Carmen Goett: Me gustas para a veces/ Páčiš sa mi na "občas"/ I like you for "sometimes" (preklad piesne/ lyrics translation)

 

      Staré dobré a nové bolero s mladým hlasom, a textom, ktorý sa priznáva k láske ako kriminálnik k svojmu tajnému zločinu 😏😎💗💃

     A good old  and yet new bolero with a young voice, and the lyrics that confess to love like a criminal confesses to his secret crime 😏😎💗💃

CARMEN GOETT- ME GUSTAS  PARA A VECES   Me gustas para a veces No andemos con niñeces No voy a darte todo lo demás Pues no te lo mereces   Me gustas para a veces Y no me lo agradeces Eres mejor que estar en soledad Ya me voy que porque amanece   Pero en el fondo de mi Quiero escuchar Quédate aquí No me dejes ir No quiero entregarme A nadie que no sea a ti   Y si en el fondo de ti Tengo lugar Dímelo así Que no puedes más Vamos a amar Pues yo te diría que   Me gustas para a veces Y no me lo agradeces Eres mejor que estar en soledad Ya me voy que porque amanece   Pero en el fondo de mi Quiero escuchar Quédate aquí No me dejes ir No quiero entregarme A nadie que no sea a ti   Y si en el fondo de ti Tengo lugar Dímelo así Que no puedes más Vamos a amar Pues yo te diría que sí

Páčiš sa mi na „občas“   Páčiš sa mi natoľko, aby sme sa občas videli Nehrajme tu detinské hry Nedám ti všetko to ostatné Lebo si to nezaslúžiš   Páčiš sa mi natoľko, aby sme sa občas videli A ani mi za to nepoďakuješ Si lepší než zostať osamote Už idem, lebo vychádza slnko   Ale v hĺbke srdca Chcem počuť Zostaň tu Nenechaj ma ísť Nechcem sa odovzdať Nikomu inému než tebe   A ak niekde v hĺbke teba Mám svoje miesto Povedz mi to tak Že to už viac nevydržíš Poďme sa milovať Lebo som ti povedala, že   Páčiš sa mi natoľko, aby sme sa občas videli A ani mi za to nepoďakuješ Si lepší než zostať osamote Už idem, lebo vychádza slnko   Ale v hĺbke srdca Chcem počuť Zostaň tu Nenechaj ma ísť Nechcem sa odovzdať Nikomu inému než tebe   A ak niekde v hĺbke teba Mám svoje miesto Povedz mi to tak Že to už viac nevydržíš Poďme sa milovať Lebo som ti povedala áno

I like you for „sometimes“   I like you as to see you sometimes Let´s not beat around the bush with childish games I won´t give you everything else Because you don´t deserve it   I like you as to see for „sometimes“ And you´re not even grateful You´re better than being lonely I´m leaving already because Sun is rising   But deep down in me I want to hear Stay here Don´t let me go I don´t want to make love To anyone else than would not be you   And if, deep down in you I have my place Tell me That you can´t stand it anymore Let´s love each other Because I would tell you that

I like you as to see for „sometimes“ And you´re not even grateful You´re better than being lonely I´m leaving already because Sun is rising   But deep down in me I want to hear Stay here Don´t let me go I don´t want to make love To anyone else than would not be you   And if, deep down in you I have my place Tell me That you can´t stand it anymore Let´s love each other Because I would tell you yes