Dustin Richie: Si vuelves ahora/ Ak sa teraz vrátiš/ If you come back now (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Nová bachata plná návratov od Dustina Richieho, vraj prvá, ktorú napísal...snáď mu zabrala😉💓😊

        A new bachata full of comeback by Dustin Richie, as he claims, his first ever that he wrote...let´s hope it worked for him 😉💓😊

DUSTIN RICHIE- SI VUELVES AHORA   Vuelve para que se vayan La nubes del cielo Vuelve que eres para mi Una parte de mi ser   Ven porque al final el tiempo Me está haciendo viejo Ven que quisiera abrazarte Cada amanecer   Si vuelves ahora Que te echo tanto de menos Yo te daría mi vida Te llevaría hasta el cielo   Si vuelves ahora Que te echo tanto de menos Te quedarías conmigo Viviendo cada momento   Vuelve que sin ti me cierro Aunque haya mil lugares Vuelve aunque yo se que a ti Hoy no te va tan mal   Ven que ya no soy el mismo Al mirar el espejo Si no tengo tu cariño El alma se me va   Si vuelves ahora Que te echo tanto de menos Yo te daría mi vida Te llevaría hasta el cielo   Si vuelves ahora Que te echo tanto de menos Te quedarías conmigo Viviendo cada momento

Ak sa teraz vrátiš   Vráť sa, aby odišli Mraky z neba Vráť sa, lebo pre mňa Si súčasťou mojej bytosti   Príď, lebo čas napokon Zo mňa urobí starca Príď, lebo by som ťa rád objímal Každé ráno   Ak sa teraz vrátiš Lebo tak veľmi mi chýbaš Dal by som ti svoj život Vzal by ťa až do neba   Ak sa teraz vrátiš Lebo mi tak veľmi chýbaš Zostala by si so mnou Prežívajúc každú chvíľu   Vráť sa, lebo bez teba sa uzatváram Hoci existuje tisíc miest Vráť sa, hoci viem, že tebe Sa dnes nedarí tak zle   Príď, lebo už nie som ten istý Keď sa pozriem do zrkadla Ak nemám tvoju lásku a nehu Duša ma opúšťa   Ak sa teraz vrátiš Lebo tak veľmi mi chýbaš Dal by som ti svoj život Vzal by ťa až do neba   Ak sa teraz vrátiš Lebo mi tak veľmi chýbaš Zostala by si so mnou Prežívajúc každú chvíľu

If you come back now   Come back so that the clouds On the sky can go away Come back because for me, you are A part of my being   Come to me because in the, time Is making me old Come to me because I´d like to hug you Every morning and dawn   If you come back now Because I miss you so much I´d give you my life I´d take up to the sky   If you come back now Because I miss you so much You´d stay with me Living every moment

Come back because without you, I close myself up Even if there are thousands of places Come back although I know That today, your life is not so bad   Come to me because I´m not the same anymore When I look in the mirror If I don´t have your love and affection My soul is fading away   If you come back now Because I miss you so much I´d give you my life I´d take up to the sky   If you come back now Because I miss you so much You´d stay with me Living every moment