Denise Rosenthal: Centenas de miles de años/ Stovky tisíc rokov/ Hundreds of thousands of years (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                              

              Ženská duša a jej cesty vesmírom/ A woman´s soul and its journey through the space

                                

                  

DENISE ROSENTHAL- CENTENAS DE MILES AÑOS   Me caigo, y no sé disimular Me salvo, aunque no sepa nadar Solo busco una verdad Quiero ver si hay algo más   Nunca sentiste que lo que vales Siempre está dentro, dentro de ti Que lo que hay fuera, es más vacío Tengo tendencia a presumir Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados   Somos odiseas en este espacio sideral Dejando una huella, buscando sintonizar Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados (repitiendo los tiempos pasados)   Que el viento cósmico lleve mi voz a otro destino Son mis canciones las que viajan para estar contigo Siempre tratan de seguir El camino que hay en mi   Nunca sentiste que lo que vales Siempre está dentro, dentro de ti Que lo que hay fuera, es más vacío Tengo tendencia a presumir Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados   Somos odiseas en este espacio sideral Dejando una huella, buscando sintonizar Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados (repitiendo los tiempos pasados)   Somos odiseas en este espacio sideral Dejando una huella, buscando sintonizar Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados (repitiendo los tiempos pasados)   Me caigo y no sé disimular Me salvo aunque no sepa nadar Solo busco una verdad Quiero ver si hay algo más   Somos odiseas en este espacio sideral Dejando una huella, buscando sintonizar Son centenas de miles de años Repitiendo los tiempos pasados (repitiendo los tiempos pasados)

Stovky tisíc rokov   Padám, a neviem to zakryť Zachránim sa, hoci neviem plávať Hľadám len pravdu Chcem vedieť, či existuje niečo viac   Nikdy si necítila, že to, akú máš cenu Je vždy vo vnútri, v tvojom vnútri To, čo je vonku, je prázdnejšie Mám sklon sa vystatovať Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti   Sme sled veľkolepých udalostí v tomto hviezdnom priestore Nechávame za sebou stopu, chceme sa zladiť Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti (opakujú časy minulosti)   Nech vesmírny vietor zaveje môj hlas do iných miest Sú to moje piesne, ktoré cestujú, aby boli s tebou Vždy sa pokúšajú sledovať Cestu, ktorá je vo mne   Nikdy si necítila, že to, akú máš cenu Je vždy vo vnútri, v tvojom vnútri To, čo je vonku, je prázdnejšie Mám sklon sa vystatovať Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti   Sme sled veľkolepých udalostí v tomto hviezdnom priestore Nechávame za sebou stopu, chceme sa zladiť Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti (opakujú časy minulosti)   Sme sled veľkolepých udalostí v tomto hviezdnom priestore Nechávame za sebou stopu, chceme sa zladiť Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti (opakujú časy minulosti)   Padám, a neviem to zakryť Zachránim sa, hoci neviem plávať Hľadám len pravdu Chcem vedieť, či existuje niečo viac   Sme sled veľkolepých udalostí v tomto hviezdnom priestore Nechávame za sebou stopu, chceme sa zladiť Sú to stovky tisíc rokov Čo sa opakujú časy minulosti (opakujú časy minulosti)

Hundreds of thousands of years   I fall, and I can´t hide it I saved myself although I can´t swim I´m only looking for the truth I want to see if there´s something more   You never felt that what you´re worth of Is always inside, inside you What´s outside is more emptier I have a tendency to show off It´s hundreds of thousand of years Since the past times repeat themselves   We are the odysseys in this stellar space Leaving a trace behind, looking for a way to tune It´s been hundreds of thousands of years Since the past times repaeat themselves (the past times repeat themselves)   Let the cosmic wind  take my voice to another place It´s my songs that travel in order to be with you They always try to follow The path inside me   You never felt that what you´re worth of Is always inside, inside you What´s outside is more emptier I have a tendency to show off It´s been hundreds of thousand of years Since the past times repeat themselves

We are the odysseys in this stellar space Leaving a trace behind, looking for a way to tune It´s been hundreds of thousands of years Since the past times repaeat themselves (the past times repeat themselves)   We are the odysseys in this stellar space Leaving a trace behind, looking for a way to tune It´s been hundreds of thousands of years Since the past times repaeat themselves (the past times repeat themselves)   I fall, and I can´t hide it I saved myself although I can´t swim I´m only looking for the truth I want to see if there´s something more   We are the odysseys in this stellar space Leaving a trace behind, looking for a way to tune It´s been hundreds of thousands of years Since the past times repaeat themselves (the past times repeat themselves)