Zaujímavá pieseň od Olivie Rodrigo o tom, keď sa neviete pohnúť z miesta vo vzťahu, jemnejšia (a návykovejšia na počúvanie :-)) verzia "Hot´n cold" od Katy Perry :-)
Una canción muy interesante por Olivia Rodrigo que toca el tema del estancamiento emocional en una relación amorosa, una versión más fina (y-al menos para mí- también más adictiva que esa para escuchar) de "Hot´n cold" por Katy Perry...
|
Jeden krok vpred, tri vzad Dnes som ti volala Len som sa ťa pýtala, ako sa máš Všetko, čo som spravila, bolo normálne hovoriť A predsa som stále nejaká nervózna Tak nejak si mi to v hlave pomiešal, chlapče Nikdy som o sebe toľko nepochybovala Som vôbec pekná? Som vtipná, chlapče? Nenávidím, že som ti dala toľkú moc nad niečím takýmto Pretože vždy je to jeden krok vpred, a tri vzad Som láskou tvojho života, kým ťa nenaštvem Je to vždy krok vpred, a tri vzad Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš ma, chlapče? Vážne nechápem Nie, fakt nechápem A možno sa mi to nejakým masochistickým spôsobom Zdá byť vzrušujúce Premýšľam: akého priateľa dnes dostanem? Odprevadíš ma domov alebo ma pošleš s plačom preč? Je to jeden krok vpred, a tri vzad Som láskou tvojho života, kým ťa nenaštvem Je to vždy krok vpred, a tri vzad Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš ma, chlapče? Vážne nechápem Nie, je to stále tam a späť, povedala som snáď niečo zlé? Tam a späť, premýšľam nad všetkým, čo som povedala Kývame sa na jednom mieste, urobila som snáď niečo zlé? Tam a späť, možno je to všetko nakoniec tvoja chyba Je to jeden krok vpred, a tri vzad Nechala by som ťa, ale tá horská dráha je všetko to, čo som kedy mala Hej, je to vždy krok vpred, a tri vzad Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš ma, chlapče? Vážne nechápem Nie, fakt nechápem |
Un paso adelante, tres pasos hacia atrás Hoy te llamé por teléfono Solo para preguntar como estabas Todo lo que hice fue hablar de manera normal De algúon modo, todavía sigo siendo nerviosa Me has jodido la cabeza, chico Nunca me he dudado tanto sobre mi misma Que si soy bonita? Soy graciosa, chico? Odio darte tanto poder sobre este tipo de cosas Porque es siempre un paso adelante y tres pasos hacia atrás Soy el amor de tu vida hasta que te enojes Es siempre un paso adelante y tres pasos hacia atrás ¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No lo entiendo No, no lo entiendo Y puede que de alguna manera masoquista Todo eso me parece un poco fascinante ¿Algo así como qué amante voy a tener hoy? ¿Me acompañarás hasta mi puerta o me enviarás llorando a casa? Es un paso adelante y tres pasos hacia atrás Soy el amor de tu vida hasta que te enojes Es siempre un paso adelante y tres pasos hacia atrás ¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No lo entiendo No, es de un lado para otro, ¿acaso dije algo malo? Es de un lado para otro, me doy vueltas sobre todo lo que dije Es de un lado para otro, ¿acaso hice algo malo? Es de un lado para otro, puede que al final todo sea por tu culpa Es un paso adelante y tres pasos hacia atrás Y me marcharía, pero es que la montaña rusa es lo único que he tenido hasta ahora Es siempre un paso adelante y tres pasos hacia atrás ¿Me amas, me quieres, me odias, chico? No lo entiendo No, no lo entiendo |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára