Stránky

sobota 14. septembra 2024

Shama X Charles Luis: Bachata loca/ Šialená bachata/ Crazy bachata (preklad piesne/ lyrics translation)

 


           Keď spolu tancujú dvaja blázni  na jednu bachatu, vtedy máte šancu vidieť vzniknúť šialenú bachatu 👀☺A táto teda je, nechýba jej ani nečitateľná "pr(e)dohra", ani ten mnou nenávidený zbytočný preslov uprostred ("te gusta mi bachatita, baby"😂)...Jednoducho, bachata ako má byť...😂

           When two crazy people dance together to one bachata, then you have a chance to see the birth of crazy bachata 👀☺ And this one clearly is, it doesn´t lack that typical long prelude, nor that unnecessary speech in the middle that I hate that much ("te gusta mi bachatita, baby"😂)...Simply put, a bachata made just the way it should be done...😂

 

SHAMA X CHARLES LUIS- BACHATA LOCA

 

Y a quien le quieres mentir

Que has olvidado todo y no te acuerdas de mi

Piensa

Que no hace falta fingir

Lo que viví contigo lo quiero repetir

 

Mis manos

Por tu cuerpo

Como dos hojas de papel

 

No sé si

Recuerdas

La noche del beso aquel

 

Bailamos un par de horas

Y en la canción número diez

Se fue la timidez

 

No quiero dejarte sola

Y aunque sea por la última vez

Nos quedamos

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

Embriagados de sudor

Por más que lo intentaba aún sentía tu olor

En mi ropa

 

Dos almas, un corazón

Palpitando al compás del ritmo

En cada canción

 

Mis manos

Por tu cuerpo

Como dos hojas de papel

 

No sé si

Recuerdas

La noche del beso aquel

 

Bailamos un par de horas

Y en la canción número diez

Se fue la timidez

 

No quiero dejarte sola

Y aunque sea por la última vez

Nos quedamos

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

You know baby

Esta la hizo

El que más escribe

Dímelo Cupido

Las dos voces de oro

Shama

Charles Luis

 

Bailamos un par de horas

Y en la canción número diez

Se fue la timidez

 

No quiero dejarte sola

Y aunque sea por la última vez

Nos quedamos

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

Bailando otra bachata loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

Loca, loca, loca

 

 

Šialená bachata

 

A komu chceš klamať

Že si na všetko zabudla a nespomínaš si na mňa

Premýšľaj

Lebo netreba predstierať

To, čo som s tebou prežil, si chcem zopakovať

 

Moje ruky

Po tvojom tele

Ako dva hárky papiera

 

Neviem

Či si pamätáš

Tú noc, ten bozk

 

Niekoľko hodín sme tancovali

A pri piesni číslo desať

Ostych odišiel

 

Nechcem ťa nechať osamote

A aj keby to bolo naposledy

Zostaneme

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

 

Opití potom

Akokoľvek som sa pokúšal, stále som cítil tvoju vôňu

Na svojich šatách

 

Dve duše, jedno srdce

Bijúce v súlade s rytmom

Na každú pieseň

 

Moje ruky

Po tvojom tele

Ako dva hárky papiera

 

Neviem

Či si pamätáš

Tú noc, ten bozk

 

Niekoľko hodín sme tancovali

A pri piesni číslo desať

Ostych odišiel

 

Nechcem ťa nechať osamote

A aj keby to bolo naposledy

Zostaneme

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

 

Vieš, zlato

Túto pieseň zložil

Ten, kto píše najviac

Povedz mi, Kupid

Dva zlaté hlasy

Shama

Charles Luis

 

Niekoľko hodín sme tancovali

A pri piesni číslo desať

Ostych odišiel

 

Nechcem ťa nechať osamote

A aj keby to bolo naposledy

Zostaneme

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

 

Tancovať ďalšiu šialenú bachatu

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú

Šialenú, šialené, šialenú


 

Crazy bachata

 

And to who you want to lie

That you´ve forgotten everything and you don´t remember me

Think

That there´s no need to pretend

I want to repeat what I lived with you

 

My hands

Going down your body

Like two sheets of paper

 

I don´t know

If you remember

The night of that kiss

 

We danced for a few hours

And by the song number ten

The shyness was gone

 

I don´t want to leave you alone

And even if it´s for the last time

We´ll stay

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

 

Drunk by sweat

No matter how much I tried, I still felt your smell

On my clothes

 

Two souls, one heart

Beating to the rhytm

In every song

 

My hands

Going down your body

Like two sheets of paper

 

I don´t know

If you remember

The night of that kiss

 

We danced for a few hours

And by the song number ten

The shyness was gone

 

I don´t want to leave you alone

And even if it´s for the last time

We´ll stay

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

 

You know baby

This song was made

By the guy who writes the most

Tell me, Cupid

Two golden voices

Shama

Charles Luis

 

We danced for a few hours

And by the song number ten

The shyness was gone

 

I don´t want to leave you alone

And even if it´s for the last time

We´ll stay

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

 

Dancing another crazy bachata

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy

Crazy, crazy, crazy


Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára