Tento týždeň mám, žiaľbohu, trošku perný, no takto neskoro v noci sa ešte čo-to stíha...Napríklad taká dobrá, farebná, poriadne šťavnatá salsa, oslavujúca život. (Aj s textom, ha!!) A pripomínajúca nám, že vždy je za čo ďakovať a prečo sa tešiť (som rada, že som možno niekomu pomohla, aby mal lepší deň, bála som sa, že sa nahnevá, zle ma pochopí alebo sa urazí, no teším sa- nie, dúfam, že vie, že to bolo myslené len pre jeho dobro a pohodu.) A zajtra šup na salsu! :-) :-) :-)
This week, unfortunately, I´m a bit busy, but I can manage to do something even so late at night...For example one good, colourfull, more than tasty salsa celebrating life. (With the lyrics in Spanish, yes!!) And reminding us that there´s always something to be grateful for and a reason to be happy (I´m glad that maybe I could have helped someone today to have better day- I was afraid he´d become angy, offended or he would misundrestood me, but I´m happy-no, I hope he knows that it was thought in a good way, for his well- being.) And tommorow, be ready for salsa! :-) :-) :-)
|
MAÍA- LA VIDA ¡Ay! Ay la vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Ay la vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Hoy doy gracias por lo vivido, Y también por lo aprendido, Hoy puedo decir que soy feliz con mi alma Por eso canto con calma, Con la alegría que me delata, Yo no soy negra ni blanca, Soy todos los colores de mi garganta Ay la vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Ay la vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Los caminos de la vida No son como yo pensaba, Como los imaginaba, Ahí está la jugada brava Me caí, me cansé y por poco fracasé, Pero al final me paré, Y con toda eché pa’
lante La vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño ¡Guapea Gera! ¡Ahí na’ ma’! La vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Aposté al premio mayor, ¿Y tú qué crees? Me lo gané, Ni beca, ni carro, ni plata fue, Por el amor me la jugué La vida, la vida, la vida Ha sido buena conmigo, (conmigo) Y yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado cariño Cariño, cariño, cariño, cariño, Cariñito, cariñito, cariñito corazón, El amor de mis amores, Mi vida entera… Eso te doy Epa Y yo le doy gracias a la vida Porque me ha dado todo… ¡Ah!.. Eso es… Bueno a mí la vida no me ha dado lo que quiero Pero si lo que necesito ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Amor ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Salud ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Alegría Alegría ya tu ve’. La vida me ha dado de todo Por eso hay que gozar ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Familia ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Amigos ¿Y qué te ha dado la vida a ti? Sabrosura Sabrosura es lo que hay La vida me ha dado de todo, Por eso yo le doy gracias a la vida, Porque me ha dado todo. |
Život Hej! Hej, život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Hej, život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Dnes ďakujem za všetko, čo som prežila A aj za to, čo som sa naučila Dnes môžem povedať, že som šťastná so svojou dušou Preto spievam s pokojom S radosťou, ktorá ma prezrádza Nie som biela ani čierna Som všetky farby svojho hrdla Hej, život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Hej, život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Cesty života Nie sú také, ako som si myslela Ako som si ich predstavovala Je to divoká hra Padla som, vyčerpala sa a temer zlyhala Ale nakoniec sa zastavila A hodila sa celým telom vpred Život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku ¡Guapea Gera! ¡Tu a teraz’! Život, život, život Sa ku mne správal pekne A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Stavila som na tú najvyššiu výhru A čo myslíš? Vyhrala som Nie štipko, ani auto, neboli to ani prachy Stavila som na lásku Život, život, život Sa ku mne správal pekne (pekne) A ďakujem životu Lebo mi dal lásku Miláčik, miláčik, miláčik, zlatko Zlatíčko, pokladík, miláčik, srdiečko Láska mojich lások Celý môj život...To ti dám Hej! A ďakujem životu Lebo mi dal všetko... Presne tak... Nuž, život mi nedal to, čo chcem Ale rozhodne to, čo potrebujem A čo dal život tebe? Lásku A čo dal život tebe? Zdravie A čo dal život tebe? Radosť Radosť, to, čo je vidieť Život mi dal všetko Preto si to treba vychutnať A čo dal život tebe? Rodinu A čo dal život tebe? Priatelia A čo dal život tebe? Šťavu Šťavu a grády Život mi dal všetko Preto mu ďakujem Lebo mi dal všetko |
|
Life Hey! Hey,
life, life, life Was
good to me And
I am grateful to life Because
it has given me love Hey, life, life, life Was good to me And I am grateful to life Because it has given me love Today,
I give thanks for what I´ve lived And
for what I´ve learnt, too Today,
I can finally tell that I´m happy with my soul That´s
why I sing with calm With
the joy that betrays me I´m
not black nor white I´m
all the colours of my throat Hey, life, life, life Was good to me And I am grateful to life Because it has given me love Hey, life, life, life Was good to me And I am grateful to life Because it has given me love The
roads of life Are
not the way that I thought How
I imagined them That´s
what it means to play wild I fell,
I got tired and I almost failed But
in the end, I stopped And
I throw myself completely to move forward Life, life, life Was good to me And I am grateful to life Because it has given me love ¡Guapea Gera! ¡And keep on going! Life, life, life Was good to me And I am grateful to life Because it has given me love |
I betted
on the biggest prize And
what do you think? I won Not
a scholarship, not a car, it wasn´t even money I betted
on love Life, life, life Was good to me (good to me) And I am grateful to life Because it has given me love Love,
love, love, darling My
treasure, honey, darling, my sweetheart Love
of my loves My
whole life...That´s what I give you Epa
And
I´m grateful to life Because
it gave me everything ¡Ah!..
Exactly… Well,
life didn´t give what I want But
for sure gave me what I needed And
what did life give you? Love And what did life give you? Health And what did life give you? Joy Joy
that can be seen Life
gave me everything That´s
why I need to enjoy it And what did life give you? Family And what did life give you? Friends And what did life give you? Tastiness Tastiness
that´s what it is Life
gave me of everything That´s
why I´m grateful to life Because
it gave me everything |
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára