to, I can´t control the sea You
can see its beginning, but you´ll never its end The
heartbeats that are now dancing in other place You´re
a wind that guides My
flight to that other place That
allows me to breathe You´re
my crystal star I know
that even in the dark You´ll
be my guardian |
Your voice accompanies me It won´t vanish Flower of time, come, give me peace Help me to bear There are river that never come to the sea But your laugh will remain I don´t want to forget it I will learn to sail without wanting to control Between the doubts and the pain, we can only accept That your heartbeats already dance in other place You´re a wind that guides My flight to that other place That allows me to breathe You´re my crystal star I know that even in the dark You´ll be my guardian You
live in every corner You
shine in my heart Your
wings embrace All
the pain Your
heartbeats already dance in other place You´re
a wind that guides You
are my crystal star You
calm my flight |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára