Ricky Martin: Ácido sabor/ Trpká príchuť/ A bitter taste (preklad piesne/ lyrics translation)

                                            

          Sexi novinka Ricky Martin s podmanivými podtónmi španielskeho flamenga/ A new sexy song by Ricky Martin with a catchy vibe of Spanish flamenco...

                              

RICKY MARTIN- ÁCIDO SABOR Se ha vuelto un vicio Pa’ cualquiera una adicción Completamente necesaria Cuando viajas por mis áreas Se me nubla la visión Peligroso Tal vez todo se sienta dulce pero es doloroso Agarro tu mano, camino y me siento grandioso No tengo alas Pero tú me haces volar Y así va la vida No importa lo que digan Si al final somos tú y yo Jugando a ser tímidos Ácido sabor Yo no te quiero Más bien te adoro Tú eres mi estrella, mi luz, mi tesoro Nunca te vayas No me dejes solo Ayer estaba sentado en la luna por llevarme tan alto, Tu efecto es un encanto Tú eres mi estado natural O eres mi dosis medicinal Mi locura en la intimidad Ah it’s alright Mi miel y tu piel Unida se ven también Esto no deja de crecer Peligroso Tal vez todo se sienta dulce pero es doloroso Agarro tu mano, camino y me siento grandioso No tengo alas Pero tú me haces volar Y así va la vida No importa lo que digan Si al final somos tú y yo Jugando a ser tímidos Ácido sabor Y si me quiero elevar Sólo tengo que besar Debajo de tu barriga Pero esto es Peligroso Tal vez todo se sienta dulce pero es doloroso Agarro tu mano, camino y me siento grandioso No tengo alas Pero tú me haces volar Y así va la vida No importa lo que digan Si al final somos tú y yo Jugando a ser tímidos Ácido sabor

Trpká príchuť Stal sa z toho zlozvyk Pre kohokoľvek až posadnutosť Úplne prepotrebná Keď cestuješ mojím územím Zahmlieva sa mi zrak Nebezpečné Možno sa všetko cíti sladko, ale je to bolestné Chytím ťa za ruku, kráčam a cítim sa veľkolepo Nemám krídla Ale vďaka tebe lietam A tak ide život Kašľať na to, čo sa hovorí Ak sme napokon len ty a ja Hráme sa na ostýchavých Trpká príchuť Nemilujem ťa Skôr ťa zbožňujem Si moja hviezda, moje svetlo, môj poklad Nikdy neodíď Nenechávaj ma samého Včera som sedel na mesiaci, lebo som nechal uniesť tak vysoko Tvoj účinok je ako kúzlo Si môj prirodzený stav Alebo si moja dávka lieku Moje šialenstvo v blízkosti Ah, je to v poriadku Môj med a tvoja pokožka Vyzerajú spojené tiež To medzi nami neprestáva rásť Nebezpečné Možno sa všetko cíti sladko, ale je to bolestné Chytím ťa za ruku, kráčam a cítim sa veľkolepo Nemám krídla Ale vďaka tebe lietam A tak ide život Kašľať na to, čo sa hovorí Ak sme napokon len ty a ja Hráme sa na ostýchavých Trpká príchuť A ak si chcem zdvihnúť náladu Musím ťa len pobozkať Pod tvojím bruškom Ale toto je Nebezpečné Možno sa všetko cíti sladko, ale je to bolestné Chytím ťa za ruku, kráčam a cítim sa veľkolepo Nemám krídla Ale vďaka tebe lietam A tak ide život Kašľať na to, čo sa hovorí Ak sme napokon len ty a ja Hráme sa na ostýchavých Trpká príchuť

A bitter taste   It´s gotten vicious For someone almost an addiction Utterly necessary When you travel through my area My vision gets clouded   Dangerous Maybe everything feels sweet but it´s painful I grab your hand, walk and I feel magnificent I don´t have wings But you make me fly   And the life goes on It doesn´t matter what they say If, in the end, it´s you and me Acting shy A bitter taste   I don´t love you I rather adore you You are my star, my light, my treasure Don´t ever go away Don´t leave me alone Yesterday, I was sitting on the moon because I got myself too high Your effect is a magic You are my natural state Or my dosis of medicine My madness in intimacy Ah, it´s allright My honey and your skin Look united too This doesn´t stop to grow

Dangerous Maybe everything feels sweet but it´s painful I grab your hand, walk and I feel magnificent I don´t have wings But you make me fly   And the life goes on It doesn´t matter what they say If, in the end, it´s you and me Acting shy A bitter taste   And if I want to get myself to better mood I only have to kiss you Under your belly But this is   Dangerous Maybe everything feels sweet but it´s painful I grab your hand, walk and I feel magnificent I don´t have wings But you make me fly   And the life goes on It doesn´t matter what they say If, in the end, it´s you and me Acting shy A bitter taste