Nesty, Alexander Delgado: Nadie te cree/ Nikto ti neverí/ Nobody believes you (preklad piesne/ lyrics translation)

                                                     

           Salsa na rozohriatie na záver víkendu/ A little bit of salsa to a good ending of a weekend :-)

                                     

NESTY, ALEXANDER DELGADO- NADIE TE CREE   Its the real boy, salsa fresh Me dijeron que hay veces que me maldices Que te pasas de la raya hablando de lo que te hice Pero tú y yo sabemos que fuiste tú quien la cagó Pero tú y yo sabemos que el culpable no fui yo   Si te preguntan por mí, diles que todo es mentira Échame la culpa a mí, di que te jodí la vida Tú síguete engañando, tú síguete mintiendo Que ya nadie te cree, tú sola te crees el cuento   Diles que yo te hice daño, Que llorabas por to' mis engaños, Que mal la pasabas todo el año, Que no me acordaba de tu cumpleaños, Que en tu vida fui como un extraño   Que no te compraba Prada Gucci, Que no te llevaba a comer sushi Que me la pasaba siempre busy, Que no te quería pero tú sí tú sí   Que no te compraba Prada Gucci, Que no te llevaba a comer sushi, Que me la pasaba siempre busy, Que no te quería pero tú sí, tú sí   Pero tú yo sabemos que fuiste tú quien la cagó Pero tú y yo sabemos que el culpable no fui yo   Si te preguntan por mí, diles que todo es mentira Échame la culpa a mí, di que te jodí la vida Tú síguete engañando, tú síguete mintiendo Que ya nadie te cree, tú sola te crees el cuento   Gente de zona, Nesty, it's the real boy, ponle, sube, sube, sube, Dale, mambo, que llegaron los reales   Nadie te cree, nadie te cree, Si fuiste tú, no fui yo el que la cague Tú sabe' como, eh Nadie te cree, (nadie te cree) Nadie te cree, (mentirosa) Si fuiste tú, no fui yo el que la cague Ponle mano pa' rriba, ahí mano, pa' rriba ahí Gente de zona Si fuiste tú, no fui yo el que la cague Nesty Pututi Dímelo brujo Si fuiste tú   Si te preguntan por mí, diles que todo es mentira Échame la culpa a mí, di que te jodí la vida Tú síguete engañando, tú síguete mintiendo Que ya nadie te cree, tú sola te crees el cuento

Nikto ti neverí   Toto je skutočná, nová salsa Povedali mi, že občas ma preklínaš Že preháňaš, keď hovoríš čo som ti urobil Ale ty a ja vieme, že si to bola ty, kto to pokašlal Ale ty a ja vieme, že to nie ja som na vine   Ak sa ťa na mňa opýtajú, povedz im, že všetko je lož Hoď všetku vinu na mňa, povedz že som ti posral život Naďalej sa klam, stále si niečo nahováraj Lebo nik ti už neverí, len ty sama veríš tej rozprávke   Povedz im, že som ti ublížil Že si plakala kvôli tomu, ako som ťa všade podvádzal Ako zle si to celý rok znášala Že som zabúdal na tvoje narodeniny Že som bol v tvojom živote ako cudzinec   Že som ti nekupoval Pradu a Gucci Že som s tebou nechodil jesť sushi Že som bol vždy zaneprázdnený Že som ťa nemal rád, ale ty mňa áno, ty mňa áno   Že som ti nekupoval Pradu a Gucci Že som s tebou nechodil jesť sushi Že som bol vždy zaneprázdnený Že som ťa nemal rád, ale ty mňa áno, ty mňa áno   Ale ty a ja vieme, že si to bola ty, kto to pokašlal Ale ty a ja vieme, že to nie ja som na vine   Ak sa ťa na mňa opýtajú, povedz im, že všetko je lož Hoď všetku vinu na mňa, povedz že som ti posral život Naďalej sa klam, stále si niečo nahováraj Lebo nik ti už neverí, len ty sama veríš tej rozprávke   Gente de Zona Nesty, toto je skutočné, rozprúď to, Rozpáľ to, rozpáľ to, rozpáľ to Daj tomu mambo, lebo prišli králi   Nik ti neverí, nik ti neverí Veď ten, kto to pokašlal, si bola ty, nie ja Vieš, ako to bolo, eh Nikto ti neverí (nikto ti neverí) Nikto ti neverí (klamárka) Veď ten, kto to pokašlal, si bola ty, nie ja Ruky hore, dajte ruky hore Gente de Zona Veď ten, kto to pokašlal, si bola ty, nie ja Nesty Pututi Povedz mi to, mág Veď si to bola ty   Ak sa ťa na mňa opýtajú, povedz im, že všetko je lož Hoď všetku vinu na mňa, povedz že som ti posral život Naďalej sa klam, stále si niečo nahováraj Lebo nik ti už neverí, len ty sama veríš tej rozprávke

Nobody believes you   It´s the real boy, salsa fresh They told me that there are times you curse on me That you cross the line talking about what I did to you But you and I know that it was you who screwed it up But you and I know that it was not my fault   If they ask you about me, tell them everything is a lie Put a blame on me, tell them I screwed your life Keep lying to yourself, keep lying to yourself ´Cause nobody believes you anymore,  you´re the only one to believe this story   Tell them I hurt you That you were crying because I was cheating on you a lot How badly you were feeling all that year along That I used to forget your birthday That in your life, I was like a stranger   That I didn´t buy you Prada and Gucci That I didn´t take you out for sushi, That I was always running busy That I didn´t love, but you did love me, you did   That I didn´t buy you Prada and Gucci That I didn´t take you out for sushi, That I was always running busy That I didn´t love, but you did love me, you did   But you and I know that it was you who screwed it up But you and I know that it was not my fault

If they ask you about me, tell them everything is a lie Put a blame on me, tell them I screwed your life Keep lying to yourself, keep lying to yourself ´Cause nobody believes you anymore,  you´re the only one to believe this story   Gente de zona, Nesty, it's the real boy, let´s get it on, Raise it, raise it, get it higher Let´s go, mambo, the kings are here   Nobody believes you, nobody believes you If it was you,  who screwed it, not me You know how, eh Nobody believes you (nobody believes you) Nobody believes you (liar) If it was you,  who screwed it, not me Hands up, hadns up, raise up your hands here Gente de zona If it was you,  who screwed it, not me Nesty Pututi Tell me, the mage It was you, not me   If they ask you about me, tell them everything is a lie Put a blame on me, tell them I screwed your life Keep lying to yourself, keep lying to yourself ´Cause nobody believes you anymore,  you´re the only one to believe this story