Macaco: Pasaste tú/ Stala si sa ty/ You happened (preklad piesne/ lyrics translation)

 

        Momentálne sa mi deje v živote dosť vecí, mení sa mi režim, ešte stále som v procese adaptácie na novú prácu, takže trpezlivosť so mnou :-) A inak, pieseň, ktorá učí všetky možné významy a použitie slovesa "pasar" v španielčine...tak nech sa vám dnes deje len niečo pekné a láskyplné 😅😉💗😃

          Right now, my life is a little bit messy, there are chanhes coming, the way my day works, I´m still i a process of adaptation for a new job, so have some patience with me :-) And, on ther way, this song is for someone who wants to learn all the possible meanins and use of verb "pasar" in Spanish...so I wish you that only good things full of love are happening to you today 😅😉💗😃

MACACO- PASASTE TÚ   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú   Pasan de los planes las casualidades Pasa el amor por una cama deshecha Pasan los sueños de mis inseguridades No paso por una mente estrecha   Pasa el tiempo veloz, se nos pasa el arroz Pasa el aire por las cuerdas plurales con una sola voz Paso de todo, de casi nada Mi mirada pasa por tu sonrisa   Estamos de pasada, la frontera la pasa el que pasa la tarjeta Visa Ya nada es lo que era Porque ella me pasó el bicho del amor para que yo renaciera   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú   No pasa al olvido si pasa a la memoria Un paso colectivo derriba la quietud Este paso pasará a la historia Si pasamos juntos con actitud   Paso de seguir la corriente Paso de la regla sin excepción Paso por el corazón paseando a la mente Paso de vivir en contradicción   Paso de página, paso del control Paso de patadas para marcar gol Pasan las flores por la primavera Como pasaste tú, para que yo floreciera   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú   Pasaba todo y no pasaba nada Y de repente pasaste tú

Stala si sa ty   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty   Náhody prekračujú plány Prechádza láska cez rozostlanú posteľ Prechádzajú sny o mojich neistotách Neprejdem cez úzku myseľ   Čas plynie rýchlo, uniká nám tá správna chvíľa Vzduch prúdi cez niekoľké struny jediným hlasom Prechádzam zo všetkého, od temer ničoho Môj pohľad pátra po tvojom úsmeve   Len tak tadeto kráčame, hranicou ptejde ten, komu prejde platobná karta Už nič nie je také, ako bolo Lebo ma úplne očarila, aby som sa znova narodil   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty   Nič neupadne do zabudnutia, ak to vojde do pamäti Spoločný krok prelomí ticho Tento krok vojde do histórie Ak budeme kráčať spolu s rovným postojom   Vykašlem sa na to, ísť s prúdom Vykašlem sa na pravidlá bez výnimiek Prejdem srdcom tak, že prejdem mysľou Vykašlem sa na to, žiť život v protirečení   Obrátim list, vykašlem sa na kontrolu Prejdem od kopancov k tomu, aby som dal gól Kvitnú jarné kvety Tak ako si sa udiala ty, aby som ja rozkvitol   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty   Dialo sa všetko a nedialo sa nič A odrazu si sa stala ty

You happened   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you   The coincidences happen over the plans Love goes through the unmade bed There are dreams of my insecurities I can´t get through the narrow mind   Time flies fast, our moment can be over The air goes through the plural strings with just one voice I pass from everything, from almost nothing My gaze goes through your smile   We´re here just passing by, the border will cross only the one whose credit card is allowed Nothing is like it used to be anymore Because she put on a spell of love to make me to born again   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you

Nothing will be forgotten if it gets to the memory A colective step will tear down the stillness This step will make a history If we walk together with a straight attitude   I don´t care about following the mainstream I don´t care about the rules without exception I go through the heart by walking in the mind I won´t live in contradiction   I start a new page, I stop controling I go from kicking to scoring the goal Spring flowers are blooming Just like you came to make me bloom   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you   Everything was happening and nothing was happening And suddenly, happened you