Depedro ft. Leiva: Noche oscura/ Tmavá noc/ A dark night (preklad piesne/ lyrics translation)

 

           Paradoxy dnešnej doby a sveta, v ktorom žijeme...

                                 

           Paradoxes of the times and world we live in...                     

DEPEDRO FT. LEIVA- NOCHE OSCURA Todo el mundo exige un cambio Pero nadie quiere cambiar. Todo el mundo odia a los raros Pero quiere ser original. Todo el mundo necesita tiempo Pero nadie se quiere detener Todo el mundo quiere vivir siempre Pero nadie quiere envejecer. Porque esta noche es tan oscura Ya no hay estrellas que contar Se ha escondido la cordura Ya solo el Sol nos puede guiar. Todo el mundo quiere opinar Pero nadie quiere ser juzgado Todo el mundo necesita algo Pero nadie piensa en regalarlo. Todo el mundo busca la riqueza Pero nadie quiere dividirla. La paz y la verdad están gritando Pero nadie quiere oírlas. Porque esta noche es tan oscura Ya no hay estrellas que contar Se ha escondido la cordura Ya solo el Sol nos puede guiar. Porque esta noche es tan oscura Ya no hay estrellas que contar Se ha escondido la cordura Ya solo el Sol nos puede guiar. Porque esta noche es tan oscura Ya no hay estrellas que contar Se ha escondido la cordura Ya solo el Sol nos puede guiar. Porque esta noche es tan oscura Ya no hay estrellas que contar Se ha escondido la cordura Ya solo el Sol nos puede guiar.

Tmavá noc Všetci žiadajú zmenu Ale nikto sa nechce zmeniť Nik nemá rád čudákov Ale každý chce byť originálny Každý potrebuje čas Ale nik sa nechce zastaviť Každý chce žiť navždy Ale nik nechce zostarnúť Prečo je táto noc taká tmavá Už niet hviezd, ktoré by sa dali počítať Zdravý rozum sa schoval Už nás môže viesť len Slnko Všetci chcú mať svoj názor Ale nikto nechce byť súdený Každý niečo potrebuje Ale nik nepremýšľa nad tým, darovať to Každý hľadá bohatstvo Ale nik sa s ním nechce deliť Mier a pravda kričia Ale nik ich nechce počuť Prečo je táto noc taká tmavá Už niet hviezd, ktoré by sa dali počítať Zdravý rozum sa schoval Už nás môže viesť len Slnko Prečo je táto noc taká tmavá Už niet hviezd, ktoré by sa dali počítať Zdravý rozum sa schoval Už nás môže viesť len Slnko Prečo je táto noc taká tmavá Už niet hviezd, ktoré by sa dali počítať Zdravý rozum sa schoval Už nás môže viesť len Slnko Prečo je táto noc taká tmavá Už niet hviezd, ktoré by sa dali počítať Zdravý rozum sa schoval Už nás môže viesť len Slnko

A dark night   Everybody requires a change But nobody wants to change himself Everybody hates weirdos But wants to be original   Everybody needs time But nobody wants to stop Everybody wants to live forever But nobody wants to get old   Why is this night is dark There are no more stars to count A good sense has hidden Only Sun can guide us right now   Everybody wants to give his opinion But nobody wants to be judged Everybody needs something But nobody thinks of giving it for free   Everybody looks for wealth But nobody wants to share it Peace and thruth are shouting loud But nobody wants to hear them

Why is this night is dark There are no more stars to count A good sense has hidden Only Sun can guide us right now   Why is this night is dark There are no more stars to count A good sense has hidden Only Sun can guide us right now   Why is this night is dark There are no more stars to count A good sense has hidden Only Sun can guide us right now   Why is this night is dark There are no more stars to count A good sense has hidden Only Sun can guide us right now