Stránky

štvrtok 9. októbra 2025

Vojtěch Drahokoupil: PØSLØUCHEJ/ Escucha/ Listen ( traducción de letras/ lyrics translation)

 

        Počúvajte nielen ušami, ale aj srdcom...a nikdy sa nevzdávajte 💕💪😃

        Escuche no solo con los oídos, sino también con el corazón...y nunca se rinda 💕💪😃

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

        Listen not only with your ears, but also with your heart...and never give up 💕💪😃  

 

VOJTĚCH DRAHOKOUPIL- PØSLØUCHEJ

 

Ležím na hotelu sám

Čekám až mi někdo odpoví.

Bordel v hlavě mám

Pomalu mě žere svědomí.

 

Hnusnou bolest cejtim

Tohle nikdy nemělo se stát.

Proč jsem byl zas tak tupej

A to, co mi ničím nepatří

Rozhodl jsem se nikomu brát?

 

Život mi ránu dal

Ale právem jsem si ji zasloužil.

Jenom Bůh ví, co bude dál

Prej odpouští.

 

Poslouchej, co říkám.

Na rameni spí mi ďábel

A do života chce se mi plést.

Dokud ještě dejchám

Chci ti dolů nebe snést.

 

Věř mi, i když to končí

Budu nadosmrti o tebe se být.

Nic mě už neodloučí.

Není víc, co od života můžu chtít.

 

Víš, život mi ránu dal,

Ale právem jsem si ji zasloužil.

Jenom Bůh ví, co bude dál

Prej odpouští.

 

Poslouchej, co říkám.

Na rameni spí mi ďábel

A do života chce se mi plést.

Dokud ještě dejchám

Chci ti dolů nebe snést.

 

Poslouchej, co říkám.

Na rameni spí mi ďábel

A do života chce se plést.

Já ještě dejchám

A chci ti dolů nebe snést.

 

Escucha

 

Estoy acostado solo en el hotel

Esperando que alguien me responda

Tengo una cabeza desordenada

Mi consciencia me escarba lentamente

 

Siento un dolor asqueroso

Esto nunca debería pasar

ˁPorque estuve de nuevo tan tonto

Y decidí a tomar a nadie algo

Que de ninguna manera me pertenezca?

 

La vida me dió un golpe

Pero estaba a su derecho, lo tenía merecido

Solo el Dios sabe que va a pasar

Suele perdonar

 

Escucha lo que te digo

Hay un diablo durmiente en mi hombro

Y quiere meterse en mi vida

Hasta que respire

Quiero bajarte el cielo

 

Creéme, aunque lo termine

Voy a pelear por ti por toda la vida

Nada me separará

No hay más que pueda pedir de la vida

 

Sabes, la vida me dió un golpe

Pero estaba a su derecho, lo tenía merecido

Solo el Dios sabe que va a pasar

Suele perdonar

 

Escucha lo que te digo

Hay un diablo durmiente en mi hombro

Y quiere meterse en mi vida

Hasta que respire

Quiero bajarte el cielo

 

Escucha lo que te digo

Hay un diablo durmiente en mi hombro

Y quiere meterse en mi vida

Hasta que respire

Quiero bajarte el cielo


 

Listen

 

I´m lying alone in the hotel

Waiting for someone to answer me

My head is a mess

I have a slow twinge of remorse

 

I feel the repulsive pain

This should never happen

Why I was so stupid again

And decided to take to nobody

What doesn´t belong to me anyway?

 

Life gave me a lesson

But it was right, I deserved it

Only God knows what will happen next

I´ve heard He forgives

 

Listen to what I say

There´s a devil sleeping on my shoulder

And he wants to meddle into my life

Until I still breathe

I want to bring heaven to you

 

Trust me, even when it ends

I will fight for you for life

Nothing will separate me from you

There´s no more that I could want from life

 

You know, life gave me a lesson

But it was right, I deserved it

Only God knows what will happen next

I´ve heard He forgives

 

Listen to what I say

There´s a devil sleeping on my shoulder

And he wants to meddle into my life

Until I still breathe

I want to bring heaven to you

 

Listen to what I say

There´s a devil sleeping on my shoulder

And he wants to meddle into my life

Until I still breathe

I want to bring heaven to you


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára