Dimitri y las brujas: ¿Cómo te explico?/ Ako ti vysvetlím? / How do I explain to you? (preklad piesne/ lyrics translation)

 

          Jedna rýchla ranná pred odchodom k našim 👅💞👀👪        

          One fast morning song before going to see my parents 👅💞👀👪

DIMITRI Y LAS BRUJAS- ˁCÓMO TE EXPLICO?   ¿Cómo te explico que al mirarte el tiempo pasa lento Y cuando me besas siento mil cosquillas en el pecho? Que todas mis canciones hablan de lo nuestro…   Co- ¿Cómo te explico? Co- ¿Cómo te explico?   Que en días lluviosos Tú te has vuelto mi tranquilidad Ya son pocos mis momentos en la obscuridad Salvaste un corazón que estaba confundido   Co- ¿Cómo te explico? Co- ¿Cómo te explico?   Que sin tu amor Me debilito Que sin tu amor Pierdo el sentido   Estuve tan perdido, no veía la luz En medio del ruido no encontraba razones A punto de rendirme apareciste tú Y entendí que si puedo amar sin condiciones   Y es tan fácil Contigo es fácil   Si te digo que te quiero pa’ la eternidad No es suficiente para mí se queda corto No sé qué fue lo que nos puso justo a la mitad Y me importa muy poco   A tu lado si me siento vivo Me abrazas y de mi dolor me olvido Es que a tu lado si me siento vivo Me abrazas y de mi dolor me olvido   Estuve tan perdido, no veía la luz En medio del ruido no encontraba razones A punto de rendirme apareciste tú Y entendí que si puedo amar sin condiciones   Y es tan fácil Contigo es fácil Y es tan fácil Contigo es fácil

Ako ti vysvetlím?   Ako ti vysvetlím, že keď na teba pozriem, čas plynie pomaly A keď ma pobozkáš, cítim v hrudi tisíc motýľov Lebo všetky moje piesne hovoria o našom vzťahu...  A-ako ti vysvetlím? A-ako ti vysvetlím? Že počas daždivých dní Si sa stala mojím pokojom Už býva len málo chvíľ v temnote Zachránila si srdce, ktoré bolo zmätené A-ako ti vysvetlím? A-ako ti vysvetlím? Lebo bez tvojej lásky Sa stávam slabým Lebo bez tvojej lásky Strácam zmysel Bol som tak stratený, nevidel som svetlo Nenachádzal som dôvody žiť uprostred hluku A práve keď som sa chystal vzdať, objavila si sa ty A pochopil som, že naozaj môžem milovať bezpodmienečne A je to tak ľahké S tebou je to ľahké Ak ti poviem, že ťa chcem navždy Mne to nestačí, pre mňa je to prikrátko Neviem, čo nás dalo dohromady na polceste A pramálo mi na tom záleží Pri tebe sa cítim živý Objímeš ma a zabúdam na svoju bolesť Lebo po tvojom boku cítim, že žijem Objímeš ma a zabúdam na svoju bolesť Bol som tak stratený, nevidel som svetlo Nenachádzal som dôvody žiť uprostred hluku A práve keď som sa chystal vzdať, objavila si sa ty A pochopil som, že naozaj môžem milovať bezpodmienečne A je to tak ľahké S tebou je to ľahké A je to tak ľahké S tebou je to ľahké

How do I explain to you?   How do I explain to you that when I look at you, time passes so slow And when you kiss me, I can feel thousands of butterflies in my chest? Because all my songs talk about what we have...   H-how do I explain to you? H-how do I explain to you?   That during the rainy days You´ve become my tranquility There are already only few moments in the dark You saved a heart that was confused   H-how do I explain to you? H-how do I explain to you?   That without your love I become weak That without your love I´m losing the sense of life   I was so lost, I couldn´t see the light I wasn´t able to find the reasons to live in the middle of noise When Iwas about to give up, you appeared And I understood that I can really love unconditionally

And it´s so easy With you, it´s so easy   If I tell you that I want you for an eternity It´s not enough for me, it´s too short I don´t know what made us get together right in the middle And I couldn´t care less   By your side, I feel alive You hug me and I forget my pain Because by your side, I feel alive You hug me and I forget my pain   I was so lost, I couldn´t see the light I wasn´t able to find the reasons to live in the middle of noise When Iwas about to give up, you appeared And I understood that I can really love unconditionally   And it´s so easy With you, it´s so easy And it´s so easy With you, it´s so easy